kjedsommelig oor Pools
kjedsommelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nudny
Og de vil snart glemme kjedsommelige moralprekener fra tørre, gamle menn.
I wkrótce zapomną o nudnych tradycjach kilku uschłych staruchów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortsatt kjedsommelighet?
Już mnie przeszukaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange mennesker betraktet også krigen som en velkommen anledning til å få oppleve et «storslagent nasjonalt eventyr» og derved slippe vekk fra hverdagens kjedsommelighet.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćjw2019 jw2019
Og de vil snart glemme kjedsommelige moralprekener fra tørre, gamle menn
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?opensubtitles2 opensubtitles2
Og de vil snart glemme kjedsommelige moralprekener fra tørre, gamle menn.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennesker er som regel kjedsommelig uinteressante.
Oślepniesz od tegoLiterature Literature
Etter å ha dekket i kjedsommelig detalj historien til Sarah Siddons-foreningen, og skuespillerens historie fra Thespis først trådte ut av koret, har vår fremragende formann endelig kommet til grunnen for at vi er her.
Też jestem zmęczonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg reddes fra kjedsommelige brev.
Zapytaj FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Litt kjedsommelighet passer meg utmerket.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange eldre vet av erfaring at et langt liv kan være kjedsommelig hvis en ikke føler at en utretter noe, eller at det er noen som trenger en.
Przedawkowaniejw2019 jw2019
Det burde vi være stolte av, og det minner jeg nasjonen på... til det kjedsommelige.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og de vil snart glemme kjedsommelige moralprekener fra tørre, gamle menn.
Musimy to zabrać do PentagonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ser med lengsel fram til at plogkaren skal synge dem for seg selv når han går bak plogen, at veveren skal nynne på dem til skyttelens tone, og at vandringsmannen skal fordrive sin ferds kjedsommelighet med dem.»
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/hajw2019 jw2019
For mange er arbeid et kjedsommelig slit, noe de er nødt til å gjøre for å skaffe seg det nødvendige til livets opphold.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćjw2019 jw2019
Etter flere måneder, fylt med kjedsommelighet og ensom, besluttet den unge dronningen å følge sin ektemann.
Wyczekujcie mojej sowyWikiMatrix WikiMatrix
Etter hvert blir livet en kjedsommelig syklus som består av mat, søvn og arbeid.
Wysyłasz dziwne wibracjejw2019 jw2019
Hvis jeg ikke hadde hørt det til det kjedsommelige, ville jeg muligens vært enig i det.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artLiterature Literature
En senil klokkemaker som for lenge siden glemte skapningene av gjørme han lagde med hans kjedsomme pust.
Pan jest Hall?Słucham, panieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ganger følte Alice Van Cleve at hun bare hadde byttet ut én kjedsommelig måte å fordrive tiden på, med en annen.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSLiterature Literature
Ingen kjedsommelig venting, men venting i beste forstand: ventingen på noe magisk.
Twój ulubiony aktor?Literature Literature
En forelder burde være kjedsommelig pålitelig.
Krople do uszu, zawiesinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og de vil snart glemme kjedsommelige moralprekener fra tørre, gamle menn
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościopensubtitles2 opensubtitles2
Disse psykiaterne hevder at dette er en akseptabel flukt fra kjedsommelighet eller mangel på romantikk i ens liv.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym miciejw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.