tjuv oor Pools
tjuv
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
złodziej
Thomas har prøvd å overbevise dere om at jeg er en fyllebøtte og tjuv.
Thomas chciał przekonać pana, że jestem pijakiem i złodziejem.
złodziejka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Major, " skal jeg si, " vi har ikke sett hud eller hår av dem kveg-tjuvene. "
Danielu, to podstępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din tjuv!
Ma od nas wielki dług wdzięcznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tillegg til å kalle sin kaptein for " tjuv ".
Tym razem bez sędziegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har vært tjuver på ferde her i det siste.
Znasz już prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg liker ikke å bli kalt for tjuv.
Córka TrudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av alle steder valgte denne tjuven Hollywood.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapteinen er tjuven, ikke jeg!
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I så fall skulle junker Svantes liv tas øyeblikkelig, og han skulle henges som tjuv.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościLiterature Literature
– Det kommer til å skje flere mord, mannen som eier lasten kommer ikke til å la tjuvene slippe unna
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiLiterature Literature
Denne mannen er en tjuv!
To miła niespodziankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av alle steder valgte denne tjuven Hollywood
Brzydko tak mówić!opensubtitles2 opensubtitles2
Tjuver og tiggere vi skal aldri dø
Jutro czeka nas ciężki dzieńopensubtitles2 opensubtitles2
Kanskje det bare er noen heste - tjuver.
Czadowo.To wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sier at jeg tjuva kveg oppe på Paso del Norte kanten, og de måtte skylde på noen, og jeg sverger på at jeg aldri har vært arrestert før.
Bracie WilliamieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er her fordi du var en tjuv.
Język postępowania: niemieckiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Neppe, svarte Chan Bing tørt. – Det er en vestlig fordom at vi dømmer enkle tjuver til døden i vårt land.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZILiterature Literature
Senere ñkk han vite at hans far ikke var konge, men en tjuv og bedrager.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ikke lekt tjuv og politi siden Suez.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er jo ikke tjuver heller.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan ikke bli rik uten å bli kalt tjuv øg mørder
Co się tu dzieje?opensubtitles2 opensubtitles2
Han er en tjuv.
W # r. polityka budżetowa była nadal wysoce procykliczna, głównie ze względu na gwałtowny wzrost wynagrodzeń w sektorze publicznym i nieodpowiednie zarządzanie budżetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den skal avsløre tjuver. Ikke spøkelser.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timeren var fra IKEA, folk pleier å bruke sånne på hyttene sine for å lure tjuver.
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęLiterature Literature
Den frie verdens skjebne er i hendene på tjuver og kjeltringer.
To poszukiwana morderczyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal jeg ringe politiet?Vil ikke ha noen død tjuv her
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiopensubtitles2 opensubtitles2
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.