persen oor Azerbeidjans

persen

werkwoord, naamwoord

Iets in een beperkte ruimte duwen of persen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Azerbeidjans

басмаг

әзмәк

Soortgelyke frases

pers
Mətbuat

voorbeelde

en de persen zullen overlopen van nieuwe wijn en olie.
Çənlər təzə şərab və yağla dolub-daşacaq.

Zacheüs is namelijk rijk geworden door mensen geld af te persen tijdens zijn werk als belastinginner.
Çünki Zəkkay vergiyığandır, o xalqı soyaraq əyri yolla varlanıb.

Door te proberen uzelf in een vorm te persen die is gecreëerd door anderen of door de maatschappij als geheel, remt u uw groei naar een herstelde emotionele gezondheid.”
Ayrı-ayrı adamların, yaxud bütün cəmiyyətin fikrinə uyğunlaşmağa çalışmaqla siz emosional sağlamlığınızın bərpa olunmasına mane olacaqsınız» («Leavetaking — When and How to Say Goodbye»).

Over het Griekse woord dat met „intense” is vertaald zegt een geleerde: „Het schildert het beeld van een atleet die zijn spieren maximaal belast om er in de slotfase van een wedstrijd het laatste beetje kracht uit te persen.”
“Coşğun” kimi tərcümə olunan yunan sözünə dair bir alim demişdir: “O finişə yaxın son qüvvəsini toplayan idmançının sə’yini təsvir edir”.

Ze taxeerden bijvoorbeeld de belastbare goederen te hoog en staken de winst in eigen zak of gebruikten valse beschuldigingen om de armen af te persen (Lukas 3:13; 19:8).
Bəziləri malların dəyərini şişirdərək onlardan yüksək vergi tutub ciblərini doldururdular, digərləri isə saxta ittihamlara əl atıb yoxsullardan pul qoparırdılar (Luka 3:13; 19:8).

2 In Bijbelse tijden gebruikten pottenbakkers soms een mal om klei in de gewenste vorm te persen.
2 Qədimdə dulusçu gilə istədiyi şəkli vermək üçün onu yaxşı-yaxşı yoğururdu.

29 Aarzel niet om offers te brengen van je rijke opbrengst en van de overvloed van je persen.
29 Yığdığınız bol məhsuldan və aşıb-daşan şərabınızdan, yağınızdan təqdimə gətirəndə ürəyinizdə tərəddüd olmasın.