sitere
cytować · podawać · powoływać · pozywać · przytaczać
siter oor Pools
siter
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
cytra
pl
instrument muzyczny
Han hadde også god sangstemme og pleide å innlede og avslutte foredragene sine ved å synge en sang mens han akkompagnerte seg selv på siter.
Miał też dobry głos i swoje wykłady zwykle zaczynał i kończył zaśpiewaniem pieśni, akompaniując sobie na cytrze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mand, der har tjent sit land i # år, får et par drinks for meget
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekopensubtitles2 opensubtitles2
Siter meg bare på at drapet var ytterst rått, og at politiet i Luleå er sjokkert over brutaliteten
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąLiterature Literature
Debonair superspion der også har Intersect i sit hoved?
Myślisz, żejaką mamy szansę?!opensubtitles2 opensubtitles2
Hver morgen når Debbie går ud med skraldet...... skal ham henry fyren pludselig også ud med sit
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoopensubtitles2 opensubtitles2
Slovensk tolar (valutakode: SIT) var myntenheten i Slovenia fra 1991 til den 31. desember 2006.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuWikiMatrix WikiMatrix
Siter aldri amerikansk historie til en amerikaner.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bishop ud af hospitalet, og han skal bruge sit gamle laboratorie
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąopensubtitles2 opensubtitles2
Han nåede ikke sit fly
Człowieku- ptaku nadchodzę!opensubtitles2 opensubtitles2
Vi har en site på Google Earth som Google Earth var generøse nok til å gi oss - alt sammen fordi vi føler et stort behov for å fortelle denne historien, fordi det er et så påtrengende bevis for at klimaet endres akkurat nå.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyQED QED
Manzanar (som betyr “Apple Orchard” (eplehage) på spansk) ble kåret av USA National Park Service som den best bevarte av de tidligere leirene, og ble døpt om til Manzanar National Historic Site.
To nie jest niewielki szok, AbeWikiMatrix WikiMatrix
Dave spilte bare inn én singel («Can I Sit Next To You, Girl»/«Rocking In The Parlour»), som ble utgitt i Australia og New Zealand.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśWikiMatrix WikiMatrix
Hendes far stod udenfor med sit gevær
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego Wspólnotyopensubtitles2 opensubtitles2
«Can I Sit Next To You Girl» var skrevet av Angus og Malcolm Young, og «School Days» er en coverlåt av Chuck Berry.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaWikiMatrix WikiMatrix
Formuleringen i PROTECT IP lovforslaget er også uklar nok til at viktige sosiale siter ( som Facebook m. m ) kan bli mulige mål.
PomyślałamQED QED
Hende, der ikke vil sige sit navn, har ringet to gange i dag
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?opensubtitles2 opensubtitles2
Hun vil aldrig kunne holde sit eget barn i favnen
Podoba mi się twoja mała bródkaopensubtitles2 opensubtitles2
For example: site:youtube.com eller site:.gov.
Wciąż myślęsupport.google support.google
Hun sagde sit job op, spærrede telefonen og rejste væk
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiopensubtitles2 opensubtitles2
Seth er på sit værelse
Szykuje się panu udananocopensubtitles2 opensubtitles2
Min eldre søster og jeg hadde privatlærere som underviste oss i japansk dans, blomsteroppsetting, teseremonien, koto (japansk sitar), piano, sang og så videre.
Osobista decyzjajw2019 jw2019
Alle bilder: Cahokia Mounds State Historic Site
Zobowiązanie budżetowejest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegojw2019 jw2019
Hvis dette ordet er beslektet med det greske ordet kithạra (som betegner et strengeinstrument), et ord som blant annet «sitar» (el. zither) kommer fra, kan man si at «sitar» er en tilnærmet transkripsjon av det arameiske ordet.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejjw2019 jw2019
Hvilken site?
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siter noen autoriteter som viser at arkeologien har gjort bibelkritikerne til skamme.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]jw2019 jw2019
Sitarspillerens sitar er magisk.
Jesteś chora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.