bruk av tjære
użytkowanie smoły
tjære oor Pools
tjære
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
smoła
pl
Lepkie tworzywo zbudowane ze złożonych, wielkocząsteczkowych związków pochodzących z destylacji ropy naftowej lub z suchej destylacji drewna lub węgla.
I heten kunne man ha sett dyr på leting etter vann synke ned i tjæren.
Podczas upałów, szukające wody zwierzęta topiły się w smole.
dziegieć
smoła surowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blodet deres lukter som tjære.
W imieniu RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den ene enden en drøvtygge tjære fortsatt var ytterligere pryder det med sin jack- kniv, bøyer seg over og flittig jobber borte på plassen mellom bena.
Nie mogę tego zrobićQED QED
Sammenlignet med tobakksrøyking kan marihuanarøyking føre til at du får fire ganger så mye tjære i luftveiene, og til at fem ganger så mye giftig karbonmonoksid kommer inn i blodet ditt.
Będzie się opierałjw2019 jw2019
Han sa alltid ertende at han burde ha dyppet håret i tjære slik sjømennene gjorde, så var problemet løst for godt.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLiterature Literature
De brukte altså tegl i stedet for stein, og tjære som mørtel.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do Miamijw2019 jw2019
+ Du skal lage rom i arken og dekke den med tjære*+ innvendig og utvendig.
Uzasadnieniejw2019 jw2019
En mann som het William Brend, fikk 117 piskeslag med et tjæret reip på bar rygg.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, Johnnyjw2019 jw2019
Og noen sigaretter med redusert tjære- og nikotininnhold avgir til og med mer karbonmonoksyd enn vanlige sigaretter!
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniajw2019 jw2019
Det har også vist seg at røkere som røker sigaretter med redusert tjære- og nikotininnhold, røker flere sigaretter og beholder røken i lungene lenger.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?jw2019 jw2019
Deretter helte de tjære og drysset fjær over ham og gned tjæren inn i håret og hodebunnen på ham.»
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyjw2019 jw2019
En eldste sa om ett slikt bygg: «Vi hadde malt blikkplatene med tjære, og på avstand så salen ut som en stor, svart hest.
Lepiej posłuchajmy doktora, Hendersonjw2019 jw2019
Noen ble slått, dyppet i tjære og rullet i fjær, fengslet, utskjelt, pisket eller spyttet på.
Oni nie wchodzą poza murjw2019 jw2019
Røken fra en glødende sigarett inneholder dobbelt så mye tjære og nikotin, fem ganger så mye karbonmonoksyd og 50 ganger så mye ammoniakk som den røken som inhaleres, for ikke å nevne andre giftige stoffer!
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?jw2019 jw2019
Overalt i De forente stater ble menn og kvinner som distribuerte bibelstudentenes litteratur, utsatt for pøbelaksjoner og også rullet i tjære og fjær.
Ktoś tu jest oprócz nasjw2019 jw2019
Nikotinen og partikler i sigarettrøken — som vanligvis kalles tjære — er tydeligvis de stoffer som i første rekke forårsaker sykdom.
Nie, to moja winajw2019 jw2019
Han ble slept ut av fengslet av en pøbelflokk, kledd naken, smurt inn med varm tjære og pisket med en vognpisk med en ståltråd i enden.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskujw2019 jw2019
Tobakksindustrien anbefaler bruk av sigaretter med lavt tjære- og nikotininnhold — omtalt som lette eller milde sigaretter — som en måte å redusere helsefarene ved røyking på.
O jakim rysunku mowa?jw2019 jw2019
Ja, tjæren er praktisk talt blitt fjernet i noen sigarettmerker, noe sigarettannonsene ofte fremhever.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?jw2019 jw2019
Tjæren vil jo ta med seg det meste av håret deres.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN, NB, KJ) På grunn av likheten mellom den hebraiske betegnelsen og det hebraiske ordet for «tjære» («bek», EN, NB; hebr. kọfer) er det noen som mener at det dreier seg om en eller annen harpiksholdig tresort.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?jw2019 jw2019
Det duftet sterkt av noe som minnet om tjæren Hanna husket fra båtene i havnen i Sundsvall
Co stanie się z wykopaliskiem?Literature Literature
Jeg er rullet i tjære og fjær, det er alt.
Masz chatkę nad jeziorem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deretter helte de tjære og fjær over ham.»
Ilu ludzi jest z nim?jw2019 jw2019
De måtte bygge et stillas, lage nagler eller plugger, skaffe tjære til impregnering, skaffe beholdere og kasser, skaffe verktøy, og så videre.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymjw2019 jw2019
Nok tjære!
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.