lesjon oor Pools
lesjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zmiana patologiczna
Lezja
lezja
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lekcja · nauczka · krzywda · szkoda · uszkodzenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
først en primær lesjon på infeksjonsstedet (sjanker), deretter en serie utbrudd på slimhinnene og huden (sekundær syfilis), etterfulgt av en lang latensperiode (latent eller tertiær syfilis).
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościECDC ECDC
Hun fortalte oss at lesjonen skyldtes en infeksjon med humant papillomavirus (HPV), og at den var langt fremskreden.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćjw2019 jw2019
Dette inkluderer nyre inflamasjon og lesjoner og økt nyrevekt.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaQED QED
Du kan gjerne avslutte lesjonen med å bære vitnesbyrd om velsignelsene du har opplevd når du har prøvd å sette Gud og hans rike først i ditt liv.
Nie wiem, czyLDS LDS
Da hun kom dit, hadde nyrene og lungene kollapset, hun hadde 41,7 i feber, og kroppen var knallrød og dekket med fiolette lesjoner.
Opinia jest włączana do protokołuLDS LDS
Det er ingen tegn til lesjoner, blødninger eller svulster.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, PreciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se på lesjonene på peritoneum.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter smitte og en vanligvis kort inkubasjonstid (2–5 dager) kan frigjøringen av cytotoksinet føre til karakteristiske lesjoner eller sår i de berørte slimhinnene (mandler, svelg, strupehode, nese).
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?ECDC ECDC
Ingen lesjoner på synsnerven.
Zatrzymano ją czasowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legen fant en lesjon, en sykelig forandring, på livmorhalsen og foretok en biopsi, som er å ta en prøve av det skadede vevet for å stille diagnose.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
I mellomtiden må du fortelle mr Mueller at leveren hans har lesjoner og at det ikke ser bra ut.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen andre lesjoner.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enda verre er det at store doser av ultrafiolett stråling kan gripe forstyrrende inn i kroppens immunapparat og kanskje føre til utvikling av lesjoner og hudkreft.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?jw2019 jw2019
Vi så verken lesjoner eller spor etter svulster.
Co to jest Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WHO sier: «Det at man ved hjelp av cytologiske undersøkelser tidlig oppdager lesjoner som er forstadier til kreft, har vært og vil sannsynligvis ganske lenge fortsette å være den viktigste metoden for global kontroll med denne sykdommen.»
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynujw2019 jw2019
Mennesket er det eneste reservoaret, og med unntak av medfødte tilfeller er den eneste epidemiologisk relevante smitteveien direkte kontakt med treponemafylte, åpne lesjoner og kontaminerte sekreter fra en pasient.
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęECDC ECDC
Sykdommen manifesterer seg som lokaliserte lesjoner i form av røde blemmer på fingrene, hendene eller i ansiktet.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszECDC ECDC
Hun hadde små lesjoner, slim rant ut av øynene hennes, og hun var svært solbrent.
Nie za bardzo lubię te smakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ser ut til at deler av immunsystemet til slutt angriper myelinskjeden, som omgir nervefibrer i sentralnervesystemet og består av det viktige fettaktige stoffet myelin. Resultatet er at det oppstår skadede områder — plakk eller lesjoner — i myelinet.
W przypadku potrzeby zarządzania dodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykajw2019 jw2019
Dette etterfølges av et mildt rødt utslett som utvikler seg til nupper (lesjoner) på størrelse med knappenålshoder, som gjør at huden føles som sandpapir.
Przecięli kabel!ECDC ECDC
Du har lesjoner på ryggraden som vokser raskt.
Dwa do Jebel AliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse lesjonene ser ut som brennmerker.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leksell oppdaget at én intens strålingsdose kunne fjerne dyptliggende lesjoner i hjernen uten at det var nødvendig å skjære — altså uten at man blødde eller risikerte infeksjon.
Masz łącznośćjw2019 jw2019
Lesjonene på leveren din passer med kreft i bukspyttkjertelen.
Towar certyfikowany dlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.