overskyet oor Pools
overskyet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pochmurny
Med andre ord, Oliver hadde vandret i lyset mens solen gikk opp på en overskyet morgen.
W istocie, Oliwier kroczył w takim świetle, jakie jest w czasie wschodu słońca w pochmurny poranek.
posępny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg nøt den korte rideturen nedover bakkene til landsbyen Cranesmuir selv om dagen var mørk og overskyet.
Państwa Członkowskie przedstawiają Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego, które przyjmą w obszarze objętym niniejszą dyrektywąLiterature Literature
Det vil bli overskyet nord i New York også, med mulighet for tordenbyger i kveld, men oppklaring på morgenkvisten.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hadde vært overskyet fra morgenen av, men nå begynte solen å bryte igjennom og varme mer og mer.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąLiterature Literature
På onsdag blir det delvis overskyet med en temperatur rundt 13 grader.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 SOLKRAFTSATELLITTER: En enorm oppstilling av solceller i verdensrommet ville kunne fange opp solenergi hele tiden, uansett om det er overskyet eller natt.
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!jw2019 jw2019
Isteden ville det vært overskyet med ulykke.
Muszę poćwiczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapittel II Været neste dag var – i motsetning til hva våre guider had-de varslet – fint, selv om det var overskyet.
Marzenia Dr LenningaLiterature Literature
Men hva nå om himmelen er overskyet?
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemjw2019 jw2019
En overskyet dag med diffust lys får fint fram markblomstenes eller høstløvets raffinerte fargenyanser, mens soloppgangen eller solnedgangen til fulle avslører de dramatiske formene til en steil og vill fjellkjede.
Pozdrów go ode mnie.- Oczywiściejw2019 jw2019
Var det overskyet på Hawaii?
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var litt overskyet, men temperaturen i lufta og vannet var perfekt.
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
Det er høy luftfuktighet, og det er ofte overskyet.
Zawiesina do wstrzykiwańjw2019 jw2019
Trenger de lys fordi det er overskyet?
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początkuleczeniajw2019 jw2019
Dette er viktig selv når det er overskyet, for 85 prosent av UV-strålene kan trenge igjennom skyene.
Chce ją pan ocalić sam?jw2019 jw2019
For eksempel kan bier orientere seg i forhold til solen — selv på en delvis overskyet dag når solen er skjult — ved å ta utgangspunkt i en flekk blå himmel og betrakte det mønsteret som blir dannet av polarisert ultrafiolett lys.
Więc czym się Pan zajmuje?jw2019 jw2019
Men hva gjør de hvis det er overskyet?
Procedura kalibracjijw2019 jw2019
En dag i april i den niende time - ble himmelen overskyet.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om himmelen var på denne tiden overskyet, var dammen så glatt at jeg kunne se hvor han brøt overflaten da jeg ikke hørte ham.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduQED QED
Det var overskyet, men varmt, og selv om regnet truet, falt det ikke mer enn en dråpe eller to.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takLDS LDS
Dessuten var det en overskyet natt og, enda viktigere: Jeg følte at Daniel var med meg, ja, at han var i meg.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLiterature Literature
Med andre ord, Oliver hadde vandret i lyset mens solen gikk opp på en overskyet morgen.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczLDS LDS
Det kan ikke være overskya i all evighet.
Potrzebujesz pomocy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men når det er overskyet, tror du den er grå.
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På en overskyet dag 6. mai 1954 virkeliggjorde Roger Bannister sitt store håp!
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?LDS LDS
Men på en overskyet dag vendte bare de duer som ikke hadde magneter på ryggen, tilbake, mens de som hadde magneter, kretset omkring på måfå.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy Wspólnotyjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.