God Jul og Godt Nytt Aar
Boas Festas · Bom Natal e Feliz Ano Novo · Feliz Natal e próspero Ano Novo
jul oor Portugees
jul
nb
Minnehøytid for Jesu fødsel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
Natal
nb
Høytid som feirer fødselen til Jesus.
pt
Uma celebração que comemora o nascimento de Jesus.
Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg en kjemisett til jul.
Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal.
Yule
natal
Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg en kjemisett til jul.
Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jul
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
Natal
pt
De 1 (solenidade cristã)
Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg en kjemisett til jul.
Eu tinha mais ou menos dez anos quando meus pais me deram uma caixinha de química no Natal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Natal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenk deg at mannen din kjøpte et gullhalsbånd, og ga det til en annen til jul.
É um enorme prazer.Que se passa aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I betraktning av dette, og i betraktning av de tallrike hedenske skikker som er forbundet med julen, er det mange som i dag ikke tar del i julefeiringen.
Não sei o porquêjw2019 jw2019
Og jeg ønsket meg Hamilton-biletter til jul.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenk på det, tenk på pappa, tenk på neste jul, og alle tingene vi skal gjøre sammen.
Nunca conseguirá fazê- Ios jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er jul!
Fosse o que fosse, eu não estava pensando sobre isso mais claramenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God jul.
Jogada fora como quem não vale nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med dere tror vi for eksempel ikke at Kristus ble født den 25. desember, og likevel sier prestene våre til oss at vi kan feire jul så lenge vi husker at Kristus døde for våre synder. . . .
Mas... não sei se tenho coragemjw2019 jw2019
Ja, vel, ikke vær redd han lovte han skulle reparere det før jul.
Liam Ulrich, o novo gerente do hotel, ao vosso serviçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For noen er tydeligvis ikke den religiøse betydningen av julen så viktig som muligheten til å ha noe å feire.»
Levem-no daquijw2019 jw2019
De må få vite at du har en storebror som juler dem opp om de blir uhøflige.
Os comboios expresso serão reservados com anos de antecedênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alison lyttet ivrig da biskopen kunngjorde at menigheten skulle ha åpent hus i julen dette året.
Não posso imaginar que não tenha sentido nada por estas raparigas em momento algumLDS LDS
Kan ikke tvinge henne til å like jula.
Quem quer é o seu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jeg elsker julen.
O Senhor Zhu- ge veio perante a ti com um plano contra Cao CaoLDS LDS
Julen og påskeskikkene skriver seg fra gamle falske religioner
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargojw2019 jw2019
God jul, Sparky.
Que não lhe pagam no seu trabalho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det føles ut som jul.
Então...Precisam de uma boleia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha en god jul, du også
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturasopensubtitles2 opensubtitles2
Det er det fine med julen, Dennis
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo Méxicoopensubtitles2 opensubtitles2
Feirer dere jul i Frankrike?
Ele pode und ele fezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedre enn jula da jeg kjøpte bil til deg?
Surpreendente, simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er opplagt at de fleste mennesker i Østen ikke utøver kristendom, men de ser likevel ikke ut til å ha noen motforestillinger mot å feire jul.
Contrato de transporte, um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentesjw2019 jw2019
Dere treffes på en bar hver jul
O principal objectivo da legislação proposta é permitir aos Estados-Membros e a países terceiros envolvidos no Programa-quadro de Investigação e Desenvolvimento a criação e a exploração conjuntas de instalações de investigação de interesse pan-europeuopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg husker den første julen jeg fikk apne noe.
Nós não digerimos ervaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da denne lille tassen ble spurt om hva han ønsket seg til jul, svarte han: «Pistoler, så jeg kan drepe folk.»
Volto assim que possível, mas não me esperejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.