sinnstilstand oor Pools
sinnstilstand
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
stan
Men på din mors alder, og i hennes sinnstilstand, må man lure på om det er det beste.
Ale w wieku pańskiej matki iz jej stanem psychicznym, można się zastanawiać, czyjest to humanitarne.
nastrój
Å pågripe mannen med masken vil forbedre Hiros sinnstilstand.
Kiedy Hiro go schwyta, poprawi mu się nastrój.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Renslighet har også å gjøre med vår hjerte- og sinnstilstand og med vår moral og vår tilbedelse.
Miller, jesteś tam?jw2019 jw2019
Vi kan ikke innta noe som påvirker sinnstilstanden vår.
Nie jesteś moją matkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi kommer sammen til slike spesielle anledninger, bør vi bevare vår kristne verdighet og en åndelig sinnstilstand ved å oppføre oss som Guds tjenere til enhver tid. — 1. Kor.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyjw2019 jw2019
7. a) Hva slags sinnstilstand kan de sørgende komme i ved en slik anledning?
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniujw2019 jw2019
Så jeg trodde at du kanskje hadde en viss forståelse av sinnstilstanden min.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det går på sinnstilstanden.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Bibelen blir dette kalt en ’kjødelig sinnstilstand’.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawjw2019 jw2019
Har du hatt uvanlige sinnstilstander under krigen?
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaopensubtitles2 opensubtitles2
Ansiktsuttrykket sier mye om en persons sinnstilstand og følelser.
Data przyjęcia decyzjijw2019 jw2019
Be til Jehova, og han vil hjelpe deg, så du gjennomgår distriktet med den rette sinnstilstand.
Lubisz mnie, prawda?jw2019 jw2019
Har du dannet en mening om tiltaltes sinnstilstand... den kvelden han skjøt?
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?opensubtitles2 opensubtitles2
Det kan fortsette å eksistere som en sinnstilstand — hos ofrene og deres etterkommere og hos arvingene etter dem som utøvde det — lenge etter at det formelt sett har forsvunnet.»
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
Det som bestemmer kvaliteten på et liv, er hvordan vi forholder oss til disse realitetene, hvilken mening vi tilegner dem, hva slags holdning vi møter dem med, hvilken sinnstilstand vi tillater dem å utløse."
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrted2019 ted2019
Det at vi er i en slik sinnstilstand, kan gi Djevelen en mulighet til å volde uro i menigheten eller få oss til å begå onde handlinger.
Mama mnie zabijejw2019 jw2019
(Filipperne 4: 6, 7) Det at vi vender oss til Gud i bønn, vil gi oss «Guds fred», en rolig sinnstilstand basert på vår tro på ham.
Pokaz fajerwerków w Montrealujw2019 jw2019
Man må ha rett sinnstilstand.
Co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Falsk ydmykhet» — det å late som om en er ydmyk, for å gjøre inntrykk på andre, kanskje ved å gi avkall på materielle ting eller utsette kroppen for hard behandling — er et tegn på at en er «oppblåst . . . av sin kjødelige sinnstilstand».
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejjw2019 jw2019
Alder er sinnstilstand.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er i en trøtt sinnstilstand nå.
Mogę załatwić panu paszportyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Fengsel " er bare en sinnstilstand.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ydmykhet er ingen svakhet, men en sinnstilstand som behager Jehova.
Dlaczego masujesz mu szyję?jw2019 jw2019
I De kristne greske skrifter er ordet «sinn» en gjengivelse av flere beslektede greske ord som betegner slike egenskaper eller sider ved sinnet som tenkeevne, forstand, oppfatningsevne, intelligens, fornuft, tanke, hensikter, hukommelse, sinnstilstand, oppfatning, mening og sinnsinnstilling.
Umiejętność kierowania: miernajw2019 jw2019
Har du dannet en mening om tiltaltes sinnstilstand... den kvelden han skjøt?
Uważaj Sara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En slik likegyldig holdning kan bare føre til at vi viser fullstendig ringeakt for den foranstaltning som vi har fått komme inn i byen under, og hvis vi blir «innhentet» i denne sinnstilstand, vil vi ikke ha noen beskyttelse mot Blodhevneren, for vi vil ikke lenger være i denne byen og nyte godt av Yppersteprestens beskyttelse på den kommende «hevnens dag».
Zwołaj radę!jw2019 jw2019
Apostelen Paulus forteller hva deres feilaktige oppfatninger førte til: «Gud [overgav] dem til en sinnstilstand som mishaget ham, til å gjøre de ting som ikke sømmer seg, fylt som de var av all urettferdighet, ugudelighet, begjærlighet, ondskap; fulle av misunnelse, mord, strid, svik, ondsinnethet; slike som hvisker og tisker, baktalere, slike som hater Gud, er frekke, hovmodige, selvgode, oppfinnsomme med hensyn til skadelige ting, ulydige mot foreldre, uten forstand, som bryter avtaler, er uten naturlig hengivenhet, ubarmhjertige.» — Romerne 1: 21, 28—31.
Skrzywdziła mnie!jw2019 jw2019
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.