peisen oor Pools

peisen

Soortgelyke frases

peis
komin · kominek · kominiarz · ognisko · palenisko · wymurówka

voorbeelde

Tenne i peisen i juli?
Ogień w lipcu?

Vennen hennes har en fancy peis hjemme.
Jej przyjaciółka ma luksusowy kominek w domu.

Peisen er ikke blitt brukt på mange år.
Tego kominka chyba dawno nie używano.

Peis på!
Skaczemy.

Jeg vil bare ha en plass ved peisen.
Szukam tylko miejsca przy ogniu.

Peisen er ikke blitt brukt på mange år
Tego kominka chyba dawno nie uzywano

De hadde fyrt i peisen, laget middag, vi satt og pratet og spiste og drakk rødvin, jeg var lykkelig.
Napalili w kominku, przygotowali obiad, rozmawialiśmy, jedliśmy i piliśmy czerwone wino, czułem się szczęśliwy.

Og den gode og varme sengen ved peisen?
A zamiast legowiska przed kominkiem...

Hvem trenger peis i dette klimaet?
Komu potrzebny kominek w tak ciepłym klimacie?

Hvis du er flink gutt og drikker opp all melken din, sa kan du sove foran peisen i natt.
Coś ci powiem. Jak będziesz grzeczny i wypijesz całe mleko, to możesz dziś spać przed kominkiem.

Min mor flytter ikke inn før hun passer i en urne på peisen.
Moja matka się tu nie wprowadzi chyba, że się zmieści w słoiku nad kominkiem.

Hun rappet ned sennep potten på bordet, og da hun la merke til frakk og lue var tatt av og lagt over en stol foran peisen, og et par våte støvler truet rust til henne stål fender.
Ona rapował pulę musztarda na stole, a następnie zauważyła płaszcz i kapelusz zostały zdjęte i umieścić na krześle przed kominkiem, i parę mokre buty grozi jej rdza błotnik stali.

En fjernstyrt peis?
Czekaj, czekaj, czekaj, a zdalnie sterowany kominek?

Putting hendene i lommene, strakte han ut bena foran peisen og lo hjertelig for noen minutter.
Kładąc ręce do kieszeni, wyciągnął nogi przed ogniem i śmiał się serdecznie za kilka minut.

Kom bort til peisen.
Siądź przy ogniu.

Det er perfekt for lange vinterkvelder foran peisen.
Idealny na długie zimowe noce przed kominkiem.

FRANÇOISE åpnet døren for å gå ut og få tak i noe ved til peisen.
FRANÇOISE otworzyła drzwi, żeby przynieść parę polan do kominka.

Jeg så hans gyngestol og ilden som brant i peisen, - med en mye bedre stuing over.
Widziałam jego bujany fotel i płonący w kominku ogień, na którym gotowała się pyszna zupa.

Jeg har tent opp i peisen for dere
W pokoju panňw jest już napalone

Der er sittegruppen og peisen.
Tutaj siadam sobie przy kominku.

Den lå i peisen.
Była w kominku.

Vi visste ikke hva det var, men å tenne i peisen i juli?
Nie wiedzieliśmy, co to.

Han skyldte meg et hjem, en peis og kanskje barn.
Domowe ognisko, może nawet dzieci.

Jeg husker at far lå ved peisen og leste Skriftene og andre gode bøker, og jeg la meg ved siden av ham.
Pamiętam mojego ojca siedzącego przy kominku i czytającego pisma święte oraz inne dobre książki, i to, że ja siadywałem obok niego.

Det gjorde henne hoppe og se deg rundt på sofaen ved peisen, der det virket som kommer.
To się jej przejść i rozejrzeć się na kanapie przy kominku, z których wydawało się, przyjść.