uflaks oor Pools

uflaks

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

pech

naamwoord manlike

Men jeg ser ikke noe sjampanje. Det betyr uflaks å starte livet sammen uten litt boblevann.
Tylko nigdzie nie widziałam szampana, a nie rozpoczyna się wspólnego życia bez bąbelków, bo to przynosi pecha.

nieszczęście

naamwoord onsydig

Snakk om uflaks. For dere også hvis du ikke får i stand den avtalen.
To nieszczęście dla wszystkich, jeśli ich nie przekonasz.

niepowodzenie

naamwoord onsydig

Noen prøvde å drepe Atkins igjen, og hadde samme uflaks.
Znowu ktoś chciał zabić Frankiego Adkinsa z takim samym powodzeniem, jak pierwszy zabójca.

voorbeelde

Uflaks.
Ciężka sprawa.

Uflaks er bare begynnelsen.
Nigdy nie zazna szczęścia.

Uflaks, kompis.
Co za pech, czyż nie?

For en uflaks å havne hos ild-dyrkere.
Takie, kurwa, szczęście, żebym ja trafił do wyznawców ognia.

Det der var ikke uflaks!
Widzisz, zawsze może być gorzej

Han hadde bare hatt litt uflaks.
Po prostu zabrakło mu trochę szczęścia.

Ikke annet enn uflaks
Wielkie nieszczęście

Bare gjør ikke uflaks oss før du får opp i dette Jeep nå.
Tylko strząśnij z siebie pecha, nim wsiądziesz.

Men min uflaks har et navn...
Ale mój pech ma imię.

" Lykke til " betyr " uflaks ".
To jak... Szczęście jest pechem.

Uflaks.
Mam szczęście.

Uflaks.
Prawdziwy pech.

Jeg kan ikke tro uflaksen vår.
Nie mogę uwierzyć w tego pecha.

Snakk om uflaks. For dere også hvis du ikke får i stand den avtalen.
To nieszczęście dla wszystkich, jeśli ich nie przekonasz.

Det er hans hus, og min uflaks.
Jego dom, mój pech.

Uflaks!
Niedobrze!

Hvis jeg ikke hadde uflaks, så ville jeg ikke hatt flaks i det hele tatt
Powiem ci jedno.Mój jedyny rodzaj powodzenia to niepowodzenie

Det er ikke uflaks.
To nie pech.

Skikkelig uflaks, Squeak.
Trudna sprawa, Squeak.

En legende sier at uflaks rammer den som dreper en enhjørning.
Jest legenda, która mówi, że zły, los spotka kogoś, kto zabije choć jednego.

Ja, hvis du vil gi meg uflaks
Pewnie, jeśli chcesz zapeszyć

Bare min typiske uflaks.
Takie już moje szczęście.

Drit i all jævla uflaks.
Nie, z moim cholernym pechem...

Uflaks.
Trudno.

Uflaks I ditt tilfelle, Louis.
A w twoim przypadku pecha.