neppe oor Pools
neppe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ledwie
De kan neppe bli vant til meg å spille med dem.
Oni ledwie zdołali się przyzwyczaić, że gram z nimi.
zaledwie
Den kraftige hannen ville neppe ha vedkjent seg disse ørsmå stakkarene, som veier under 350 gram hver, som sitt avkom.
On, taki siłacz, miałby uznać za swych potomków chucherka ważące zaledwie po 35 dekagramów!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han ville neppe overlevd mer etterretningsarbeid.
Co może być bardziej przyciągające ode mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er moralske sykdommer, som neppe noen regjering kunne helbrede.»
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjnejw2019 jw2019
Jeg er neppe en Inquisitor.
Co mam robić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette blir han neppe glad for.
To zbyt niebezpieczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannskapet greide med nød og neppe å redde seg om bord i båtene.
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?Literature Literature
Men dette er neppe en troverdig framstilling av Jesus, som evangeliene beskriver som et kjærlig, varmhjertet menneske med dype følelser.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyjw2019 jw2019
Michael forstår at jeg har en forbindelse til Martin, og tar det neppe personlig.
To poszukiwana morderczyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis de hadde gått i selvmordstanker i Österbotten, hadde de neppe kommet fra det med livet i behold.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićLiterature Literature
Direktøren sa: «Osvaldo, du skal ikke arbeide på søndager, og du kommer neppe til å arbeide på lørdager.
Sugerują zapłacenie okupujw2019 jw2019
En slik fyr ville neppe prøve å voldta noen.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er neppe godkjent av Politbyrået.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamle sagn hadde neppe særlig stor betydning her i dag.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwLiterature Literature
Du husker meg neppe.
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å, jeg tror neppe vi kjenner hverandre godt nok for det, prinsesse.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restaurantkritikerne har neppe funnet fram hit.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den krever neppe at du dykker ned i kløfta hennes.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorg for at lederen av valgkampen din er den ansvarlige for stemmetelling i delstaten, og la delstaten engasjere et firma til å sortere bort velgere som neppe vil stemme på deg.
Musisz jeśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naboen kan neppe slå en ball 400 meter.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan neppe ende annerledes.
Kraj pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For neppe vil noen dø for en rettferdig; skjønt for den som er god, våger kanskje noen endog å dø.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentajw2019 jw2019
Tilregnelighet er neppe det rette mål på Vandal Savages atferd.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er bra det ikke er mye å spise her, for jeg kunne neppe tygge det
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?opensubtitles2 opensubtitles2
Det kan neppe understrekes sterkt nok hvor viktig det er at foreldrene tilbringer tid sammen med barna.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęjw2019 jw2019
Han skriver også at kneet neppe vil kunne restitueres helt igjen.»
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaLiterature Literature
Den kjente geologen Wallace Pratt sa for eksempel: «Hvis jeg i egenskap av geolog ble oppfordret til i all korthet å forklare våre moderne oppfatninger om jordens opprinnelse og om hvordan livet på jorden oppstod, for et enkelt hyrdefolk, et folk lik de stammene som 1. Mosebok ble stilt til, kunne jeg neppe gjøre det på noen bedre måte enn i det alt vesentlige å holde meg nøye til språket i det første kapittel i 1. Mosebok.»
To jest miłość, Fredericu!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.