mekanisk vibrasjon
wibracje mechaniczne
vibrasjon oor Pools
vibrasjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wibracja
Faren er der og vi vil sende ham gode vibrasjoner.
Jego ojciec jest tam i chcieliśmy wysłać mu dobre wibracje.
drganie
Hva om impulsene kunne dannes uten vibrasjoner mot trommehinnen?
Co, jeśli te impulsy mogą być generowane bez drgań docierających do błony bębenkowej?
drżenie
Den vibrasjonen jeg merket da turbinen sviktet.
Podczas wyłączenia turbiny poczułem drżenie.
wibracje
pl
Okresowe drganie o małej amplitudzie i wysokiej częstotliwości, charakterystyczne dla elastycznych ciał.
Faren er der og vi vil sende ham gode vibrasjoner.
Jego ojciec jest tam i chcieliśmy wysłać mu dobre wibracje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Steder i utkanten, like forbi Sprawls grenser, langt borte fra 24-timersmylderet og vibrasjonene i den glødende kjernen.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?Literature Literature
Vibrasjonen fra propellene ristet nesten båten i stykker, før den skled ned på den andre siden.
To mi się podobaLDS LDS
Så tunge at han kunne kjenne en lett vibrasjon i bakken.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Literature Literature
For ikke å nevne, om det er for mye vibrasjon eller en stor lydbølge, vil kvantum laserne skubbe og eksplodere, og vi dør.
Właściwie to jest już były chłopakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er i kontakt med noen nokså betydningsfulle åndelige vibrasjoner
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneopensubtitles2 opensubtitles2
Faren er der og vi vil sende ham gode vibrasjoner.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reseptorene er dessuten forskjellige. Hvert slag har sin egen funksjon, noe som gjør det mulig å kjenne struktur, temperatur, fuktighet, vibrasjon, trykk og smerte.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z Centaurijw2019 jw2019
Kjenn at vibrasjonen beveger seg gjennom deg.
KuloodpornyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den vibrasjonen jeg merket da turbinen sviktet.
Czekajcie, czekajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kjente vibrasjonene av tunge skritt.
Cześć białasie, jak tam interes?Literature Literature
Gjør vi det, vil vibrasjonene sette av bomben.
Hertz, co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennesker uttrykker seg ved å bruke variasjoner i lyd og fysisk handling, på samme måte som kvitrende fugler og dansende bier -- og menneskeskapte maskiner utveksler en dansende strøm av eletriske vibrasjoner.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoQED QED
Du med dine negative vibrasjoner
Ja to wypijęopensubtitles2 opensubtitles2
Hun og rådgiverne hennes hadde som alltid ligget med ørene mot bakken og lyttet etter medias vibrasjoner.
Właśnie kupili stół do jadalniLiterature Literature
Når lyden fra en siriss når fram til fluen, overføres vibrasjonene i den trommehinnen som er nærmest sirissen, nesten øyeblikkelig til den andre trommehinnen. Svingningene fra de samme lydbølgene blir da svekket i den sistnevnte trommehinnen.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?jw2019 jw2019
Denne sensoren måler seismiske vibrasjoner.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Løken kjente vibrasjonen av skritt som fjernet seg, og ventet på lufttrykket fra en slamrende dør.
Mam tego dośćLiterature Literature
OM, AUM — en stavelse som blir brukt ved meditasjon, og som symboliserer brahman; lyden regnes for å være den mystiske vibrasjon; brukes som et hellig mantra
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. Myjw2019 jw2019
Hold opp med de negative vibrasjonene!
WytrzeźwiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vibrasjonene får det til å røre seg.
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den setter deg i stand til å føle kulde, hete, smerte og vibrasjon og dessuten avgjøre om en overflate er ru eller glatt.
Dziękuję, kochaniejw2019 jw2019
Flere negative vibrasjoner
Biblijne imięopensubtitles2 opensubtitles2
Dette går i hovedsak ut på at man bruker en annen lydkilde for å framkalle vibrasjoner som opphever støy.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIijw2019 jw2019
Alltid med negative vibrasjoner!
Chodzi mi o pewne dzieckoopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg føler vibrasjonene
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaopensubtitles2 opensubtitles2
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.