USAs grunnlov oor Roemeens
USAs grunnlov
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Roemeens
Constituția Statelor Unite ale Americii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De har lovet å forsvare USAs grunnlov mot alle fiender, utenlands og innelands...
Criterii de aprobare a substanţelor susceptibile de înlocuireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det første tillegg til USAs grunnlov omfatter en erklæring om religionsfrihet.
Care- i problema ta, Clark?LDS LDS
16. januar – Forbudstiden i USA begynte etter at det 18. tillegg til USAs grunnlov ble vedtatt.
Această concertare există adesea la nivel național, dar ea trebuie să existe și la nivel europeanWikiMatrix WikiMatrix
" USAs grunnlov. "
LocotenenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distrikts- og ankedomstoler kommer til at bestemmelsen ikke er i strid med USAs grunnlov.
Nu poate fi eljw2019 jw2019
Hvem kan si hvilke rettigheter det 1. tillegget til USAs grunnlov gir?
Haide, RonnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, jeg har sverget å beskytte og forsvare USAs grunnlov.
Astea chiar ajută la îndepărtarea luminii...Pentru lupta ta continuă cu soareleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avgjørelsen utgjorde en solid bekreftelse på at Første tilleggsbestemmelse (First Amendment) til USAs grunnlov beskytter Jehovas vitners rett til å forkynne offentlig.
în cazul întreprinderilor Actebis țintă: vânzarea cu ridicata de produse din domeniul tehnologiei informațieijw2019 jw2019
Sverger du på å støtte og forsvare USAs grunnlov mot alle fiender, utenlandske og lokale? Lover du ærlighet og troskap mot grunnloven?
Da, îmi pare rău, pot folosi asta doar o singură dată.Se consumăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lincoln utstedte proklamasjonen under hans autoritet som «øverstkommanderende («Commander in Chief») av hæren og marinen» under Artikkel II, seksjon 2 av USAs grunnlov.
Elimina- l acumWikiMatrix WikiMatrix
De politiske idealene påvirket USAs uavhengighetserklæring, De ti første tilleggene til USAs grunnlov, den franske Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheter og Den polsk-litauisk Forfatningen av 3. mai 1791.
Eşti gata de petrecere?WikiMatrix WikiMatrix
Joseph Smiths foreldre, Joseph sr. og Lucy Mack, var fortsatt barn da USAs grunnlov ble ratifisert i 1788, herunder det første grunnlovstillegg i 1791, som garanterte at myndighetene ikke skulle styre kirken og at kirken ikke skulle styre myndighetene.
Au încălcat zona de siguranţăLDS LDS
I sin behandling av saken ønsket høyesterett å begrense seg til å vurdere om ytringsfriheten, som er garantert i Første tilleggsbestemmelse (First Amendment) til USAs grunnlov, omfatter retten til å snakke med andre om et emne uten først å måtte legitimere seg for en eller annen øvrighetsperson.
Unde ai învătat călăria, tragerea, întretinerea?jw2019 jw2019
Høyesterett opphevet kommunens påbud og framholdt at «det er en krenkelse — ikke bare av de verdiene som beskyttes av Første tilleggsbestemmelse [til USAs grunnlov], men også av selve begrepet et fritt samfunn — at en borger som ønsker å føre en vanlig samtale med sine medmennesker, først må informere myndighetene om dette ønsket og deretter må innhente skriftlig tillatelse til å gjøre det».
Căsnicia noastră nu mergeajw2019 jw2019
På grunn av USAs status som «supermakt» blir presidenten ofte regnet som verdens mektigste person.
Unora chiar le place mâncarea astaWikiMatrix WikiMatrix
På grunn av USAs fremtredende rolle under den kalde krigen ble den amerikanske presidenten ofte omtalt som «lederen for den frie verden», spesielt i USA.
Prin urmare, este imposibil de tras o concluzie generală privind capacitățile de producție pornind de la capacitățile diferitelor mașiniWikiMatrix WikiMatrix
USAs strømnett har aldri blitt hacket, av én grunn:
E- n regula.- Ma rog pentru astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Når man er president, får man av en eller annen grunn behov for å be.» – BARACK OBAMA, USAs PRESIDENT.
Scuze, trebuie să mă duc să vomit acumjw2019 jw2019
I denne perioden kunne få oppfinnere eller vitenskapsmenn konkurrere med Tesla som USAs mest berømte, men på grunn av sin eksentriske personlighet og sine utrolige og tildels bisarre påstander om mulige vitenskapelige og teknologiske gjennombrudd, ble Tesla frosset ut og betraktet som en «gal vitenskapsmann».
Probabil că vrea s- o omoare pe AureliaWikiMatrix WikiMatrix
Det er vanskelig å beregne omkostningene ved de følelsesmessige påkjenningene, men i en amerikansk undersøkelse blir den økonomiske kostnaden på grunn av trafikkorker i 75 av USAs største byer beregnet til cirka 70 milliarder dollar i året, (nesten 460 milliarder kroner).
Gradisca!Ura pentru Gradisca!jw2019 jw2019
USAs komité for sikkerhet og samarbeid i Europa har skrevet følgende til president Sjevardnadse angående angrepene på Jehovas vitner: «De seneste hendelsene er høyst foruroligende og gir grunn til å frykte at situasjonen i Georgia er i ferd med å komme ut av kontroll.
Baieti, sa bem in sanatatea luijw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.