puls
bicie · puls · rytm · takt · tętno · uderzenie
Pulse oor Pools
Pulse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
P•U•L•S•E
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pulsen stod, tida lå over oss som et kjempelokk og vi var en gryte som snart måtte eksplodere
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?Literature Literature
Hos voksne er pulsen i gjennomsnitt 70 til 80 slag i minuttet.
Kultura pierwotnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pulsen var fin.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med en flaggermus som sender ut et akustisk signal og tolker ekkoet, sender disse fiskene ut elektriske bølger eller pulser, avhengig av arten, og så bruker de spesielle reseptorer for å registrere eventuelle forstyrrelser som har oppstått i disse feltene.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychjw2019 jw2019
Pulsen hennes er svak.
Ty skurwysynie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om han har utstyr for å overføre all energi som pulser.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg løp bort til onkelen min, som bodde like ved, men da vi kom tilbake, kunne vi ikke kjenne pulsen til far mer.
Pogadam z nimjw2019 jw2019
Nå tar han pulsen hans på begge håndleddene i forskjellige posisjoner og med forskjellig trykk, en framgangsmåte man mener avslører tilstanden til ulike organer og deler av kroppen.
Wiem,że planujesz nową ofensywęjw2019 jw2019
Ta pulsen hans.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unnskyld meg mens jeg får opp pulsen.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finn pulsen.
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pulsen hennes er svak.
Tak, to ja.Utknelismy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Greit, Data, start med å modifisere tachion- pulsen
Jesteś jak Święty Mikołaj na Prozacu w Disneylandzie, używający sobie!opensubtitles2 opensubtitles2
Legens reaksjon var straks å ta pulsen hennes.
Mój ojciec i moja matkaLiterature Literature
Da pulsen roet seg og jeg fikk igjen pusten, buste jeg ut: “Hva i all verden tenkte du på?
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamLDS LDS
Jeg kan se pulsen på halsen din.
Teraz jesteśmy sławniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Søvn er faktisk en komplisert prosess hvor musklene strammer seg og slapper av, pulsen og blodtrykket stiger og faller og hjernen sender en mengde hjemmelagde filmer,» sier avisen The Toronto Star.
Nienawidzi mniejw2019 jw2019
Mag-pulser. Virus.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan dreie seg om anabole steroider eller menneskelige veksthormoner som man bruker for å bygge opp musklene (mest brukt innen vektløfting og de tekniske øvelsene i friidrett); betablokkere, som senker pulsen (for at man skal gjøre det bedre i skyting og bueskyting); eller erytropoietin, som stimulerer produksjonen av røde blodlegemer (nyttig innen sykling og langdistanseløping).
cieszyłbym sięjw2019 jw2019
Den natten holdt jeg ham tett inntil meg for å prøve å senke pulsen hans og få ham til å slutte å gråte mens jeg skiftet klærne og sengetøyet hans.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLDS LDS
Dette er pulsen din.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pulsen er svak og uregelmessig.
Jak przechowywać lek KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chipen er koblet til pulsen hans.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når pulsen din er så høy, kommer pacemakeren til å få hjertet ditt til å sprenges.
Ja nie potrafięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bror Klein hadde lyst til å føle arbeidet i det meksikanske distriktet på pulsen, så han og Margaret ble med til San Juan Tezontla menighet i nærheten av Mexico by, som vi tilhørte på den tiden.
Co to jest Pegasys?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.