vikingskip oor Pools

vikingskip

Soortgelyke frases

Vikingskipet
Vikingskipet

voorbeelde

Snart kom det både danske og norske vikinger til De britiske øyene. Nå kom de ikke lenger i grupper for å plyndre, men som hærstyrker i flotiljer av vikingskip.
Wkrótce wikingowie zaczęli przybywać z Danii i Norwegii na Wyspy Brytyjskie już nie jako najeźdźcze drużyny, lecz jako armie przewożone przez flotylle liczące wiele łodzi.

Vikingene hadde også det riktige transportmidlet for overraskende plyndringstokter — vikingskipet, eller langskipet.
Wikingowie posługiwali się łodziami znakomicie przystosowanymi do nagłych ataków i błyskawicznych odwrotów.

Tror jeg så Mulla Krekar oppi vikingskipet.
Chociaż jak teraz o tym myślę, to chyba przemknął mi Osama Bin Laden.

Vikingskipene på side 2 og side 18: Foto: Narsaq Foto, Grønland
Zdjęcia łodzi wikingów na stronach 2 i 18: Narsaq Foto, Grenlandia

Leiv Eirikssons reise gjentas i en tro kopi av hans vikingskip
Wierna replika łodzi wikingów, na której powtórzono wyprawę Leifa Erikssona

De trodde at deres døde red på hester eller seilte med vikingskip inn i det hinsidige.
Wierzyli, że zmarli jadą konno lub płyną łodzią do innego świata.

Du får se rekonstruerte torvhus og en kopi av et vikingskip, et slikt skip som Leiv Eiriksson kan ha brukt da han foretok sin historiske reise.
Do obejrzenia są zrekonstruowane domy z darni oraz kopia wikińskiej łodzi, którą Eriksson mógł wyruszyć na swą pamiętną wyprawę.

På det sørlige Newfoundland har dessuten en dansk oppdagelsesreisende nylig funnet et omhyggelig tilhogd steinlodd, som sannsynligvis har vært brukt i et vikingskip.
Jeden z duńskich badaczy pracujących na południu Nowej Fundlandii niedawno odkrył starannie wykonany kamień balastowy, który prawdopodobnie pochodził z łodzi wikingów.

En kopi av et vikingskip
Zrekonstruowany okręt wikingów

De elegante vikingskipene var gruntgående og ble benyttet som både ro- og seilfartøy. Og på grunn av dem var vikingene herrer over hvert hav, hver innsjø og hver elv i sitt område.
Dzięki temu, że te smukłe okręty miały niewielkie zanurzenie i były napędzane żaglem lub wiosłami, wikingowie panowali na wszystkich morzach, jeziorach i rzekach leżących w ich zasięgu.

Nytter ikke å kjøre bil for å finne hvor vikingskip kanskje har lagt til.
Samochodem nie dojedziesz do łodzi Wikingów.

Når vikingskipene var fylt med bytte og treller, seilte vikingene hjem for vinteren.
Na zimę wracali w rodzinne strony, zabierając na swe łodzie łupy i niewolników.

Alle vikingskipene hadde blitt dratt ned i dypet. Der deres sjeler ikke ville finne hvile.
Każda normańska łódź poszła na dno morza, gdzie ich dusze nie zaznają spokoju.