prute oor Pools
prute
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
targować
Men hvis du tenker på å kjøpe noe, må du innstille deg på å prute!
Ale jeśli poważnie myślisz o zakupach, musisz umieć się targować!
okazja
targować się
Kjøpmenn og kunder pruter på priser i basarene.
Na bazarach słychać było gwar klientów targujących się z kupcami.
umawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oleg forteller: «Kundene mine pleier å prute for å få en bedre pris på de fleste andre jobber, men når jeg skal lage et brønnhus for dem, er de vanligvis fornøyd med å betale den prisen jeg ber om.»
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćjw2019 jw2019
Den søm pruter på betalingen får betale dyrt før det
Każdy wie, kim jest?opensubtitles2 opensubtitles2
La oss ikke prute om kjære Colette!
Do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er ikke flink til å prute
Nie bądź egoistą!opensubtitles2 opensubtitles2
Hun kunne sikkert få prutet den kjolen ned noen hundre baht, selv om det var på Robertson.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Ja, og du burde ikke kaste bort tiden på å prute.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er her for a prute med general Ramirez, den store opprørslederen.
Dlaczego go nie zabiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så, med våre dyrebare unger, bruker vi så mye tid på å puffe, dytte, hinte, hjelpe, prute, mase, til og med, for å være sikker på at de ikke roter det til, ikke stenger dører, ikke ødelegger framtida, et ønsket opptak hos en liten handfull colleger som avviser nesten alle søkere.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałted2019 ted2019
Du prutet ikke.
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orson er en fryktelig pruter.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kjente ikke prisene og kunne ikke kunsten å prute.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamijw2019 jw2019
Pruter priser trykket mot veggen.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har større drømmer enn å skyve en barnevogn og prute med slakteren.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kvinner med strålende ansikter pruter, kjøper, selger eller rett og slett slår av en prat.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymjw2019 jw2019
Jeg kan kanskje prute den ned til 280.000.
Słuchaj, paniusiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjøpmenn og kunder pruter på priser i basarene.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
Det er anslått at mellom 100 000 og 200 000 brønner er spredt omkring i området ved Prut-bassenget i Moldova!
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Der, omgitt av krydderdufter, hese skrik fra dyr og høye stemmer fra folk som prutet, kjøpte moren det de trengte for dagen (8).
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjijw2019 jw2019
Et ungt par, kanskje de var nygift, prutet på kasserollene.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toLiterature Literature
Mannen ville prute på prisen.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi pruter ikke.
Wydanie korektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvis du tenker på å kjøpe noe, må du innstille deg på å prute!
Ale było w tym cośjw2019 jw2019
De ville ha 7, men jeg prutet ned til 2,50.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg visste ikke engang prute med deg.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ville ikke bli billig, men han hadde en følelse av at den gamle ikke kom til å prute på provisjonen.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietLiterature Literature
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.