vest-tyskland oor Pools

vest-tyskland

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

niemcy zachodnie

Sønnen hennes er stasjonert i Vest-Tyskland.
Jej syn stacjonuje w Niemczech Zachodnich.

Vest-Tyskland

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Zjednoczenie Niemiec

Niemcy Zachodnie

eienaam

Sønnen hennes er stasjonert i Vest-Tyskland.
Jej syn stacjonuje w Niemczech Zachodnich.

voorbeelde

På denne står årstallet 1661; den er fra Nürnberg i Vest-Tyskland.
Ta, z roku 1661, pochodzi z Norymbergi w Niemczech.

Europeiske innendørsleker 1966 ble arrangert 27. mars 1966 i Westfalenhallen i Dortmund i Vest-Tyskland.
I Europejskie Igrzyska Halowe odbyły się 27 marca 1966 w Dortmundzie w hali Westfalenhalle.

Planen var å komme seg til Vest-Tyskland.
Planowaliśmy przedostać się do Niemiec Zachodnich.

I Vest-Tyskland bruker folk hvert år milliarder av mark på spill.
W Republice Federalnej Niemiec co roku przeznacza się na nie miliardy marek.

Er det håpet om å bli forbundskansler i Vest-Tyskland?
A może kanclerzem Niemiec Zachodnich?

Den gammelkatolske kirke ble dannet, og den er fortsatt aktiv i Østerrike, Vest-Tyskland og Sveits.
Schizmatycy utworzyli ugrupowanie „starokatolików”, istniejące do tej pory w Austrii, RFN i Szwajcarii.

Den jødiske kirkegården i Worms i Vest-Tyskland — et minne fra det første korstog
Cmentarz żydowski w Wormacji — niemy świadek pierwszej krucjaty

I 1957 ble familien Holtz forvist til Vest-Tyskland, og Erna flyttet sammen med den.
W roku 1957 rodzinę Holtzów deportowano do Niemiec Zachodnich i Erna wyjechała razem z nimi.

Det tidligere Øst-Tyskland har dobbelt så stor arbeidsledighet som det tidligere Vest-Tyskland.
Landy wschodnie mają dwa razy wyższy wskaźnik bezrobocia niż zachodnie.

Han representerte Vest-Tyskland.
Reprezentował Niemcy Zachodnie.

Vi slo oss ned i det som da var Vest-Tyskland.
Osiedliliśmy się w zachodniej części Niemiec.

Mange ble forvist til Vest-Tyskland.
Wielu deportowano do Niemiec Zachodnich.

Da hun ble løslatt i 1956, flyttet hun til Vest-Tyskland.
Po zwolnieniu w roku 1956 Frieda wyjechała do Niemiec Zachodnich.

Ikke bare et problem i Vest-Tyskland
Problem nie tylko niemiecki

Denne følelsen har ført til opprettelsen av et nytt politisk parti i Vest-Tyskland — «De grønne».
Prawdę mówiąc, właśnie taki pogląd przyczynił się do powstania nowej partii politycznej w RFN, zwanej Partią Zielonych.

7. a) Hvordan kan det sies at en kristen eldste i Vest-Tyskland satte et godt eksempel?
7. (a) W czym pewien chrześcijański starszy z Niemiec dał dobry przykład?

Siden 1970 har tallet på Jehovas vitner i Vest-Tyskland (og i Vest-Berlin) økt med 38 prosent.
Od roku 1970 szeregi Świadków Jehowy w RFN (z Berlinem Zachodnim włącznie) powiększyły się o 40 procent.

7. september – Konrad Adenauer valgt til Vest-Tysklands første forbundskansler.
15 września – Konrad Adenauer został pierwszym kanclerzem Republiki Federalnej Niemiec.

DDR og Vest-Tyskland konkurrerte hver for seg fra 1968 til 1988.
Reprezentacje NRD i RFN brały udział w igrzyskach olimpijskich w latach 1968–1988.

Den ene er partiet De Grønne (Die Grünen), som ble dannet i Vest-Tyskland i 1980.
W latach osiemdziesiątych w Niemczech Zachodnich powstała partia Zieloni (Die Grünen).

Han vokste opp i Vest-Tyskland.
Wychował się w południowych Niemczech.

Løslatelse og flukt til Vest-Tyskland
Odzyskanie wolności i ucieczka na Zachód

Gruppen turnerte også Vest-Tyskland.
Turcja zatrzymała też zachodnią Gruzję.

DET er vanskelig å oppdrive et nøyaktig tall på det samlede antall nynazister i Vest-Tyskland i dag.
TRUDNO dziś podać ogólną liczbę neonazistów w Niemczech.

For å dekke behovet i Vest-Tyskland måtte man opprette et trykkeri der.
Zaspokojenie potrzeb w Niemczech Zachodnich wymagało otwarcia drukarni także w tym kraju.