parkett oor Pools

parkett

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

parkiet

naamwoord manlike

Hef vil ha dem på rulleskøyter, men han slipper å bone parketten.
Hefa bawią laski na wrotkach, ale nie on musi odnawiać parkiet.

parter

naamwoord

posadzka

Noun noun

teatr

naamwoord

voorbeelde

og ofte veivet han med labbene eller slengte henne bortover parketten som en filledukke.
Wymachiwał rękami i rzucał nią po mieszkaniu, jakby była szmacianą lalką.

Til slutt la hun et keltisk kors på parketten, ti kort som symboliserte kvalitet fra forskjellige synsvinkler.
W końcu rozłożyła Krzyż Celtycki na parkiecie, dziesięć kart symbolizujących wibracje chwili z różnych punktów widzenia.

De komisk små skrittene, de stive bevegelsene, det svarte, døde blikket og skosålene som subbet og subbet mot parketten.
Komiczne drobne kroczki, sztywne ruchy, czarne martwe spojrzenie i monotonne szuranie butami po podłodze.

«Du har småstein i sålene, så løft beina når du går over parketten min.»
– Masz kamyki powbijane w podeszwy, więc podnoś nogi, kiedy będziesz szedł po moim parkiecie.

Det er parkett overalt og hele seks peiser.
Wszędzie parkiet, sześć czynnych kominków.

Og dryppene på parketten bak henne, ved fotenden av senga, som fortalte henne at Willy ikke lenger sto i dusjen.
I odgłos kropli kapiących na parkiet, który powiedział jej, że Willy nie stoi już pod prysznicem.

Dekorativ parkett
Parkiet dekoracyjny

Waaler pekte på de røde fotavtrykkene på parketten.
Waaler wskazał na czerwone odciski stóp na parkiecie

En pleksiglassplate under stolen for at hjulene ikke skulle skrape opp parketten.
Pod biurkiem płyta z pleksi, żeby nie niszczyć parkietu kółkami.

Hef vil ha dem på rulleskøyter, men han slipper å bone parketten.
Hefa bawią laski na wrotkach, ale nie on musi odnawiać parkiet.

Det er to soverom, to bad, parkett, vaskemaskin, tørketrommel og et gourmetkjøkken med granittøy.
Są dwie sypialnie, dwie łazienki, podłogi z drewna, pralko-suszarka oraz znakomita kuchnia z granitową wyspą.

Hun var kledd i knallgrønn genser og oransje skjørt og løp over den lyse parketten på flyplassen.
Ubrana w jaskrawozieloną bluzę i pomarańczową spódniczkę biegała po jasnej posadzce lotniska.

Vannet brukte ikke lang tid på å finne vei gjennom gulvet under parketten.
Woda nie potrzebowała długiego czasu na znalezienie drogi pod parkietem.

Små føtter tripper over parketten.
Małe stópki drepczą po parkiecie.

Som den knasende lyden når bakhodet på en død kvinne, akkurat skutt gjennom øyet, treffer parketten.
Na przykład trzask, kiedy tył głowy martwej kobiety, do której przed chwilą strzelono w oko, uderza o parkiet