रचना oor Frans

रचना

Vertalings in die woordeboek Nepalees - Frans

disposition

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

रचना गर्नुहोस्
composer

रचनात्मक सोधपुछ
références structurées

रचनात्मक सम्पादन
modification structurelle

वाक्यसंरचना-त्रुटि
erreur de syntaxe

वस्तविक क्वेरी वाक्यसंरचना
syntaxe de requête en langage naturel

रचनात्मक क्वेरी भाषा
langage SQL

वाक्यसंरचना
syntaxe

श्रेणी:सेनाको पद-संरचना
grade militaire

voorbeelde

सदा-सर्वदा अनवरत ज्ञान लिइरहने उद्देश्यले पो हाम्रो रचना गरिएको थियो कि?
Se peut- il que nous ayons été conçus pour apprendre à l’infini ?

उनले अकबरनामा र आइन-ए-अकबरी पनि रचना गरेका थिए ।
Le gavot se caractérise par une perte des -t- et -d- intervocaliques.

डिन्यल यसो भन्छिन्, “यहोवाले पृथ्वी सृष्टि गर्नुभएको अनि उहाँको सृष्टिबाट आनन्द उठाउने क्षमतासहित हाम्रो रचना गर्नुभएको कुरा थाह पाउँदा उहाँ हामी सुखी भएको चाहनुहुन्छ भनी म बुझ्छु।”
“ Le fait que Jéhovah a créé la terre et nous a dotés des facultés nécessaires pour apprécier sa création me donne la conviction qu’il veut notre bonheur ”, dit Danielle.

अन्य भेक्टर र यसको भेक्टर फरक रचना गर्नुहोस् ।
Construire le vecteur différence de ce vecteur et d' un autre

(प्रकाश ४:११) आफ्नो वरपर देखिने कुरामा एक जना बुद्धिमान् रचनाकार हुनुपर्छ भन्ने प्रशस्त प्रमाण पाउनुहुन्छ।
(Révélation 4:11.) Vous voyez les preuves d’une conception intelligente tout autour de vous.

यो वायु प्रणाली पृथ्वी आफ्नो अक्षमा घुम्ने तरिका तथा पृथ्वीको कुनै-कुनै सतह अन्य सतहभन्दा बढी तात्ने कुरालाई ध्यानमा राख्दै रचना गरिएको छ जसले गर्दा वायुमण्डललाई गतिशील अवस्थामा राख्छ।
Ces courants sont créés par la rotation de la terre sur son axe, ainsi que par la différence de température entre les régions de la terre, qui provoquent une turbulence perpétuelle dans l’atmosphère.

त्यसकारण, मानिसहरू लगायत अरू वस्तुका लागि रचनाकारको एउटा उद्देश्य हुनु तार्किक नहोला त?
Dès lors, n’est- il pas raisonnable de penser que cet Agent a également un dessein, un dessein dans lequel l’homme a sa place ?

विभिन्न प्राकृतिक कुराहरूको रचनाले रचनाकार अर्थात् सृष्टिकर्ता हुनुहुन्छ भनेर प्रमाणित गर्छ भनी विश्वास गर्नु के तर्कसंगत छ?
Est- il raisonnable de penser que la conception qui est manifeste dans la nature force à croire en un Concepteur, un Créateur ?

यो भेक्टरद्वारा रेखा रचना गर्नुहोस्
Construire une droite dirigée par ce vecteur

यसको केन्द्र र दिएको रेखामा ट्यान्जेन्ट भएको वृत्त रचना गरियो
Un cercle construit par son centre et tangent à une droite donnée

बोल्ने भाषाको तुलनामा लेख्ने भाषाको वाक्य संरचना ज्यादै जटिल हुन्छ।
À l’écrit, le style est plus formel et la structure des phrases plus complexe que dans le parler de tous les jours.

यो कोनिक ध्रुवीय बिन्दु रचना गर्नुहोस्
Construire un point polaire par rapport à cette conique

आँखाको ढकनीलाई यति धेरै न्युरोनहरूको जटिल संरचना किन चाहिन्छ?
Pourquoi les paupières ont- elles besoin d’un ensemble de neurones aussi vaste et aussi complexe ?

ऱ्याबिट प्रुफ फेन्सले पश्चिमी अस्ट्रेलियाका किसानहरूलाई खरायोको महामारीबाट त जोगाउन सकेन होला तर यसले मौसममा पारेको असर प्रस्ट पार्नुका साथै जमिनको संरचना बदल्ने प्रयास गर्दा दूरदर्शी हुनुपर्ने पाठ भने सिकाउँछ। (g03 2/08)
La Rabbit Proof Fence n’a peut-être pas protégé les agriculteurs ouest-australiens des intrus cabriolants, mais qui sait si elle ne se révélera pas utile pour son apparente action sur le climat et pour les leçons de prévoyance qu’en tirera le gestionnaire des terres ?

