transplantasjon oor Pools
transplantasjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przeszczep
Organet som regulerer min fars livskraft har blitt sakket ned til forberedelsen for transplantasjonen.
Organ regulujący siły życiowe mojego ojca został spowolniony w celu przygotowania do przeszczepu.
transplantacja
Vi håper å rehabilitere ham, og prøve transplantasjon.
Próbujemy go teraz zrehabilitować byśmy mogli podjąć próbę transplantacji.
przeszczepiać
Jeg studerte også nevroner, membranpumper, transplantasjon av vev og desensibilisering.
Prowadziłem też badania nad neuronami, pompami membranowymi, przeszczepianiem tkanek oraz farmakologiczną desensytyzacją (odwrażliwianiem) receptorów.
przesadzanie
przesadzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transplantasjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przeszczepianie narządów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når jeg nå ser tilbake, var transplantasjonen faktisk den enkleste delen.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego Jorkuted2019 ted2019
Kroppen er laget slik at den reagerer på alt som er fremmed, og det gjelder alle slags transplantasjoner.
Jak zamieniłeś kościjw2019 jw2019
Legene sier jeg må ha transplantasjon.
Jestem taka dumna z ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En transplantasjon ville vært feil.
Ciotko Adelaide, witamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DUSINVIS DØR GRUNNET MANGEL PÅ ORGANER FOR TRANSPLANTASJON
Ale się martwięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en artikkel om farene ved blodoverføring sies det: «En blodoverføring er en transplantasjon av levende vev.
Teraz albo nigdyjw2019 jw2019
På grunn av risikoen for alvorlige bivirkninger blir pasientene grundig informert om alle mulige alternativer før det blir utført en transplantasjon.»
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzejw2019 jw2019
Etter transplantasjonen kan vi dra til en fornøyelsespark.
Zrób, żeby było możnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ble gjort en hornhinne - transplantasjon for noen år sien.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er tydelig at de enkeltes syn og samvittighet varierer i spørsmålet om transplantasjoner.
Czy szóstka jest zajęta?jw2019 jw2019
Organet som regulerer min fars livskraft har blitt sakket ned til forberedelsen for transplantasjonen.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventelistene for denne typen transplantasjoner er fra dager til flere måneder lange.
WieIki Brat, do usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En slik transplantasjon er farlig.
EKES śledzi dyskusję na temat perspektywy finansowej z dużym zaniepokojeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var privilegert da jeg fikk lære transplantasjon av to store kirurgiske pionerer:
W tym momencie, nienawidzę cię za toQED QED
Da Ian fant ut at han trengte en transplantasjon, ville han gjøre opp for fortiden.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begge transplantasjonene var fra utenforstående donorer.
Zrobiłem to dla nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Flint Journal, som kommer ut i Michigan, skrev den 1. desember 1993: «Fraser sa at Cleveland-klinikken og andre sykehus er i ferd med å bli eksperter på å utføre mange kirurgiske inngrep — også transplantasjoner — uten å tilføre pasienten andre menneskers blod.
Handel przez Internetjw2019 jw2019
De gjør ikke transplantasjoner.
Moge to naprawicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et av de store problemene består i at transplantasjon av fremmed vev fører til en immunologisk avstøtningsreaksjon hos pasienten.
Masz dobry gustjw2019 jw2019
Vi har oppnådd forbausende gode resultater, og vi har også benyttet den ved våre [hjerte]transplantasjoner.»
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćjw2019 jw2019
Vi håper å rehabilitere ham, og prøve transplantasjon.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har akkurat hatt en utenomjordisk pigg transplantasjon.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Science News sier videre: «Moderne medisinske teknikker som blodoverføringer og transplantasjoner har dessuten gitt virusene nye muligheter for å bli overført fra menneske til menneske.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytujw2019 jw2019
Det blir ingen transplantasjon.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse møtene økte forståelsen mellom partene og bidrog til å klargjøre spørsmål i forbindelse med blodgjenvinning, transplantasjoner og hvordan en kan unngå medisinsk/juridiske konfrontasjoner.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.