mesterskap oor Pools

mesterskap

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

mistrzostwa

naamwoord

Vi kunne vinne mesterskapet, så alle måtte komme på kampen.
Mieliśmy zagrać w mistrzostwach stanowych, chcieliśmy, aby wszyscy przyszli na mecz.

mistrzostwo

naamwoord onsydig

Vi kunne vinne mesterskapet, så alle måtte komme på kampen.
Mieliśmy zagrać w mistrzostwach stanowych, chcieliśmy, aby wszyscy przyszli na mecz.

Soortgelyke frases

nasjonalt mesterskap
mistrzostwo kraju

voorbeelde

Han klarte imidlertid aldri å vinne et NBA-mesterskap.
Nigdy nie zdobył mistrzostwa ligi NFL.

Før konkurransene var gjeldende verdens- og mesterskapsrekorder som følger: Under mesterskapet, før denne 100 meter øvelsen, den 23 juli 2017, satte Sarah Sjöström ny verdensrekord på finalen på 4 x 100 meter fri stafett; hennes etappetid på første etappen var 51,71.
Przed zawodami rekordy świata i mistrzostw wyglądały następująco: W trakcie zawodów ustanowiono następujące rekordy: Przed eliminacjami 100 m stylem dowolnym kobiet, 23 lipca Sarah Sjöström czasem 51,71 ustanowiła nowy rekord świata, płynąc na pierwszej zmianie sztafety 4 × 100 m stylem dowolnym.

Jeg mistet mesterskapet.
Straciłem szansę na zwycięstwo.

Damene fikk først sitt mesterskap sesongen etter.
Zaraz po paniach swoje mistrzostwa rozpoczęli panowie.

Han representerte provinsen Alberta ved seks canadiske mesterskap.
Pięć razy reprezentował swoją prowincję na mistrzostwach Kanady juniorów.

Tabellen under viser verdens- (VR), europa- (ER) og mesterskaps- (MR) rekorder satt under stevnet.
W trakcie rozgrywania zawodów mistrzowskich (mistrzostwa świata, mistrzostwa Europy) oraz zawodów wyższej kategorii walki rejestrowane są przez system video.

Hva om jeg tok en tur over på søndag, for å se mesterskapet sammen?
Może przyszłabym do ciebie obejrzeć niedzielny mecz?

Som den gangen du ødela min volleyball staten mesterskapet.
Jak wtedy, kiedy zrujnowałeś moje mistrzostwa stanowe w siatkówce

Det hjalp ham dessuten å lede laget til seier i Kjenn Skriftene-mesterskapet.
Pomogło to także w doprowadzeniu jego drużyny do zwycięstwa w mistrzostwach palika w znajomości pism świętych.

Han kom på 7.-plass ved det japanske mesterskapet i 2014.
Zajął siódme miejsce na mistrzostwach Azji w 2014.

Bare offisielle mesterskap.
Nieoficjalne mistrzostwa.

I mesterskapet kom England i gruppe med Sverige, Paraguay og Trinidad og Tobago.
Na mistrzostwach świata w Niemczech Anglia grała w grupie z Paragwajem, Trynidadem i Tobago i Szwecją.

Alle topp seks fra mesterskapet i 2006 deltok.
Szesnasta na mistrzostwach świata w 2006.

Jeg tror mesterskapet blir mer og mer spennende.
Myślę, że walka o Mistrzostwo będzie jeszcze bardziej ekscytująca.

Jeg gikk glipp av at Broncos vant AFC-mesterskapet i 1987 fordi Rooster spilte et jævla tre i Peter Pan. Hei, mamma.
Nie widziałem zwycięstwa Broncos w mistrzostwach w 1987 roku, bo Kogut grał drzewo w pieprzonym Piotrusiu Panu.

Når er neste mesterskap?
Kiedy są następne mistrzostwa?

Han var en av de fremste nordiske sprinterne i første halvdel av 1960-årene og har fire nordiske mesterskap.
Był jednym z najlepszych europejskich judoków połowy lat 60., zdobywając cztery mistrzostwa kontynentu w kategorii open.

I 1953 kom Uruguay på tredjeplass i det søramerikanske mesterskapet.
W 1919 po raz trzeci wystąpił w Mistrzostwach Ameryki Południowej.

Mesterskapet ble arrangert av World Curling Federation, og ble arrangert i Aomori, Japan i perioden 17.–25. mars 2007.
Mistrzostwa świata kobiet w curlingu rozgrywane były w Aomori (Japonia), w dniach 17 - 25 marca 2007.

Dette laget hadde vunnet flere store mesterskap.
Drużyna ta zdobyła wiele ważnych mistrzostw.

12-åringen Marco Simoncelli vinner Mini moto-mesterskapet.
Dwunastoletni Marco Simoncelli zdobył tytuł mistrza kraju w Minimoto.

Mesterskapet hadde deltakelse av 30 lag.
W mistrzostwach wzięło udział blisko 30 załóg.

Willem II har tre ganger vunnet det nederlandske mesterskapet, i 1916, 1952 og 1955, samt vunnet KNVB Cup to ganger, i henholdsvis 1944 og i 1963.
Willem II to trzykrotny mistrz Holandii z lat 1916, 1952 i 1955 oraz dwukrotny zdobywca Pucharu Holandii z lat 1944 i 1963.

Jeg tenkte: " Mesterskapet er over. "
Pomyślałem " To koniec mistrzostwa. "

Er du lik Paulus, som ikke kom «med mesterskap i tale eller i [menneskelig] visdom», men som talte «med [Guds] Ånds og krafts bevis», for at hans tilhøreres tro «ikke skulle være grunnet på menneskers visdom, men på Guds kraft»?
Czy stawiasz sobie za wzór apostoła Pawła, który ‚nie przybył, aby błyszczeć słowem i mądrością’ ludzką, ale którego przemawianie i nauczanie było „ukazywaniem ducha [Bożego] i mocy”, aby wiara jego słuchaczy „opierała się nie na mądrości ludzkiej, lecz na mocy Bożej”?