कायनोले सरल आइनु वाक्यांश पुस्तकको पनि रचना गरे जुन अझै पनि मुद्रणमा छ। उनी सन् २००६ मा बिते।
Il a aussi produit un guide de conversation aïnoue simple et toujours publié.

फेब्रुअरी १० मा किनाशाले मुख्य महिला कलाकारहरु अमेरिकी गायिका-गीत रचनाकार सोमी; तान्जानियन गायिका तथा संगीतकार साइदा कारोली; जंजीबार समूह सिटी एण्ड द ब्यान्डकी अमिना उमर र जंजीबार प्रतिलिपी अधिकार समाज (सीओएसओजेडए) की प्रतिनिधि जैतुन आमोरसँग महिलाले संगीत उद्योगमा सामना गर्ने चुनौतीहरुका बारेमा बोलिन्।
Le 10 février, Kinasha a parlé des défis auxquels les femmes sont confrontées dans l'industrie de la musique, avec des artistes féminines de premier plan, l'auteur-compositeur-interprète américaine Somi, la chanteuse et musicienne tanzanienne Saida Karoli, Amina Omar, du groupe Zanzibari Siti and the Band, et Zeitun Amour, une représentante de la Société du droit d'auteur de Zanzibar (COSOZA).

व्यवस्था भनेको विभिन्न अंगहरु मिलेर शरीरको कुनै एक जैविक प्रकृया गर्ने संरचना हो।
Pour fabriquer un matériau résonateur, on construit celui-ci avec des caractéristiques géométriques particulières.

गत ४० वर्षमा प्राविधिक क्षेत्रमा भएका ठूलठूला प्रगतिहरूले गर्दा वैज्ञानिकहरूले यस्ता रचनामा छिपेका रहस्यहरूबारे अध्ययन गर्न शक्तिशाली नयाँ उपकरणहरू प्रयोग गर्न सकेका छन्।
Ces 40 dernières années, le progrès technique a fourni aux scientifiques de nouveaux outils pour sonder les mystères du vivant, cachés pour la plupart dans les profondeurs microscopiques de la cellule.

भाषाको शब्द संरचना भएजस्तै धर्मशास्त्रीय सच्चाइको शुद्ध भाषाको पनि “नमुना” अर्थात् संरचना हुन्छ।
Chaque langue ayant son ‘ modèle de paroles ’, la langue pure des Écritures a le “ modèle des paroles salutaires ”.

यो कोणको समविभाजक रचना गर्नुहोस्
Construire la bissectrice de cet angle

वनस्पतिमा पाइने घुमाउरो संरचना संयोगवश मात्र भएको हो?
Leur croissance spiralée est- elle un hasard ?

मोरुगिनले उनको ओस्टाग्राम वेब एल्गोरिदमका लागि बनाएका कोड सबैका लागि गिटहबमा उपलब्ध गराएका छन्। उनी भन्छन्, उनको न्यूरल नेटवर्क प्रोसेसिङ्ग (स्नायू सञ्जालको प्रशोधन) र आर्ट स्टाइलिङ्ग एल्गोरिदम (कला शैली अपनाउने एल्गोरिदम) को संयोजन लियोन ग्याटिस, अलेक्जेण्डर एक्कर र माथियास बेथजे जस्ता कोडरहरूका रचनामा आधारित छ।
Morouguine a rendu son algorithme public sur GitHub et explique que sa combinaison du traitement par réseau de neurones et de l'algorithme utilisant le style artistique est basé sur le travail programmé par d'autres, dont Leon Gatys, Alexander Ecker et Matthias Bethge.

कर्पोरेसनमा जम्मा २४७ जना कर्मचारीहरू रहेको सांगठनीक संरचना छ।
La JSR 274 est à l'état "Dormant".

तपाईंको जीनको संरचना जस्तोसुकै होस्, तपाईंको तौल निर्धारण गर्ने मुख्य तत्त्व भोजनसम्बन्धी तपाईंको छनौट अनि क्रियाकलाप नै हो।”
Quoi que disent vos gènes, ce sont vos choix en matière d’alimentation et d’activités qui définiront votre poids. ”

उनको पहिलो रचना वि.स. २०१९ तिर प्रकाशित भएको थियो ।
La première saison de Séduis-moi... si tu peux ! a été diffusée à partir du 30 septembre 2013 sur W9.