knekt
Walet · walet · złamanie
knekk oor Pools
knekk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
stłuczenie
złamanie
Men han kan ikke knekke oss og ikke hindre oss i å prøve og flykte.
Ale nie złamie nas i nie powstrzyma od prób ucieczki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tror du ei snikskytterrifle vil ta knekken på meg?
Drzwi nr # otwarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å knekke ham, må dere ha mer enn gafler og fiser.
Co cię spotkało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men han kan ikke knekke oss og ikke hindre oss i å prøve og flykte.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har sett enkelte knekke tennene.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvis vi ikke er åndelig fylt, har vi ikke indre styrke til å motstå presset utenfra, og kan knekke sammen når kreftene presser mot oss.
Dlatego nigdy nie miałaśdzieci w domuLDS LDS
Jesus forkynte et trøsterikt budskap for mennesker som var som knekkede siv, nedbøyde og tråkket på.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu Weterynaryjnegojw2019 jw2019
Dette linstykket... strammes daglig, helt til tærne knekker, bøyer seg under foten og legger seg flatt mot sålen.
PrzełączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ro til hjertet sprekker og ryggen knekker!
Tutaj my dyktujemy warunkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I elleve dager prøvde kommandanten å knekke brødrenes trofasthet.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub Cjw2019 jw2019
Men ingenting kan knekke deg.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men sannsynligvis knekker den grenen som han har bundet tauet fast i, slik at han styrter ned på klippene og revner.
Zrobiłem to!jw2019 jw2019
Vi må knekke den planen, vi bare må!
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadkow doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enhetene nekter ĺ forbli knekkede.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vi kan ta knekken på den
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiopensubtitles2 opensubtitles2
Et forholdsvis enkelt dataprogram kan raskt knekke en slik kode.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedziniejw2019 jw2019
På den annen side kan unødvendig stolthet oppløse familieforhold, knekke ekteskap og ødelegge vennskap.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyLDS LDS
Den knekker lett.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rører du henne igjen, knekker jeg nakken din.
Chodź, poliż goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På tide å knekke de små, blå viljene deres.
może ulec wpływom wydarzeń?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smutthull i straffeloven, problemer med å håndheve loven på en rettferdig måte og tvilsomme rettsavgjørelser har gitt folks tillit en alvorlig knekk.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychjw2019 jw2019
Kom igjen, du er allerede halvveis,- det er jo bare å knekke den av
Pracownik stacji został odizolowanyopensubtitles2 opensubtitles2
Du ser ut som en tøff jente, og du må ha vært det for å ha tatt knekken på både Jack og Dragna.
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå hang han på et uttørket tre og forsøkte å knekke det.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?Literature Literature
Vi slo oss sammen for å knekke replikatorene.
Czemu on w końcu nie umrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke knekke beina.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.