intravenøs terapi
zastrzyk dożylny
intravenøs oor Pools
intravenøs
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dożylny
Så man må ikke føre blod inn i kroppen på noen måte, verken gjennom munnen eller intravenøst.
Oznacza to, że nie wolno jej w żaden sposób wprowadzać do organizmu — ani doustnie, ani dożylnie.
śródżylny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg ville begynt med intravenøs aminoglysin.
Więc przyszedłeś przeprosić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men særlig siden 1960-årene har en annen behandlingsform vært tilgjengelig. Den er sikrere, enklere og billigere enn den intravenøse metoden.
Boją?Czego dokładnie się boją?jw2019 jw2019
Roberts, jeg sjekket pasienten på 106, og neste gang du setter intravenøs og treffer åren på første forsøk, skal jeg sprette en flaske sprudlevann.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grunnet noe som bare kan kalles en episk diaré, har han fått intravenøs i 36 timer.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Ja, det gjør jeg,’ sa hun og drog straks ut den kanylen jeg fikk intravenøs næring gjennom, og dyttet inn blodet.
Musisz to uwolnićjw2019 jw2019
Etter 14 dager med intravenøs tilførsel av et antibiotikum som bare blir gitt i nødsfall, ble hun til slutt kvitt betennelsen.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferajw2019 jw2019
I mellomtiden... kan du nyte virkningene av den fortærte forretten... med en fyldig intravenøs saltoppløsning.
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nålemerkene på armen hennes viser at hun fikk intravenøs næring.
Zawód- pupa Mela GibsonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På sykehusene er ORT raskt i ferd med å erstatte den intravenøse metoden som den foretrukne behandlingsform.
Co on z tobą robi?jw2019 jw2019
Han får intravenøse elektrolytter og ti liter oksygen...
To o jedną zniszczoną planetę mniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du så noen som injiserte noe i hennes intravenøse-slange?
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tømte såret, fjernet fremmedlegemet, skar bort det nekrotiske vevet, og fylte ham med intravenøs antibiotika.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Intravenøs antibiotika, sa Mia. – Du hadde en kraftig, dobbeltsidig lungebetennelse.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightLiterature Literature
(4) Hvis barnet lider av alvorlig uttørring, bør det få intravenøs rehydrering.
Tym nie wygramy z tymi ludźmijw2019 jw2019
Jeg ble holdt i live ved hjelp av intravenøs næring.
Pierdol się!jw2019 jw2019
Jeg trenger intravenøs nå!
Gdzie byłeś?opensubtitles2 opensubtitles2
Denne tjenestemannen, som også var direktør ved et stort kommunalt sykehus, ønsket at de sårede skulle bringes til sykehusene i Kobe i stedet for at legene skulle gi dyre injeksjoner og intravenøse væsker ved nødhjelpssentrene.
Gdzie ty byłeś?jw2019 jw2019
Bør en pasient som ligger for døden, få intravenøs næring eller andre former for kunstig næringstilførsel?
Żartujesz?Ależ skąd!jw2019 jw2019
På grunn av den kritiske tilstanden blir det satt i gang intravenøs væsketilførsel for å erstatte væsketapet.
Świat bez końcajw2019 jw2019
Mens legen og en av hans medarbeidere gjorde undersøkelser, hadde de lest i et medisinsk tidsskrift at ’mange sannsynligvis vil bli overrasket over å få vite at man med godt resultat har brukt arsentrioksid i intravenøs form, med begrenset giftvirkning, i behandlingen av akutt promyelocyttleukemi (APL)’.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniujw2019 jw2019
Sonya fikk straks intravenøs tilførsel av væske for at opphopningen av sukker og ketonstoffer skulle skylles ut av blodet.
Mógłbyś się pospieszyć?jw2019 jw2019
Du vil bli ført til prosedyre- rommet...... der de fester på deg EKG og intravenøse slanger
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejopensubtitles2 opensubtitles2
I likhet med den intravenøse behandlingen erstatter ORT væske- og salttap.
Neo robi to, w co wierzyjw2019 jw2019
Intravenøs tilførsel av blod ble ikke benyttet på den tiden.
Co za drużynajw2019 jw2019
På dette tidspunktet var legene villige til å prøve intravenøse injeksjoner av immunglobuliner.
Niech na ciebie spojrzęjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.