litt etter hvert oor Pools
litt etter hvert
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
po trochu
krok po kroku
Disse lovene oppdages litt etter litt etter hvert som menneskene fortsetter sin søken, men de har alltid eksistert og vil alltid forbli uforandret.7
Człowiek w miarę postępu swych badań, krok po kroku odkrywa te prawa, lecz one zawsze istniały i nigdy się nie zmienią7.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Litt etter litt, etter hvert som ukene, månedene og årene gikk, fikk jeg færre anfall, og de ble svakere.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychjw2019 jw2019
Litt etter litt, etter hvert som urene lyster blir vekket, undergraves hans beslutning om å holde seg ren innfor Jehova.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzejw2019 jw2019
Men litt etter hvert oppdaget jeg at alt dette ikke var så festlig som jeg hadde trodd det skulle være.
Sfotografuję pana podczas snujw2019 jw2019
Litt etter hvert begynte hun å innse at bare fordi hun hadde spørsmål, betydde det ikke at hun ikke hadde et vitnesbyrd.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuLDS LDS
Disse lovene oppdages litt etter litt etter hvert som menneskene fortsetter sin søken, men de har alltid eksistert og vil alltid forbli uforandret.7
Jak mogę nie płakać?LDS LDS
I den grad Kirkens medlemmer etterlever evangeliet og følger profetenes råd, vil de, litt etter hvert og til og med uten å merke det, bli helliggjort.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaLDS LDS
De som i sitt hjerte ikke følte seg ansporet til å etterligne Jesus og hans apostler som vitner, trakk seg litt etter litt, etter hvert som det ble lagt større vekt på forkynnelsen.
Dobra.Spadajmy stąd, co?jw2019 jw2019
Først regnet det bare litt, men etter hvert pøste det ned.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichjw2019 jw2019
Og så skal vi kanskje prate litt om følelser etter hvert, hvis jeg kjenner meg selv rett
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichLiterature Literature
Først var Kristie litt redd, men etter hvert som hun fikk kontakt med delfinene, ble frykten erstattet av begeistring.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądjw2019 jw2019
Men den akutte smerten man føler til å begynne med, avtar etter hvert, og litt etter litt vil livet virke mindre trist og meningsløst.
Zapomniałem, w którym rokujw2019 jw2019
Fjolletheten avtok etter hvert som kroppen vår litt etter litt begynte å reagere på den invasjonen den hadde opplevd.
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaLDS LDS
(Romerne 7: 22, 23) Hvis vi ofte nok gir etter for urette tilbøyeligheter, blir samvittigheten litt etter litt sløvet og slutter etter hvert å si fra når noe er galt.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemjw2019 jw2019
Med litt tålmodighet gikk det etter hvert bedre med fransken.
I myślę, że może wam pomócjw2019 jw2019
Jeg veit etter hvert litt om hvordan du opererer.
Dawniej... może by nam pozwoliłaLiterature Literature
João sier videre: «Selv om det er blitt litt annerledes etter hvert, er det fremdeles vanlig at folk ber narkotikaselgere om å betale for begravelser, kjøpe medisin og mat, ta seg av ubetalt husleie og dekke utgifter til underholdning.»
Ernst Stavro Blofeldjw2019 jw2019
Men etter hvert som samtalen fortsatte, sank avisen litt etter litt, og Adolf begynte å åpne seg.»
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychjw2019 jw2019
Jeg tror dere lærer, som Mary Goble, å strekke dere litt høyere mot den hyllen våre ledere har satt opp for oss, og at hvis dere vil strekke dere litt lenger etter hvert som idealene heves, vil dere kunne gå inn i fremtiden med selvtillit.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!LDS LDS
Jeg har fortsatt litt tid igjen her, men etter hvert slipper jeg ut.
w języku łotewskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Etter hvert som årene gikk, gav vi dem litt etter litt større frihet og ansvar.
Bardzo cichojw2019 jw2019
11 Med litt øvelse skulle du etter hvert kunne redusere din disposisjon til bare å omfatte noen få ord for hvert punkt i talen.
Skrzywdziła mnie!jw2019 jw2019
Men metoden kan bare anvendes på stjerner som er så nær jorden at de ser ut til å flytte seg litt på himmelen etter hvert som jorden beveger seg i sin bane rundt solen.
Był za łóżkiemjw2019 jw2019
Det som hadde begynt med litt snacks nå og da, ble etter hvert til småspising hele tiden!
Ja z pewnością nie zwariowałamjw2019 jw2019
Men da jeg begynte å komme opp i årene og Myrtles helse samtidig voldte oss litt bekymring, kunne vi etter hvert ikke klare de påkjenningene som kretstjenesten medførte.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.