lesesal oor Pools
lesesal
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
czytelnia
De tallrike bokrullene der ble oppbevart i nisjer i en stor lesesal.
Jej niezliczone zwoje przechowywano w niszach obszernej czytelni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etter at jeg var på lesesalen, fant jeg ut at det ikke var så bra.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówQED QED
Jeg sover i lesesalen.
Lecą prosto na nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det beste ville være å gå opp til lesesalen, ta tyren ved hornene, møte Gunvor og få det overstått.
Jak zamieniłeś kościLiterature Literature
Folk traff hverandre på jobb, på lesesalen, via venner, på treningssenteret, på kaffebaren, på flyet, bussen, toget.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Her er timeplanen din og åpningstidene til lesesalen.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruk lesesalen i stedet.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helt fra denne lesesalen ble åpnet i 1857, har den vært et paradis for forskere fra hele verden.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâjw2019 jw2019
Her er timeplanen din og åpningstidene til lesesalen
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejopensubtitles2 opensubtitles2
Folk er jo knallharde, vet du, kommer grytidlig på lesesalen og går hjem sent på kvelden
Wieki minęły!Literature Literature
Lesesalen fra 1868
Pozwolą państwo, że zapalę?jw2019 jw2019
Det sentrale i det nå åpnede gårdsrommet, som blir kalt The Great Court, er lesesalen.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośjw2019 jw2019
Jeg satt på lesesalen til den stengte og gikk rett hjem, jeg mener hit, og jeg gikk ikke ut igjen
Nie pomogłoLiterature Literature
Det er som en kristen lesesal.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1868 ble det bygd og åpnet en lesesal med et tak som bestod av ni glasskupler.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wynikniejw2019 jw2019
Det var korte, snikende glimt over haugen av bøker på lesesalen.
O mój Boże, ErykLiterature Literature
Han så lyset bli slukket inne på lesesalen og omformulerte straks dette synet, jeg ser mørket bli tent.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneLiterature Literature
Jeg kom fra lesesalen klokken ... – Og du har flyttet sovesofaen?
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneLiterature Literature
STUDENTBYEN PROSESSEN Jokum var som vanlig den siste på lesesalen.
Od teraz to twoja mamaLiterature Literature
Overlegen ved denne avdelingen tok også imot noen eksemplarer av Min bok med fortellinger fra Bibelen til bruk i lesesalen.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?jw2019 jw2019
Han klarte å sitte utenfor lesesalen og vente på deg uten å se ut som en puddel!
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun hadde vært sammen Rune i tre år da hun la merke til Phillip på noen konserter og på lesesalen.
Dobrze, już idęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lesesalen tilbyr museet nå tilgang til tusenvis av sine uvurderlige skatter via datamaskiner.
To ja już sobie pójdęjw2019 jw2019
For cariocaene er strendene møteplasser, lesesaler, fotballbaner, volleyballbaner, kiosker med forfriskninger, restauranter, lekeplasser, konsertsaler, treningslokaler og kontorer, foruten et sted de drar til for å bade.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
Niels skrudde lyden på kameraet litt ned, fullt klar over at han langt overskred grensen for tillatt støy på lesesalen
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Istedenfor å gå opp på lesesalen, tok jeg meg en dag i byen.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaLiterature Literature
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.