Pulse
P•U•L•S•E
puls oor Pools
puls
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
puls
I det øyeblikk en sykepleier tar pulsen min, eller temperaturen, ville de satt meg i karantene.
Pielęgniarka mierząca mi puls, sprawdzająca temperaturę od razu objęłaby mnie kwarantanną.
tętno
pl
falisty ruch naczyń tętniczych zależny od skurczów serca
Klokken måler bare pulsen din, ikke noe mer.
Ten zegarek rzeczywiście monitoruje tętno, ale nic poza tym.
bicie
Du mistet pulsen i ambulansen på vei til sykehuset.
Serce przestało ci bić w drodze do szpitala.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rytm · uderzenie · takt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For eksempel, Lisa Peterson har ikke snakket til meg siden første år på videregående, fordi uansett hvor mye jeg beklaget, kan man ikke gå tilbake og u-tørr-pule noen sin kjæreste.
Wszystko w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puler du søsteren din?
Tam zaczęła się walkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortsatt ingen puls.
Komitet zalecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun har ikke puls.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NSA-direktøren vil ha ham med puls.
To jej szukają te stworyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hold lav puls.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du overhodet har puls, så gjør du det.
Wspaniały wieczórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bilde av meg når jeg puler barnepiken?
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Økt puls
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unger uten tenner som spiller banjo, spiser eplesaus med sugerør, puler gårdsdyr.
W celu zapewnienia całkowitej spójności działań organizacji podmiotów gospodarczych zatwierdzonych w sektorze oliwek niezbędne jest ustalenie rodzajów działań kwalifikujących się i rodzajów działań niekwalifikujących sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har stabilt åndedrett og puls.
To pulkownik Tim MackeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har fremdeles puls.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rick forsøkte å pule Lacy som hjørnet på en La-Z-Boy.
Przeproś i to już!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israel-kongen Menahem bestakk assyrerkongen Pul (Tiglat-Pileser III) da denne gikk til angrep på Israel.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańjw2019 jw2019
Han pustet med åpen munn mens han presset fingrene mot den fargeløse halsen for å kjenne etter puls.
Cichorium intybus L. (partim)- Cykoria- korzeniowaLiterature Literature
Jevn puls. Ja.
Możesz mi pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da skal vi vel jakte på en pike-puler da.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det ikke kommer noen reaksjon, og hvis pasienten ikke har puls og ikke puster, så begynn med gjenoppliving (HLR, hjerte-lunge-redning).
To był on.Diabeł wcielonyjw2019 jw2019
For hvis du puler slik du jobber, så ville du ikke funnet G- punktet på en femkilos fitte
Nikt nie chce umieraćopensubtitles2 opensubtitles2
Vil du ha et knull, et pul, et ligg, så stiller jeg opp.
Chcę już stąd jechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kjenner ingen puls.
Nic mu nie udowodniliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er antagelig en kraftig puls med kosmisk stråling.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom igjen, pul på meg en unge.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man vet ikke nøyaktig hvor Pul lå (eller bodde).
Mamy poważne kłopotyjw2019 jw2019
Hvis hun har puls, slipper vi henne inn.
Raz, dwa, trzy, jazda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.