religiøs orden oor Pools
religiøs orden
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zakon
Selv i dag er det visse religiøse ordener som holder fast ved denne skikken.
Pewne zakony stosują tę praktykę po dziś dzień.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Religiøs orden
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Zakon
Selv i dag er det visse religiøse ordener som holder fast ved denne skikken.
Pewne zakony stosują tę praktykę po dziś dzień.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 På denne måten ble vismennene avslørt som humbugmakere og deres høyt aktede religiøse orden som et bedrag.
Za godzinę.# Butterfield Roadjw2019 jw2019
Tenk for eksempel på en nylig avgått abbed for en irsk religiøs orden.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasujw2019 jw2019
Selv vanlige religiøse ord som «Gud», «synd», «sjel» og «død» har forskjellige betydninger for ulike mennesker.
Myślę, że wbiłaś aż do kościjw2019 jw2019
De førte til at en ansett religiøs orden ble ydmyket.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw Zagranicznychjw2019 jw2019
Alle er medlemmer av en religiøs orden som utelukkende er viet til tjenesten.
Oazą na pustyni.- Takjw2019 jw2019
Carlota var en hengiven katolikk som var med i ungdomsgruppen i en religiøs orden.
Sama byś odeszła, gdybyś przeczytała jego tekstjw2019 jw2019
Kvinnen, som var nonne, tilhørte en religiøs orden som hjelper syke og uføre både på sykehus og i private hjem.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniajw2019 jw2019
Jeg elsket Gud oppriktig, og da jeg ble 13, tok jeg derfor imot tilbudet om opplæring innenfor deres religiøse orden.
Trzymajcie się, dziecijw2019 jw2019
Fordi han tidlig mistet foreldrene sine, vokste han opp hos en onkel som bodde i hovedstaden, Lisboa, og som tilhørte en religiøs orden.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmajw2019 jw2019
Alle i Betel-familien er medlemmer av Ordenen av spesielle heltidstjenere, en religiøs orden som utelukkende er viet til tjenesten for Guds rike.
Umieli wskrzeszać zmarłychjw2019 jw2019
På grunn av den måten Betel-familien lever på, betrakter for eksempel verdslige myndigheter i De forente stater dem som medlemmer av en religiøs orden som har avlagt et fattigdomsløfte.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówjw2019 jw2019
Det ble konkludert med at betelittene er medlemmer av en religiøs orden og bare får kost og losji og et beskjedent beløp til dekning av personlige utgifter mens de utfører veldedig og religiøs virksomhet i Uganda.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjijw2019 jw2019
Den 7. juni 1996 kom juridiske rådgivere i justisdepartementet med en erklæring hvor de slo fast at medlemmene av Betel-familien fremdeles skulle betraktes som medlemmer av en lovlig religiøs orden og ikke som ikke-religiøse arbeidere.
Wygląda dość dziwniejw2019 jw2019
I et forsøk på å fremme større forståelse blant oppriktige myndighetspersoner i Hellas tok omkring 200 Jehovas vitner nylig del i en landsomfattende kampanje. Disse var Jehovas vitner som myndighetene anerkjenner som religiøse Ordets tjenere, så vel som enkelte jurister.
Richard, nie zmienisz sięjw2019 jw2019
Ordene «religiøs iver» lyder derfor illevarslende i manges ører.
Nigdy nie byłem w więzieniujw2019 jw2019
Dette prinsippet fikk ham til å ta kraftig til orde mot religiøs overtro.
Masz tam może troszkę wina?jw2019 jw2019
4 Ifølge en slik religiøs oppfatning ville ordene: «Millioner av nålevende mennesker skal aldri dø, men leve evig på jorden» aldri gå i oppfyllelse.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokościopłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekjw2019 jw2019
Men mange religiøse mennesker mener at ordene i overskriften betyr noe annet.
Brak konwencjijw2019 jw2019
17 Gud overlot ikke bevaringen av «livets ord» i religiøse tradisjonsdyrkeres utrygge hender.
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiajw2019 jw2019
Ifølge et leksikon betegner dette ordet «en (religiøs) historie som ikke har noen forbindelse med virkeligheten». — The International Standard Bible Encyclopaedia.
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódjw2019 jw2019
Hva hadde de religiøse lederne gjort med Moses’ ord om skilsmisse, og hvordan reagerte Jesus?
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Er du villig til å sammenholde dine religiøse oppfatninger med Bibelen, Guds Ord?
Dostaniesz dobrze płatną posadęjw2019 jw2019
Både det hebraiske og det greske ordet hadde en religiøs, åndelig og moralsk betydning.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły onejw2019 jw2019
15 I middelalderen anvendte de protestantiske reformatorer disse ordene på sine religiøse menigheter.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i Göteborgujw2019 jw2019
Jehovas vitner baserer sin religiøse lære utelukkende på Guds Ord.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjijw2019 jw2019
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.