vevstol oor Pools
vevstol
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Krosno tkackie
krosno tkackie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lojale medlemmer av den skotske kirke mente at det var «nærmest blasfemisk» av ulærde menn «som var oppdratt til å arbeide med vevstol, nål eller plog», å late som de forstod Bibelen og var i stand til å forkynne dens budskap.
Bilet do Los Angelesjw2019 jw2019
Du har skaffet deg en vevstol.
Środki poddawane ocenie szczegółowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vevstolene i oldtiden var enten opprettstående eller liggende.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszjw2019 jw2019
Den vevstolen som ble brukt i bibelsk tid, var enten en liggende ramme, som var plassert flatt på gulvet, eller en høy, opprettstående ramme.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianjw2019 jw2019
Moren din eier den siste vevstolen som er igjen i landsbyen.
Powiedziałaby, że rozumieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den vevstolen er gammel.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg beklager, Sheldon kjøpte en vevstol og lærte å veve.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun samlet seg foran vevstolen, hun pustet ut etter tunge tak som hjelpepleier på Barduheimen.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćLiterature Literature
Den første tiden hadde hun ikke orket å røre vevstolen.
Naprawdę tak czujesz?Literature Literature
Hvorfor har du skaffet deg en vevstol?
Zawsze chodzi tylko o biznesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silken kan farges som tråd før den blir vevd på en vevstol (10), eller den kan farges etter at det er vevd et stoff av den.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a niejw2019 jw2019
Vevstoler for trikotasje
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówtmClass tmClass
(2Kg 23: 7; 1Kr 4: 21) Den form for vevstol som hebreerne, egypterne og andre brukte, bestod hovedsakelig av en ramme. – Dom 16: 13, 14; Jes 19: 1, 9, 10.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamijw2019 jw2019
Få vevstolen hit.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å betegne et slikt redskap brukte de uttrykket «renning og innslag», som sikter til de trådene som går på langs og på tvers i et stykke stoff i en vevstol.
Nie zrobisz ze mnie głupka!jw2019 jw2019
Vevskaft for vevstoler
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianytmClass tmClass
De ble vevd på opprettstående vevstoler som brukte to sett loddrette varptråder (renningstråder), én foran og én bak en tverrbom.
Ona nawet mnie nie zabiłajw2019 jw2019
De hadde bare gått ut for å løpe, de to, de trengte vind i håret etter en dag ved vevstolen.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychLiterature Literature
Det ble brukt vevstol for å veve garnet til lintøy.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychjw2019 jw2019
Når et tøystykke er ferdig, skjærer veveren over renningstrådene. Tøystykket blir da frigjort fra veven, mens resten av renningstrådene blir værende i vevstolen, hvor de er festet.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegjw2019 jw2019
Den unge kvinnen ba om en vevstol.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ha vevstolen min.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoler for vevstoler [bobiner]
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścietmClass tmClass
Skaft for vevstoler
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronietmClass tmClass
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.