pruste oor Pools

pruste

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

targować

Verb verb

Soortgelyke frases

prust
parsknięcie

voorbeelde

På en høy skrent stopper de opp og stirrer ned på det sakteflytende, brune vannet, alt mens de pruster og stamper i den tørre jorden.
Zatrzymują się na wysokim brzegu i uważnie przyglądają sączącej się powoli brązowawej wodzie. Prychają, rozgrzebując kopytami suchy pył.

Lukten av svovel er så sterk at hestene stopper i gatene og pruster.
Odór siarki jest tak silny, że konie przystają na ulicy i parskają.

" Puste og pruste " - dagene er over.
Świnie stanęły okoniem.

Så løp han etter de andre bort til den røde Golfen som sto med motoren i gang og prustet hvit kondens.
Potem pobiegł za innymi do czerwonego golfa, który stał z włączonym silnikiem, parskając białymi spalinami.

Ikke tving meg til puste og pruste.
Nie zmuszaj mnie, żebym zdmuchnął twój domek.

MANGE synes at hester er de vakreste av alle dyr, og beundrer dem for deres grasiøse bevegelser og den utemmede energien de utfolder der de reiser seg på bakbena, smeller hovene i bakken, pruster stolt og setter djervt av sted.
KONIE zaliczane są do najpiękniejszych zwierząt, podziwianych choćby z powodu gracji ruchów albo też nieokiełznanej energii, która uwidacznia się, gdy stają dęba, biją ziemię kopytami, dumnie parskają lub odważnie pędzą naprzód.

Bibelkommentatoren William Barclay sier: «I vanlig klassisk gresk blir [em·bri·maʹo·mai] vanligvis brukt om en hest som pruster.
Komentator biblijny William Barclay mówi: „W normalnej, klasycznej grece zazwyczaj stosuje się to słowo [em·bri·maʹo·mai] na określenie parsknięcia konia.

Spirit hadde prustet, og de ble brått stille, som om de skjønte at noen kunne være utenfor.
Spirit prychnęła, a one gwałtownie umilkły, jakby uświadomiły sobie, że ktoś może być na zewnątrz.

Men ikke før hadde hun tenkt tanken, før det prustet i hydraulikk, dørene gled igjen og bussen satte seg i bevegelse.
Ale ledwie o tym pomyślała, rozległo się parsknięcie hydrauliki, drzwi się zasunęły i autobus ruszył.