intravenøs terapi
zastrzyk dożylny
intravenøst oor Pools
intravenøst
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dożylnie
Så man må ikke føre blod inn i kroppen på noen måte, verken gjennom munnen eller intravenøst.
Oznacza to, że nie wolno jej w żaden sposób wprowadzać do organizmu — ani doustnie, ani dożylnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi gir ham væske intravenøst.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti enheter per kilo, intravenøst.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penicillin, intravenøst
Oczywiscie.Wlasnie przyszedlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasienter som har hatt et stort blodtap, har imidlertid behov for den hurtige virkningen en kan oppnå ved å tilføre preparatet intravenøst.
Jestem taką niezdarąjw2019 jw2019
Men nå var det sykepleierne som fikk problemer med sin samvittighet — den tillot dem ikke å henge opp posen med det omstridte innholdet, som jeg skulle få intravenøst.
Powiedz albo cię wydamjw2019 jw2019
Én lege fortalte meg at det har inntruffet dødsfall i forbindelse med et tilfelle da dette preparatet ble anvendt intravenøst, og han sa: «De færreste leger vil føle seg fri til å anvende en behandlingsmetode i strid med en slik fastslått oppfatning.»
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościjw2019 jw2019
9% intravenøst og morfindrypp.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Legene vet at en person kan få næring gjennom munnen eller intravenøst.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff Clydejw2019 jw2019
Nei, jeg ga ham imipenem intravenøst.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal gi deg væske intravenøst og overvåke vitale tegn.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoffet virket best på ham intravenøst, men han hadde ingen mulighet til å sette en sprøyte på seg selv.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciLiterature Literature
I USA har man i årevis brukt intravenøst drypp tilsatt magnesiumsulfat eller injeksjoner med det for å behandle preeklampsi, en tilstand som kan utvikle seg til eklampsi hvis den forblir ubehandlet, men denne behandlingen er lite utbredt i de fleste andre land.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiejjw2019 jw2019
Vi må sette intravenøst.
Powinniśmy iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange av de mennene som ofte besøker crack-husene (som ligner på opiumsbulene i gammel tid), har brukt narkotiske stoffer intravenøst og er blitt smittet med HIV-viruset, som fører til AIDS.
Jakjest moja rodzina?jw2019 jw2019
Så man må ikke føre blod inn i kroppen på noen måte, verken gjennom munnen eller intravenøst.
Daj mi jeszcze jedną nocjw2019 jw2019
Fra De forente stater ankom omtrent samtidig Imferonet, som jeg fikk intravenøst.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościjw2019 jw2019
Hvis bihulebetennelsen ikke responderer på antibiotika, anbefales imipenem, 500 milligram, intravenøst, seks timer.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intravenøst, normalt saltnivå.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gi henne heparin intravenøst og lavmolekylært heparin, nå
Uchyla się decyzję #/#/WE, Euratomopensubtitles2 opensubtitles2
Også plasmaekspandere er til stor nytte. Dette er væsker som blir gitt intravenøst for å øke blodvolumet.
Poprowadzę wojskajw2019 jw2019
Den raskeste metoden for å forsyne kroppen med det jernet den trenger, er å gi jerndekstran (Imferon) intravenøst, så det bad jeg om å få.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikujw2019 jw2019
Det kan faktisk være at mange pasienter ikke engang har merket at de har fått narkosegasser, fordi disse ofte blir gitt først etter at en innledende bedøvelse er blitt gitt intravenøst.
Podłożymy mu broń późniejjw2019 jw2019
125 mg Solu-Medrol, intravenøst.
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1941 ble penicillinet gitt intravenøst for første gang.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części światajw2019 jw2019
Den eneste væske de mottok, var den væske vi fylte maskinen med, og druesukker i saltoppløsning eller Ringers oppløsning av laktater, som ble gitt intravenøst.»
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkujw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.