रङ विभाजन oor Frans

रङ विभाजन

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Frans

séparation des couleurs

voorbeelde

यो जनावर विभिन्न आकार रङ र स्वरूपमा पाइन्छ।
Il peut varier du jaune-beige au marron foncé.

क्याफिन भएको पेय पदार्थलगायत भोजन संचय गर्न कृत्रिम तत्त्वहरू (जस्तै कृत्रिम रङ र स्वाद) थपिएका भोजनहरू सकेसम्म नखानुहोस्।
Préférez les boissons sans caféine et évitez les aliments qui contiennent des conservateurs ou des additifs (comme les colorants ou les aromatisants).

स्नायुले मांसपेशीको सङ्कुचन गराउँछ र यी कोषहरूको साइज नियन्त्रण गर्छ, जसले गर्दा यो जन्तुले आफ्नो रङ परिवर्तन गरेर विभिन्न रङको बन्न सक्छ।
Grâce à certains nerfs qui commandent des contractions musculaires, le mollusque modifie la taille de ces cellules, ce qui lui permet de changer de couleur, et même de s’habiller de différents motifs.

फोनिसियाका मानिसहरूले ठाउँ-ठाउँमा आफ्नो उत्पादन निर्यात गरेर अनि विभिन्न ठाउँमा बसाइँ सरेर सयौं वर्षसम्म टायरियन बैजनी रङ्ग उत्पादन गरिरहे र यसको व्यापारलाई विस्तार गरे।
Grâce au commerce et à la colonisation, les Phéniciens ont continué à fabriquer et à vendre leur pourpre pendant des centaines d’années.

तिनीहरूको बैजनी रङ्गको कपडाद्वारा तिनीहरूको सुविधाजनक अवस्थाको बोध हुन्छ र सेतो मलमलको वस्त्रले तिनीहरूको आत्म-धर्मी मनोभावलाई दर्साउँछ।
Leurs vêtements d’un pourpre magnifique représentent leur position de faveur, et le lin blanc, la justice qu’ils s’attribuent.

सिजर अगस्तसको पालातिरको यसका भग्नावशेषहरूले जटिल तरिकामा बनाइएका मोजाइक भुइँ, व्यायामशाला, उत्कृष्ट स्नानगृह प्रणाली, रङ्गशाला, रङ्गभूमि, भव्य चिहान र १५,००० जना जति अटाउने ठूलो रङ्गमञ्च थियो भन्ने कुरा प्रकट गरेका छन्!
Parmi les ruines, qui datent du temps de César Auguste, on a retrouvé des pavements embellis de mosaïques complexes, des gymnases, un système de bains impressionnant, un stade, un amphithéâtre, des tombes royales et un grand théâtre d’une capacité de 15 000 places !

सन् १९५० मा आयोजना गरिएको ईश्वरतन्त्रको वृद्धि सम्मेलनमा अङ्ग्रेजी भाषाको नयाँ संसार अनुवाद (मत्तीदेखि प्रकाशसम्म) विमोचन गरियो (बायाँ: याङ्की रङ्गशाला, न्यु योर्क सहर; दायाँ: घाना
Parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en anglais lors de l’assemblée de 1950 « Accroissement de la théocratie » (à gauche : Yankee Stadium, New York ; à droite : Ghana)

फिलिपिन्सको मनिलास्थित एउटा रङ्गशालामा भएको भागदौडमा ७९ जनाको ज्यान जाँदा क्याथोलिक पादरीले यसो भने: “परमेश्वरले हाम्रो बोधो र भावशून्य अन्तस्करणलाई जगाउन यस्तो विपत्ति ल्याउनुभएको हो।”
Aux Philippines, alors que 79 personnes étaient mortes dans une bousculade à Manille, un prêtre a tenu ces propos : “ Dieu cherche à réveiller nos consciences endormies et indifférentes.

+ ३ तिनीहरूबाट यी अनुदानहरू स्विकार्नू: सुन,+ चाँदी,+ तामा,+ ४ निलो धागो, बैजनी ऊन, सिन्दूरे रङ्गको धागो, उच्च कोटीको मलमल,* बाख्राको भुत्ला, ५ रातो रङ्गले रङ्गाएको भेडाको छाला, सिलको* छाला, बबुल काठ,+ ६ दियोको निम्ति तेल,+ अभिषेक गर्ने तेल तयार पार्न+ र सुगन्धित धूप बनाउन+ चाहिने बाल्सम* ७ अनि एपोद*+ र छातीपातामा*+ जड्नको निम्ति ओनिक्स* र अन्य रत्नहरू।
3 Voici la contribution que vous accepterez d’eux : de l’or+, de l’argent+, du cuivre+, 4 du fil bleu, de la laine pourpre*, du fil écarlate*, du fin lin, du poil de chèvre, 5 des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de phoques, du bois d’acacia+, 6 de l’huile pour les lampes+, du baume pour l’huile d’onction*+ et pour l’encens parfumé+, 7 des pierres d’onyx et d’autres pierres à fixer sur l’éphod*+ et le pectoral*+.