søndre oor Pools

søndre

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

południowy

adjektief

Jeg kom inn gjennom en søndre dør idet åpningssangen ble sunget av et stort kor av Primær-barn.
Wszedłem południowymi drzwiami, kiedy liczny chór dzieci z Organizacji Podstawowej śpiewał hymn na rozpoczęcie.

Soortgelyke frases

Søndre Bug
Boh

Søndre Land
Søndre Land

voorbeelde

I søndre del av innsjøen ligger Päijänne nasjonalpark.
W południowej części jeziora znajduje się Park Narodowy Päijänne.

«Den søndre forgreningen går mellom to knauser her,» sa hun.
– Południowe rozgałęzienie strumienia przechodzi między dwoma głazami, o tutaj – powiedziała.

Da det søndre tårnet kollapset, ble boligblokken deres oppslukt i støvskyen som regnet ned over nedre Manhattan.
Kiedy Wieża Południowa zawaliła się, ich blok pochłonęła chmura pyłu, który spadł jak deszcz na dolny Manhattan.

Den andre vingen til hver av kjerubene berørte henholdsvis den nordre og den søndre veggen.
Natomiast drugie skrzydło każdego z cherubów dotykało odpowiednio pn. i pd. ściany.

I 1895 ble søndre Gyeongsang erstattet av distriktene Jinju i vest og Dongnae (i dagens Busan) i øst.
W 1895 roku południowa część Gyeongsang została zastąpiona dwoma dystryktami: Jinju na zachodzie i Dongnae na wschodzie.

Søndre regioniceland_ regions. kgm
Okręg południowyiceland_ regions. kgm

Vi møtes ved arenaens søndre inngang.
Bixby, spotkajmy się przy południowym wejściu na arenę.

Idet de så at det andre kaprede flyet styrtet inn i det søndre tårnet, skjønte de at dette ikke var en ulykke og trodde at nedre Manhattan var under angrep.
Kiedy na ich oczach drugi uprowadzony przez terrorystów samolot wbił się w Wieżę Południową, natychmiast uświadomili sobie, że to nie wypadek i że dolna część Manhattanu stała się celem ataku.

Den søndre byporten ligger 7,2 km nord for dagens Siem Reap, og 1,7 km nord for inngangen til Angkor Vat.
Południowa brama miasta leży 7,2 km na północ od Siem Reap i 1,7 km od wejścia do świątyni Angkor Wat.

Disiplinæravhør den #. august,...... av lovbrudd begått av Harry James Potter,...... bosatt i Hekkveien #, Søndre Syting, Surrey
Przesłuchanie w dniu # sierpnia,W sprawie przestępstwa popełnionego przez Harry' ego Jamesa Pottera

Disiplinærhøring den 12. august om overtredelser gjort av Harry Jakob Potter som bor i Hekkveien 4, Søndre Syting, Surrey.
Przesłuchanie dyscyplinarne w dniu 12 sierpnia w sprawie wykroczeń popełnionych przez Harry'ego Jamesa Pottera, zamieszkałego przy Privet Drive 4 w Little Whinging w hrabstwie Surrey.

På kapellets søndre vegg finnes en relieff i stein som forstiller domkirkens tre beskyttere.
Na południowej ścianie kaplicy widnieje kamienny relief przedstawiający trzech patronów katedry.

Da så de det andre flyet krasje inn i det søndre tårnet.
Nagle na ich oczach drugi samolot wbił się w Wieżę Południową.

Dynna søndre 241.
Następca samochodu Star 742.

Desperanter i Søndre Syting, hva blir det neste?
Dementorzy w Little Whinging? I co jeszcze?

Da det søndre tårnet kollapset, ble boligblokken deres oppslukt i støvskyen som regnet ned over nedre Manhattan.
Kiedy Wieża Południowa się zawaliła, ich blok pochłonęła chmura odłamków gruzu, który niczym deszcz spadł na dolny Manhattan.

I Søndre Upernavik var det flere som kom ut med båtene sine for å møte oss.
W Południowym Upernaviku grupa ludzi przypłynęła do naszych łodzi, jeszcze zanim przybiliśmy do brzegu.

Langt oppe i søndre åsen, pappa.
Na południowym zboczu.

Søndre Store Slettehungary_ regions. kgm
Południowa Wielka Nizinahungary_ regions. kgm

På søndre sideskips sydvegg mot vest sees korsbæringen, som er datert til 1450–1500.
Dalej przebiega południowo-zachodnim brzegiem jeziora Ukiel do styku obrębów ewidencyjnych 145 i 45.

Drap var tross alt ikke noe de hadde hver dag — eller hvert år — i Søndre Buskerud politidistrikt.
W Okręgu Policyjnym Søndre Buskerud zabójstwa nie zdarzały się przecież codziennie ani nawet co roku.

spør han og svinger til venstre inn i Søndre gate.
– pyta, skręcając w lewo w Søndre gate.

Domkirkens søndre tverrskipskapell domineres av en 3,5 meter høy sjuarmet lysestake av bronse.
Południowe ramię transeptu zdominowane jest przez wysoki na 3,5 m siedmioramienny świecznik wykonany z brązu.