tømmerhogger oor Pools

tømmerhogger

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

drwal

naamwoord manlike

En dag fant den fattige tømmerhoggeren og kona hans en trane fanget i en felle.
Pewnego dnia, biedny drwal i jego żona, znaleźli uwięzionego żurawia.

voorbeelde

En bror som arbeidet i skogen som tømmerhogger, hadde tatt med seg bibelen sin og årboken.
Pewien brat, zatrudniony w lesie jako drwal, nosił ze sobą Biblię i Rocznik.

Faren var en tømmerhogger ved navn Barney Quill
Ojcem byl drwal.Nazywal sie Barney Quill

Så ut som en tømmerhogger som felte trær.
Wyglądał jak drwal ścinający drzewo.

(Jesaja 10: 15) Assyrerriket er bare et redskap i Jehovas hånd, omtrent som en øks, en sag, en stokk eller en stav som blir brukt av en tømmerhogger, en som sager tømmer, eller en gjeter.
(Izajasza 10:15). Mocarstwo asyryjskie jest zwykłym narzędziem w prawicy Jehowy, podobnie jak siekiera, piła, laska lub rózga w rękach drwala, tracza albo pasterza.

Jeg vet hva en tømmerhogger tjener.
Wiem, ile zarabia drwal.

Silkevind var tømmerhogger, Taxer'n jobbet for militæret, og jeg var fraktfly i Anchorage.
Wicherek był drwalem, Paker siedział w wojsku, a ja woziłam towary do Anchorage.

Hei, lille tømmerhogger.
Cześć, drwalu.

Så ut som en tømmerhogger som felte traer
Wyglądał jak drwal zcinający drzewo

Faren var en tømmerhogger ved navn Barney Quill.
Ojcem był drwal. Nazywał się Barney Quill.

Også einertrærne har frydet seg over deg, likeså Libanons sedrer, og sagt: ’Helt siden du la deg ned, har ingen tømmerhogger kommet opp mot oss.’»
Nawet drzewa jałowcowe rozradowały się tobą, także cedry Libanu, mówiąc: ‚Odkąd ległeś, nie wychodzi przeciwko nam żaden drwal’” (Izajasza 14:7, 8).

Jeg fikk jobb som tømmerhogger, og en dag raste alt sammen.
Pewnego dnia przy wyrębie doznałem olśnienia.

har ingen tømmerhogger kommet opp mot oss.’
żaden drwal się nie zbliża, żeby nas ścinać’.

Flere år etter at hun hadde giftet seg, begynte hennes mann å drikke mye i week-endene når han ikke arbeidet som tømmerhogger.
Po paru latach małżeństwa jej mąż, z zawodu drwal, zaczął się upijać podczas weekendów, kiedy nie szedł do pracy.