parker oor Pools

parker

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

parkować

werkwoord impf

Du må ikke parkere bilen i denne gaten.
Nie możesz parkować samochodu na tej ulicy.

wstrzymać

Verb verb

Parker

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Parking

Jeg var borti en parkert bil i går, og la igjen beskjed, men sjåføren har ikke ringt.
Stuknąłem wczoraj vana na parkingu i zostawiłem kartkę, ale kierowca nie oddzwonił.

Soortgelyke frases

Selhurst Park
Selhurst Park

Hampden Park
Hampden Park

Tony Parker
Tony Parker

Signal Iduna Park
Signal Iduna Park

Istanbul Park
Istanbul Autodrom Circuit

Gatcombe Park
Gatcombe Park

Pride Park Stadium
Pride Park Stadium

Central Park
Central Park

marin park
park morski

voorbeelde

Parken var kjent som «Slagmarken» og viste seg å bli nettopp det.
Park ten, wykorzystywany przez żołnierzy jako plac ćwiczeń, nazywano „polem bitwy” — i faktycznie nim był.

Han førte dem inn i en park, og forlot dem på et gravsted.
Ludzie poszli na spacer, trafili na cmentarz.

Ta det med ro, Mrs. Park, alt ordner seg.
Niech się pani nie przejmuje, wszystko się ułoży.

En annen faktor som er avgjørende for parkens fortsatte eksistens, er at noen dyreslag må ha en passasje hvor de har mulighet til å vandre ut fra parken.
Do przetrwania parku niezbędne jest także zapewnienie niektórym zwierzętom swobodnej migracji.

(Forkynneren 2: 10) Salomo bygde seg hus, plantet vingårder og anla hager, parker og vanndammer.
Nie odmawiałem swemu sercu żadnej radości, gdyż moje serce weseliło się wszelkim moim trudem i to przypadło mi w udziale z wszelkiego mego trudu” (Kaznodziei 2:10).

Men la oss se nærmere på noen av parkens spesielle attraksjoner.
Przypatrzmy się teraz niektórym unikalnym cechom tego parku.

«Mange av beboerne foretrekker å sove ute i parkene, og da slipper det mange nye til.
Wolą nocować w parkach, a wtedy zjawiają się nowi.

Med myndighetenes tillatelse spilte vi de samme bibelske foredragene over høyttaleranlegg i parkene.
Za zgodą władz te same wykłady odtwarzaliśmy w parkach, korzystając ze sprzętu nagłaśniającego.

Phyllis Dorothy James, baronesse James av Holland Park (født 3. august 1920 i Oxford, død 27. november 2014) var en britisk forfatter av en rekke kriminalromaner.
Phyllis Dorothy James, Baroness James of Holland Park (ur. 3 sierpnia 1920 w Oksfordzie, zm. 27 listopada 2014 tamże) – angielska pisarka, autorka powieści kryminalnych.

Det må være en forladt forlystelses park
To opuszczony skansen

11 soldater døde i dag, da to bomber gikk av under en parade i Hyde Park og Regent's Park.
/ 11 żołnierzy zginęło dziś / w wyniku zamachów / podczas parady w Hyde Parku / i Regent's Park.

Er det ikke den ved parken?
Obok parku?

Det paradiset som skal være på jorden etter Harmageddon, vil imidlertid omfatte mye mer enn bare vakre hjem, hager og parker.
Po Armagedonie zaś raj na ziemi to znacznie więcej niż tylko piękne domy, ogrody i parki.

DIREKTØR PARK
DYREKTOR PARK

Det går også an å spille forskjellig sammen med kristne venner på en gårdsplass eller i en park.
Bardzo przyjemnie jest pograć z zaprzyjaźnionymi chrześcijanami w ogrodzie lub w miejscowym parku.

En måke seilte forbi på stive vinger før den plutselig endret retning og skar nedover mot trærne i parken.
Za oknem na sztywnych skrzydłach przeleciała mewa, ale nagle zmieniła kierunek i zapikowała w stronę drzew w parku.

Prøv å fortell gutten din at hans mor ikke følger ham i parken lengre etter skolen.
Spróbuj powiedzieć synowi, że mama nie będzie już zabierać go do parku po szkole.

Maidan — et åpent område på fem kvadratkilometer — er kjent som Calcuttas lunge, og som den største parken i hele India.
Medan — rozległy teren zajmujący 520 hektarów — jest uważany za płuca Kalkuty i największą w Indiach dzielnicę parkową.

Offeret som forsvant i Seward Park.
Zaginiony z parku Seward...

Ikke lenge etter løp alle tilgjengelige menn og kvinner i Vivian Park frem og tilbake med våte striesekker og slo på flammene i et forsøk på å slukke dem.
Zaraz potem wszyscy mężczyźni i kobiety w Vivian Park biegali w tę i z powrotem z mokrymi workami z płótna konopnego, bijąc nimi w płomienie i próbując ugasić ogień.

Park Nam-cheol, jeg lurer på en ting.
Nam-cheol Park... chcę cię o coś zapytać.

Parker bilen, og bli ute.
Zaparkuj samochód i zostań na zewnątrz.

Det er i parken i Culver City.
Zjazd jest w parku.

Han spiller sjakk i parken.
Dniami grywa w parku w szachy.

Før løpet ble det annonsert at Storbritannias Grand Prix skal kjøres på Donington Park fra 2010.
Ostatecznie postanowiono o organizacji wyścigu o Grand Prix Europy na Donington Park.