sinnssykdom oor Pools
sinnssykdom
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
obłęd
Mennesket tar gjerne feil av geni og sinnssykdom.
W naturze ludzkiej leży mylenie geniuszu z obłędem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det fins ikke sinnssykdom i min familie.
Nikt nikomu nie ufaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har observert deg her... de siste fire ukene... og jeg ser absolutt ingen tegn til sinnssykdom.
To do ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Problemer med kvinner, sterilitet, arbeidsløshet, sinnssykdom, helse og så videre.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemjw2019 jw2019
Kanskje var sinnssykdom så grusomt at det var bedre å ta livet av en for mye enn en for lite?
CZĘŚĆ DRUGALiterature Literature
(Se også Alzheimers sykdom; Autisme; Demens; Depresjon; Senilitet; Sinnssykdom)
To mogło być cokolwiekjw2019 jw2019
Men konstant, tvangsmessig kontakt kan ende med sinnssykdom og død.
Dokonał niewłaściwego wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voldelighet, aggresjon og sinnssykdom.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forsvaret hevder sinnssykdom, ikke selvforsvar
Skarbie to Bob Maconelopensubtitles2 opensubtitles2
Ifølge det velrenommerte britiske tidsskriftet The Lancet har WHO (Verdens helseorganisasjon) regnet ut at det i verdensomfattende målestokk hvert år nå er omkring 50 millioner nye tilfelle av syfilis, som kan forårsake sinnssykdom og død.
Trzech,/ czterech, nie wiemjw2019 jw2019
Hvis spiroketen angriper hjernen, kan det oppstå krampeanfall, lammelse i sentralnervesystemet og sinnssykdom.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojujw2019 jw2019
Kjernen i forsvaret er at tiltaltes midlertidige sinnssykdom... ble utløst av det skalte trøbbelet med Quill
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychopensubtitles2 opensubtitles2
Det var du som måtte akseptere påstanden om sinnssykdom for å få det til.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gamle dager trodde man at sinnssykdom ble fremkalt av fullmånen.
Są w ścianieLiterature Literature
Patologisk sinnssykdom kunne langt på vei forklares med simpel biologi.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyLiterature Literature
På en av plansjene stod det: «Åndssvakhet, epilepsi, sinnssykdom, alkoholisme, tilbøyelighet til kriminalitet og fattigdom og mange andre uønskede menneskelige trekk går i arv på samme måte som pelsfargen går i arv hos marsvinene.»
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?jw2019 jw2019
Mennesket tar gjerne feil av geni og sinnssykdom.
Przyprawia mnie o gęsią skórkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens kaptein Queeg hadde kommandoen på Caine, så du noen gang tegn på sinnssykdom hos ham?
Nie, będę po prostu JulesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du først erklæres sinnsyk, så stammer alt det du sier fra din sinnssykdom.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før i tiden var det en vanlig oppfatning at nesten alle sinnslidelser hadde en overnaturlig forklaring, og noen mener at dette er Bibelens syn på sinnslidelser eller sinnssykdom.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegojw2019 jw2019
Siden forsvaret hevder sinnssykdom, har aktoratet engasjert en psykiater.
Jedyne co mogłam... to kochać goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mange land kan noen av de aksepterte skilsmissegrunnene være ekteskapsbrudd, mental eller fysisk grusomhet, at den ene ektefellen forlater familien, alkoholisme, impotens, sinnssykdom, bigami og narkotikamisbruk.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżeciejw2019 jw2019
Har du en sinnssykdom?
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er sinnssyk, og dere er en sinnssykdom
To nie musi być logiczneopensubtitles2 opensubtitles2
Vi finner tiltalte ikke skyldig, p grunn av sinnssykdom
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.opensubtitles2 opensubtitles2
Du oppfører deg som om sinnssykdom er smittsomt.
Odpuść, chłopieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.