kneble oor Pools
kneble
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kneblować
Ofrene var ikke kneblet, så «skrikene og bønnene deres hørtes ofte helt til selve dødsøyeblikket inntraff».
Skazańców nie kneblowano, toteż „ich krzyki i modlitwy słychać było aż do chwili zgonu”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vær stille, ellers blir De kneblet.
Dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal jeg kneble ham?
Może nigdy nie dojdą do miastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du binder ham, knebler ham og legger ham pa dass
Dziewczynkiopensubtitles2 opensubtitles2
For at du kan drikke, må jeg fjerne kneblen
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieopensubtitles2 opensubtitles2
«Og hvordan skal jeg kunne bruke sikkerhetsord hvis jeg er kneblet?»
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rLiterature Literature
Avskaffer kongressen utlevering, er vi kneblet.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i TłuszczówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor var hun bundet og kneblet?
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor mye skal det til for å kneble deg?»
Walterowi nie starczy czasuLiterature Literature
Da knebler man et politisk parti som representerer oss i EU.
Nie powiem ciQED QED
Ingen knebler meg!
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoopensubtitles2 opensubtitles2
Og hvis du ikke vil bli bundet og kneblet og lagt i en kasse, kommer ikke det til å skje.
Eh, mów mi jeszczeLiterature Literature
Hun kan ikke kneble hvert eneste medie i hele verden, - som er hvor vi har tenkt å sende denne filen.
Przejmujesz ster!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sa ingenting, og han, ute med ryggen til lyset, som om bundet og kneblet av alle de usynlige fiender av mennesket, gjorde ingen røre og gjorde ingen lyd. ́
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyQED QED
Når vi velger å fortelle én, velger vi samtidig å kneble andre.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejLiterature Literature
Sadiq hadde skapt svigersønnen til et monster som hadde fanget, hjernevasket og kneblet døtrene.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
Vil noen kneble datteren min?
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å bruke ett lands lover til å kneble ytringsfriheten i et annet
Przegryzaja wiezyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statue av en bundet og kneblet slave
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustjw2019 jw2019
Foreslår du å kneble pressen?
Chcesz użyć kompasu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kneble henne.
Co ty wyprawiasz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presteskapet på Timor hadde imidlertid bestemt seg for å kneble Jehovas vitner.
Martwiłem się o ciebiejw2019 jw2019
Denne domstolen tilhører år 2079. Da hadde " framskrittet " kneblet alt Forent Jord-tøv!
Ale jeśli sama się w nim położę, nie będą nic podejrzewaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du vil kneble meg, kaster du bort tiden.
Zabierzcie go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fant henne på sykehuset, bundet og kneblet.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi satt på sidelinja, kneblet av byråkratiet.
Pete coś o tym mówił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.