parkere oor Pools

parkere

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

parkować

werkwoord impf

zostawiać samochód na parkingu, miejscu przeznaczonym do zatrzymania samochodu lub innym wolnym miejscu

Du må ikke parkere bilen i denne gaten.
Nie możesz parkować samochodu na tej ulicy.

zaparkować

Verb verb pf

Godt jeg ikke ba ham parkere bilen min.
Dzięki Bogu, że nie dałem mu zaparkować samochodu.

wstrzymać

Verb verb

Soortgelyke frases

Tony Parker
Tony Parker

Londons kongelige parker
Królewskie parki w Londynie

Trey Parker
Trey Parker

Charlie Parker
Charlie Parker

Parker Posey
Parker Posey

Parker
Parking

parker
parkować · wstrzymać

Alan Parker
Alan Parker

Scott Parker
Scott Parker

voorbeelde

Jeg skal parkere her så ingen kommer forbi.
Zaparkuję tu, żeby nikt nie przejechał.

Hvis du er svært trett når du kommer til stevnet, vil det være vanskelig for deg å konsentrere deg. (b) Beregn god tid til å parkere bilen og å finne en sitteplass før programmet begynner.
Jeśli przyjdziesz na zgromadzenie bardzo zmęczony, trudno ci będzie się skupić. b) Zarezerwuj dosyć czasu na zaparkowanie samochodu i zajęcie miejsca przed rozpoczęciem programu.

Jeg fant bilen der vi hadde parkert den ved siden av restauranten, Drei Husaren.
Odnalazłem samochód tam, gdzie go zaparkowaliśmy, niedaleko restauracji Drei Husaren.

Du vet hvor han har parkert.
Wiesz, gdzie zaparkował.

Jeg har vel parkert før.
Nie pierwszy raz siedzę z chłopcem w aucie.

Det er'en vei ut, men kumIokket er stengt og en biI er parkert oppå.
Jest tylko jedno wyjście z tego kanału, ale właz jest zamknięty i stoi nad nim kombi.

Men bilen er parkert her.
Ale jego samochód jest zaparkowany z przodu.

Det er bare én fornuftig grunn til at man parkerer der oppe.
Musi być jakiś konkretny powód, żeby chcieć tam zaparkować.

Jeg parkerer nå.
Właśnie dotarłem.

Bilen hennes sto parkert borti veien, noe som utelukket at hun hadde dratt ned til Bø.
Jej samochód stał zaparkowany przy drodze, co wykluczało podejrzenie, że pojechała do Bø.

Kan jeg parkere den bak huset?
Będę go mógł parkować z tyłu?

Trento fortsetter: «Oppløsningsevnen var så god at nummerskilt på parkerte biler lett kunne leses.
Trento pisze dalej: „Miały tak dużą zdolność rozdzielczą, iż umożliwiały wyraźne odczytanie numerów na tablicach rejestracyjnych zaparkowanych samochodów.

Når du så er på bakken, folder du sammen vingene, kjører det hjem, og parkerer det i garasjen.
A kiedy już jesteś na ziemi, składasz skrzydła, jedziesz nim do domu, i parkujesz we własnym garażu.

Jeg sto parkert i Sorgenfrigata mellom klokken tolv og kvart over tolv.
Parkowałem na Sorgenfrigata między dwunastą a kwadrans po dwunastej.

Han hadde parkert i veikanten rett utenfor hovedporten, så langt ut på siden som mulig.
Zaparkował na poboczu tuż przed bramą, jak najbardziej z boku.

Artikkelserien «De unge spør . . .» har i årenes løp kommet med en rekke praktiske forslag, for eksempel forslaget om at to som har følge, kan gå ut sammen med flere. Andre forslag har gått ut på å unngå farlige situasjoner (for eksempel å være alene sammen med en av det annet kjønn i et rom, en leilighet eller en parkert bil), å sette grenser med hensyn til å gi uttrykk for hengivenhet, å være forsiktig med å nyte alkoholholdige drikker (som ofte svekker dømmekraften), og fast og bestemt å si nei hvis romantiske følelser er i ferd med å ta overhånd.
Od lat w artykułach z serii „Młodzi ludzie pytają” ukazują się praktyczne rady zalecające na przykład spotykać się w grupie, unikać sytuacji wystawiających na pokusę (takich jak przebywanie sam na sam z osobą płci odmiennej w pokoju, mieszkaniu lub zaparkowanym samochodzie), ustalać granice w okazywaniu uczuć, powstrzymywać się od alkoholu (który często uniemożliwia rozsądne myślenie) oraz stanowczo mówić: „Nie”, gdy sytuacja staje się zbyt romantyczna.

Det sto en overvåkningsbil parkert utenfor hele natten.
The Good Samaritan / ( No. 106 ) Wiesz, że przed domem stoi samochód obserwacyjny?

Jeg ber mannen min parkere den bedre.
Mój mąż przestawi go w lepsze miejsce, jak wróci z pracy.

Gabby, har du parkert på en handikapplass?
Gaby, zaparkowałaś na miejscu dla niepełnosprawnych?

Jeg ville bare at du skal vite at jeg kommer å parkere og komme inn i morgen fordi parkering curbside på Newark er en dyrehage!
/ Jutro zaparkuję gdzieś / i wejdę do środka, / bo parkowanie na ulicy / w Newark to makabra.

Fordi hjertet er forrædersk, vil det være klokt av dere å unngå å være alene sammen i et hus, i en leilighet, i en parkert bil eller et annet sted hvor det kan være lett å gjøre seg skyldig i urett oppførsel.
Serce jest podstępne, toteż uczynicie mądrze, gdy nie będziecie przebywali sam na sam w mieszkaniu, zaparkowanym samochodzie lub w innym miejscu, które stwarzałoby pokusę do niewłaściwego postępowania (Jeremiasza 17:9).

Da han parkerte bilen utenfor Rikets sal, kom det to bevæpnede ungdommer som spurte hvem han var.
Kiedy zaparkował samochód przed Salą Królestwa, zjawiło się dwóch uzbrojonych młodzieńców, pytając, kim jest.

Temperaturen inne i parkerte biler
Temperatura w zaparkowanych samochodach

Ikke plant dem der jeg parkerer.
Nie sadź ich tam, gdzie parkuję.

Da de tre bilene hadde kjørt ut på en bro, stanset plutselig forsterkningen vår på tvers av broen foran den oransje bilen, mens vi parkerte bak den, for slik å sperre inne de mistenkte.
Po tym jak trzy pojazdy wjechały na most, samochód detektywów nagle stanął w poprzek jezdni przed pomarańczowym autem, a my stanęliśmy z tyłu, blokując podejrzanym możliwość ucieczki.