Viking oor Pools

Viking

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Wikingowie

Viking må ha hatt det moro i tørrdokken.
Wiking musiał mieć tu dostęp, gdy statek był w doku.

viking

sjøkriger

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

wiking

naamwoord manlike

hist. skandynawski wojownik biorący udział w wyprawach o charakterze handlowym, rabunkowym lub osadniczym w VIII-XI w.;

Han sa den hang rundt halsen hans da vikingene fanget ham som baby.
Podobno miał go na szyi, gdy wikingowie go porwali.

wikingowie

Han sa den hang rundt halsen hans da vikingene fanget ham som baby.
Podobno miał go na szyi, gdy wikingowie go porwali.

Soortgelyke frases

Asterix og vikingene
Asterix i Wikingowie

Viking stadion
Viking Stadion

Viking Fotballklubb
Viking Stavanger

voorbeelde

For tusen år siden tok vikingene med seg myrvann på sjøreisene sine fordi det holdt seg friskt i månedsvis.
Tysiąc lat temu przed wyruszeniem na wyprawę Wikingowie zabierali ze sobą wodę z torfowisk, ponieważ całymi miesiącami zachowywała ona świeżość.

Årsaken er vel ikke at vil være en stor premie til Vikingene?
Czy powodem nie jest przypadkiem spora nagroda z głowę wikinga?

Til landet til vikingene
Trafiłem do ziem Piktów.

Der Vikings pleide å spille.
Wie pan, gdzie grali Wikingowie?

I de etterfølgende årene underla vikingene seg den nordøstlige delen av England, et område som ble kalt Danelagen, fordi dansk kultur og lov dominerte der.
W następnych latach wikingowie podbili północno-wschodnią część Anglii, którą nazwano Danelaw ze względu na dominujące tam prawo i kulturę Duńczyków.

De 290 570 innbyggerne på Island er etterkommere av vikinger som koloniserte landet for over 1100 år siden.
Islandczycy, których jest ponad 290 000, to potomkowie wikingów, przybyłych na wyspę przeszło 1100 lat temu.

Hvordan tar Viking leveransen?
Jak Wiking chce to odebrać?

Vikingene visste da hvor de ville finne nærmeste kyst.
Dzięki temu wiedzieli, gdzie szukać ziemi.

Men vikingene kom tilbake og plyndret både Paris og byer som lå lenger unna, som Troyes, Verdun og Toul.
Mimo to jednak wrócili i napadli na miejscowości położone jeszcze głębiej — Troyes, Verdun i Toul.

De 260 000 innbyggerne på denne nest største øya i Europa er etterkommere av vikingene, som slo seg ned her for over 1100 år siden.
Tę drugą co do wielkości wyspę w Europie zamieszkuje 260 000 potomków wikingów, którzy osiedlili się na tym terenie ponad 1100 lat temu.

Vikingenes utbredelse
Ekspansja

Hva i helvete er Viking Quest?
Co to, do cholery, Viking Quest?

Det gikk ikke lang tid før vikingene vakte slik redsel at denne bønnen lød i hele England: «Beskytt oss, Herre, mot nordboernes villskap!»
Po niedługim czasie wikingowie siali taki postrach, że w Anglii powtarzano modlitwę: „O Panie, zachowaj nas od gniewu Normanów!”

Viking, dette er Zebra.
Wiking, tu Zebra.

Tarvold fra Viking Quest har hatt sex med en dame på stranda i tre timer.
Tarvold z Viking Quest właśnie kocha się z jakąś kobietą na plaży od trzech godzin.

I 799 begynte danske vikinger å plyndre det området som da ble kalt Frisland — den kyststripen som strekker seg omtrent fra Danmark til Nederland.
W roku 799 wikingowie z Danii dokonali pierwszego ataku na krainę zwaną wówczas Fryzją, ciągnącą się mniej więcej od wybrzeży Danii aż do Niderlandów (Holandia).

Viking!
Wiking!

Det var ikke bare fortidens vikinger som var blitt ført vill av falsk religion, men det hadde også skjedd med nasjonene i vårt 20. århundre.
Religia fałszywa zwiodła na manowce nie tylko starożytnych wikingów, lecz również narody istniejące w XX wieku!

I dag kan du besøke funnstedet og få et innblikk i vikingenes levevis.
Obecnie można zwiedzić to miejsce i zobaczyć, jak żyli tamci ludzie.

Viking må ha hatt det moro i tørrdokken.
Wiking musiał mieć tu dostęp, gdy statek był w doku.

under skjoldet sover Vikingen og holder i sitt sverd Teltet er en himmel blå
/ A namiotem jego / bezkresne niebo.

Vakre kulturgjenstander av gull, sølv og bronse er også gravd fram fra skjulesteder i myrene, hvor de en gang ble lagt for at ikke vikingene skulle finne dem på sine plyndringstokter.
Ze skrytek w bagnach wydostano też przepiękne przedmioty ze złota, srebra i brązu, schowane przed chciwymi łupów Wikingami.

Hun kalles tidvis Vicky the Viking Vixen, noe som henviser til hennes nordiske bakgrunn og utseende.
Występuje czasami pod pseudonimem Vicky the Viking Vixen (pl. Vicky Wikingowa Jędza), który odwołuje się do jej norweskiego wyglądu i pochodzenia.

Men vikingene trodde på krig og erobringer.
Jednakże wikingowie lubowali się w wojnach i podbojach.