persoon oor Azerbeidjans

persoon

naamwoord manlike

Menselijk individu

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Azerbeidjans

adam

Pronoun Noun

Zo’n persoon wordt net zo bezien als een uitgeslotene.
Onunla da yığıncaqdan kənar edilmiş adam kimi rəftar etmək lazımdır.

Şəxs

Maar zonder leiding zal het voor een jongere moeilijk zijn Jehovah echt als een persoon te gaan zien.
Lakin kömək olmadan Yehovanı real Şəxs kimi tanımaq uşaqlar üçün çətin olacaq.

адам

инсан

Soortgelyke frases

personen
xalq

natuurlijk persoon
Fiziki şəxs · fiziki şəxs

personen- en familierecht
Ailə hüququ

tag voor personen
şəxs teqi

voorbeelde

Jehovah’s Getuigen hebben er veel vreugde uit geput om ontvankelijke personen te helpen, ook al beseffen zij dat weinigen uit het midden van de mensen de weg ten leven zullen opgaan (Mattheüs 7:13, 14).
Yeqovanın Şahidləri, bəşəriyyət arasından çox az adamların həyat yoluna gələcəklərini anladıqlarına baxmayaraq, həqiqətə həssas münasibət göstərən insanlara kömək etməkdən sevinc əldə edirlər (Matta 7:13, 14).

Wacht niet totdat de bedroefde persoon naar u toekomt.
Kədərli insanın sizdən kömək istəməsini gözləməyin.

5 Mijn God gaf me in* om de vooraanstaande personen, de bestuurders en het volk bijeen te roepen om in de geslachtsregisters+ te worden ingeschreven.
5 Allahım ürəyimə qoydu ki, əsilzadələri, məmurları və xalqı toplayıb adlarını nəsil şəcərəsinə yazım.

Ontwikkel de kwaliteiten van een christelijke persoonlijkheid.
Özündə məsihçi keyfiyyətlərini tərbiyə etdir.

18 Op dezelfde manier zoeken in deze tijd Jehovah’s Getuigen de hele aarde af naar personen die God graag willen kennen en dienen.
18 Eynilə, bu gün də Yehovanın Şahidləri bütün dünyada əsaslı surətdə təbliğ edərək Allahı tanımağı və Ona xidmət etməyi arzulayan insanları axtarırlar.

Elke afzonderlijke Getuige neemt een persoonlijke beslissing.
Yehovanın Şahidi olub-olmamağı hər kəs özü qərarlaşdırır.

Naarmate wij groeien in kennis en begrip van en waardering voor Jehovah en zijn maatstaven, zal ons geweten, ons morele besef, ons helpen Gods beginselen in welke omstandigheden maar ook toe te passen, zelfs in zeer persoonlijke kwesties.
Əgər biz biliyimizi və anlayışımızı, həmçinin Yehovaya və Onun normalarına qarşı məhəbbət inkişaf etdiririksə, vicdanımız, yə’ni mə’nəvi cəhətdən məs’uliyyət hissimiz hər bir şəraitdə, hətta tamamilə şəxsi xarakter daşıyan məsələlərdə belə Allahın prinsiplərini tətbiq etməyə kömək edəcəkdir.

Eén vrouw heeft depressieve personen geholpen door hen ertoe te brengen fikse wandelingen te maken.
Bir qadın, depressiyadan əzab çəkənlərə kömək etmək üçün onları iti addımlarla gəzintiyə çıxmağa təşviq edirdi.

Als je twijfelt of je dat kunt, probeer dan een of twee maanden in de hulppioniersdienst te gaan maar dan met een persoonlijk doel van 70 uur.
Əgər bunu edəcəyinə əmin deyilsənsə, onda bir-iki ay köməkçi pioner kimi xidmət etməyə sə’y göstər, amma ayda 70 saat xidmət etməyi qarşına məqsəd qoy.

5 Is God een persoon?
5 Allah real şəxsiyyətdirmi?

32 Als de persoon een lam als zondeoffer brengt, dan moet dat een ooilam zonder gebreken zijn.
32 Əgər o, günah qurbanı kimi quzu gətirmək istəsə, sağlam dişi heyvan gətirməlidir.

In plaats van zulke mensen te veroordelen als personen die waarschijnlijk nooit aanbidders van Jehovah zullen worden, moeten we een positieve instelling hebben, „want ook wij waren eens onverstandig, ongehoorzaam [en] misleid” (Tit.
Bu cür insanların heç vaxt Yehovanın xidmətçiləri olmayacaqlarını düşünmək əvəzinə, müsbət əhval-ruhiyyəyə malik olmalıyıq, «çünki biz də bir zamanlar anlaqsız, itaətsiz, yolunu azmış» adamlar olmuşuq (Tit.

