ærlig talt oor Russies
ærlig talt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Russies
честно говоря
[ че́стно говоря́ ]
Ærlig talt: Jeg ikke liker alt dette.
Всё это, честно говоря, мне не нравится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ærlig talt... Dra til helvete.
А дети знают, как познакомились их родители?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ærlig talt.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ærlig talt?
Нечто более глубинное, чем очиститель для порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ærlig talt, hva er det med deg?
Не знаю.Я не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville ærlig talt ikke ha klart å gjette.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ser ingen plan her. Ærlig talt?
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ærlig talt, dette er nifst
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ærlig talt!
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ærlig talt?
В живьiх осталось малоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ærlig talt, haler Greer ut tiden for å skape en større inntreden?
Я пришел не из- за того, что ты надеялась сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ærlig talt, vi lever i en farlig verden og vi har få gode valg.
Как ты мог допустить это?- ЭмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ærlig talt jeg også
Там внутри # евро!opensubtitles2 opensubtitles2
Ærlig talt!
Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det er ærlig talt en personlig kamp for meg å delta i forkynnelsesarbeidet.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораjw2019 jw2019
Men ærlig talt, på dette spørsmålet, så er det ingen andre valg.
Назовите свое имя и место работыted2019 ted2019
Jeg husker ærlig talt ikke.
Походят по округе да и вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ærlig talt, far!
И даже не садовая улиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ærlig talt, jeg...
Ее мать умерла, еще когда она была ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ærlig talt: Jeg ikke liker alt dette.
Он настоящийTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ærlig talt, se på ham
Прости меня, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kunne ærlig talt gått verre.
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tenkte at bare idioter var lykkelige, ærlig talt.
A...- Так и зналаted2019 ted2019
Ærlig talt, så vet jeg ikke.
Нам надо парней завестиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jeg hadde ærlig talt ikke peiling på hvem de var, eller hva de stod for.» – Cecilie, Esbjerg, Danmark.
О чем вы оба говорите?jw2019 jw2019
Ærlig talt, hold kjeft.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
349 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.