kjedsomhet oor Pools
kjedsomhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nuda
pl
negatywny stan emocjonalny
Den siste gode idéen kom av kjedsomheten i det nye livet.
Jej ostatni genialny pomysł zrodził się ze nudy jej nowego życia.
znudzenie
Ved kjedsomhet, angst eller tristhet ble talen langsommere og utydeligere, og tonehøyden forandret seg.
Przy wyrażaniu znudzenia, strachu lub smutku mowa była wolniejsza i niewyraźna, zmieniła się też wysokość głosu.
zblazowanie
nuda
nudzenie
Jeg er lei av å høre om din kjedsomhet.
A mnie nudzi to twoje nudzenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kjedsomhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Nuda
Kjedsomhet er en annen grunn til at mange unge begynner med narkotika.
Nuda to kolejna przyczyna, dla której młodzi zażywają te substancje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men det er også sant at kjedsomhet er en subjektiv tilstand.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustjw2019 jw2019
Plutselig ble ekteskapets plikter, bekymringene og kjedsomheten så fjernt, og minnene om de kveldene da jeg satt på skuldrene til far på Sydney Showgrounds, strømmet på.
Miałem żonę, Lucy była w drodzejw2019 jw2019
Hvis det er såre eller vonde følelser eller ganske enkelt kjedsomhet som ligger bak, kan det vise seg å være til god hjelp å snakke med noen som har evnen til å lytte medfølende. — Ordspråkene 12: 25.
Mnie ich nie zostawiłjw2019 jw2019
En nyere undersøkelse konkluderte med at dagens tenåringsjenter «lider av kjedsomhet fordi de kan skaffe seg alt de har lyst på, uten å måtte anstrenge seg for det».
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do Paryżajw2019 jw2019
Døde av kjedsomhet.
Maluchu, straciłeś siłęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjedsomhet er noe av det mest redselsfulle med alle fengsler og fangeleirer.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzajw2019 jw2019
Hva kan kjedsomhet komme av, men hvordan kan dette bekjempes?
Wszyscy go znacie?jw2019 jw2019
Foruten initiativ er utholdenhet og tro viktige faktorer når en skal bekjempe kjedsomhet.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!jw2019 jw2019
Et perfekt middel mot kjedsomhet.
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interesse for andre mennesker er et mektig våpen mot kjedsomhet.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęjw2019 jw2019
I dag tyr barn ifølge Mander til fjernsynet som en lettvint løsning på kjedsomhet.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszjw2019 jw2019
Ved kjedsomhet, angst eller tristhet ble talen langsommere og utydeligere, og tonehøyden forandret seg.
Niech Bóg przed tym bronijw2019 jw2019
Forskere som studerer kjedsomhet, kaller det «en av de største plagene i vår tid,» melder avisen The Vancouver Sun.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamijw2019 jw2019
Vårt hus er helvete, og du, en lystig djevel, berøvet det litt av kjedsomheten.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stress, yrkesrisikoer, kjedsomhet, skuffelse, konkurranse, bedrageri og urettferdighet er bare noen av de mange «torner og tistler» som nå kan være forbundet med det.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejjw2019 jw2019
Jeg kan ikke tenke meg 40 år med kjedsomhet og plikter.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-post hjelper ikke bare de eldre til å holde kontakten med familiemedlemmer som bor langt unna, og med helsearbeidere og gamle venner, men det bidrar også mye til å motvirke den hjelpeløsheten, kjedsomheten og ensomheten som rammer dem som må bo på sykehjem og sitte i rullestol på grunn av sykdom og høy alder.
Ładna torebkajw2019 jw2019
På slike steder skapte musikken og lysene en uvirkelig atmosfære som holdt kjedsomhet og ensomhet ute — men bare for en kort stund.»
Wypiłaś eliksir!jw2019 jw2019
Oppnå timer med glede over bortkastet kjedsomhet.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vår personlighet og våre ferdigheter vil kunne utnyttes til fullkommenhet når vi lever blant lojale venner i skjønne omgivelser, der det ikke vil være håpløshet eller kjedsomhet, men et mangfold av tilfredsstillende oppgaver.
morderstwa w Chicago pasujące do profilujw2019 jw2019
«MENNESKENES lykke har to fiender: smerte og kjedsomhet.»
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]jw2019 jw2019
2 Er kjedsomhet et problem for deg?
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?jw2019 jw2019
Og kjedsomhet, en endeløs stillstand.
Pamiętasz doświadczenie?Literature Literature
Du kan redde Mary Todd fra et liv i kjedsomhet.
Włóż to z powrotem do torbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den siste gode idéen kom av kjedsomheten i det nye livet.
Załatwię cię szybko i bezboleśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.