viktig hendelse oor Pools

viktig hendelse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

kluczowe zdarzenie

Soortgelyke frases

viktig hendelse (skip)
kluczowe zdarzenia (jednostki pływające)

voorbeelde

Det var ikke en tidsregning, men viktige hendelser som skulle vise at den jødiske ordning gikk mot slutten.
O tym, iż system żydowski wkrótce dobiegnie końca, nie upewniały ich szczegóły chronologiczne, lecz wydarzenia zapowiedziane przez Jezusa.

Omnis bok beskriver flere viktige hendelser i Mormons boks historie.
Księga Omniego opisuje kilka ważnych wydarzeń z dziejów opisanych w Księdze Mormona.

Ifølge denne læren har Gud for lang tid siden forutbestemt alle viktige hendelser i ditt liv.
Według tego poglądu Bóg już przed wiekami przesądził o każdym szczególe naszego życia.

Viktige hendelser i det året som gikk (§ «Det skal føre til et vitnesbyrd») Årbok 2010
Ciekawe wydarzenia z minionego roku (◆ „To pozwoli wam dać świadectwo”) Rocznik — 2010

I bibelsk tid holdt styresmakter ofte rede på viktige hendelser.
W czasach biblijnych władcy często odnotowywali ważne wydarzenia.

6 Viktige hendelser i det året som gikk
6 Ciekawe wydarzenia z minionego roku

De babylonske krønikene er en rekke tavler som forteller om viktige hendelser i babylonsk historie.2
Kroniki babilońskie to tabliczki, na których odnotowano ważniejsze zdarzenia z dziejów Babilonii2.

Viktige hendelser i året som gikk 8
Ciekawe wydarzenia z minionego roku 8

To andre viktige hendelser skjedde videre i 1861.
Dwie dalsze egzekucje odbyły się w 1641 roku.

Viktige hendelser i året som gikk 6
Ciekawe wydarzenia z minionego roku 6

For en fattig kunstner er det en viktig hendelse
Dla biednego artysty to ważne wydarzenie

Forklar at Omnis bok beskriver flere viktige hendelser i historien til folket i Mormons bok.
Wyjaśnij, że Księga Omniego opisuje kilka ważnych wydarzeń z historii ludów w Księdze Mormona.

Viktige hendelser i året som gikk (§ Et kraftig jordskjelv i Japan) Årbok 2012
Ciekawe wydarzenia z minionego roku (◆ Wielkie trzęsienie ziemi w Japonii) Rocznik — 2012

Viktige hendelser utspiller seg i evangeliet og i Kirken som fremmer Guds rike på jorden.
W ewangelii i w Kościele rozgrywają się ważne wydarzenia, dzięki którym rozwija się królestwo Boże na ziemi.

Viktige hendelser i året som gikk (§ Ny ordning for hjelpepionertjeneste) Årbok 2012
Ciekawe wydarzenia z minionego roku (◆ Nowe postanowienie dotyczące pomocniczej służby pionierskiej) Rocznik — 2012

Det er en Klingon tradisjon for å minnes en viktig hendelse med et dikt.
To stara klingońska tradycja, upamiętnianie ważnych wydarzeń wierszami.

Og det var akkurat i dette øyeblikk det viktige hendte — hvis det da i virkeligheten hendte.
I właśnie wtedy nastąpiło to niezwykłe wydarzenie — jeśli rzeczywiście nastąpiło cokolwiek.

Viktige hendelser i året som gikk (§ Skoler som underviser i Jehovas veier) Årbok 2012
Ciekawe wydarzenia z minionego roku (◆ Szkolenia, które ‛uczą dróg Jehowy’) Rocznik — 2012

Flere av Bibelens bøker kommenterer viktige hendelser som skjedde i løpet av den perioden.
Biblia poświęca sporo uwagi ważnym wydarzeniom z tego okresu.

Jesus Kristus refser sine disipler fordi de har unnlatt å nedtegne viktige hendelser
Zbawiciel zganił Swoich uczniów za to, że zaniedbali zapisywanie istotnych wydarzeń

Mange viktige hendelser i Jesu jordiske liv fant sted i Galilea.
Na terenie Galilei rozegrało się wiele ważnych wydarzeń podczas ziemskiej służby Jezusa.