savn
brak · niedostatek · pozbawienie · prawda · strata · szkoda · tęsknota · ubóstwo · uszkodzenie
savne oor Pools
savne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
tęsknić
Jeg savner deg og kan hverken sove eller spise. Jeg klarer ikke glemme øynene dine.
Tęsknię za Tobą i nie mogę spać ani jeść. Nie mogę zapomnieć Twoich oczu.
brakować
Jeg vil savne deg veldig hvis du forlater Japan.
Będzie mi cię brakowało, jeśli wyjedziesz z Japonii.
panna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg savner deg.
Rozchmurz sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde ikke savnet Gunvor da jeg var sammen med henne, og jeg savnet ikke Tonje nå.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?Literature Literature
Hun bestemte seg for at hun fra nå av, hvis hun savnet noen, skulle si det, for noen ganger kan små ting være veldig viktige.
Znak identyfikacyjnyLDS LDS
Jeg tror jeg vil savne deg minst.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg savner ham så fælt.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Til tross for at hun ikke kunne gi deg det du har behov for, sånn du oppfatter det, savner du henne likevel?»
Przeproś i to już!Literature Literature
En som ikke vil bli savnet.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supergirl er savnet.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg savner deg mer Enn Michael Bay savnet talent
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOopensubtitles2 opensubtitles2
Du sa også at politiet burde lete etter savnede mennesker i byen.
Prenumerata gazet i periodykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennene dine er fortsatt savnet.
Zrób to dla mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ante ikke at du savnet ham slik.
Sprawdźcie jeszcze tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harley er savnet.
Którym autobusem pani jedzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke det at han ikke ville, han hadde savnet henne også, men ... Etterforskningen.
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityLiterature Literature
Jeg har savnet deg, kompis.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette var ensbetydende med krig i et omfang som savnet sidestykke.
Nie!Chcę zostać z tobąjw2019 jw2019
Jeg var savnet.
O co chodzi kochanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevnte han at faren var savnet mens du avhørte ham?
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har savnet deg.
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er bare savnet.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det dette jeg har savnet hele dagen?
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaLiterature Literature
Jeg savner pappa så mye.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har ingen savnede barn her.
statek jest w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det er enkelte ting vi ikke savner så veldig.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi merker at frukten av deres arbeid er vekk, vil vi savne dem.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.