+ Hij ging ook naar David in He̱bron om hem persoonlijk te vertellen wat Israël en het hele huis van Benjamin hadden besloten.
Həmçinin Davudla gizlində söhbət etmək, İsrailin və bütün Binyamin əhlinin razılaşdığını ona danışmaq üçün Həbruna gəldi.

Hun evenwichtige hulp kan vooral nuttig zijn als je advies nodig hebt bij persoonlijke problemen of beslissingen, want ze kennen jou en je omstandigheden goed.
Əgər şəxsi problemlə əlaqədar məsləhətə ehtiyac duyursansa, onların köməyi sənə xüsusilə dəyə bilər. Çünki onlar səni tanıyır və vəziyyətinə bələddirlər.

Alleen de Bijbel had de kracht me te helpen mijn persoonlijkheid te veranderen en een gelukkig man van me te maken.
Yalnız Müqəddəs Kitabın sayəsində xasiyyətimi dəyişə və xoşbəxt ola bildim.

Prediken tot personen die in de rij stonden voor brood (jaren 90)
Çörək növbəsinə dayanan insanlara təbliğ olunur, 1990-cı illər

Misschien hebt u die tijd gereserveerd voor persoonlijke studie, ontspanning, of om werk in en om het huis te doen.
Bəlkə də siz, həmin vaxtı şəxsi öyrənməyə, istirahətə və ya ev işlərinə ayırmısınız.

21 Ze gaven hun een vluchtstad voor personen die iemand hadden gedood,+ namelijk Sichem+ met de omliggende weidegrond in het bergland van Efraïm, ook Ge̱zer+ met weidegrond, 22 Kibza̱ïm met weidegrond en Beth-Ho̱ron+ met weidegrond — vier steden.
21 Onlara qətl törədənlər üçün sığınacaq şəhər+ kimi Əfraim dağlıq bölgəsində Sihamla+ otlaqlarını, eləcə də Cəzərlə+ otlaqlarını, 22 Qibzayimlə otlaqlarını və Beyt-Hurunla+ otlaqlarını verdilər. Dörd şəhər.

4 Hoewel christenen Gods heerlijkheid niet weerkaatsen doordat hun gezicht stralen uitzendt, straalt hun gezicht wel als ze anderen over Jehovah’s schitterende persoonlijkheid en voornemens vertellen.
4 Düzdür, Yehovanın izzətini əks etdirərkən məsihçilərin üzü nur saçmır, amma başqaları ilə Onun gözəl şəxsiyyəti və niyyətləri barəsində danışanda üzləri sanki parlayır.

Tijdens de vijf minuten die voor zaaldeelname zijn uitgetrokken, moeten ongeveer tien personen een zinvol antwoord kunnen geven.
Auditoriya üçün ayrılmış beş dəqiqə ərzində təxminən on nəfər mə’nalı şərhlər verə bilər.

▪ Lees en bespreek een of meer Bijbelteksten en stem je presentatie af op de interesses en behoeften van de persoon.
▪ Təqdiməni həmsöhbətinin maraq və ehtiyaclarına uyğunlaşdıraraq bir, yaxud bir neçə ayə oxuyub müzakirə et.

ALS ouderlingen bekijken of een Bijbelstudent ervoor in aanmerking komt om in de velddienst te gaan, denken ze na over de vraag: ’Blijkt uit wat de persoon zegt dat hij gelooft dat de Bijbel het geïnspireerde Woord van God is?’
AĞSAQQALLAR Müqəddəs Kitabı öyrənən insanın təbliğçi olmağa yararlı olub-olmadığını götür-qoy edərkən özlərinə belə bir sual verirlər: «Onun danışığından Müqəddəs Kitabın Allahın Kəlamı olduğuna inandığı görünürmü?»

● In wat voor settings is er niks mis mee als je met personen van het andere geslacht omgaat?
● Hansı hallarda əks cinslə təmasda olmaq münasibdir?

Volgende keer, als de persoon interesse heeft: Waarom is Jezus gestorven?
Keçid (əgər maraq göstərərsə): İsa Məsih nəyin naminə öldü?

Wat kan zekere personen die nog niet gedoopt zijn, helpen?
Hələ vəftiz olunmayan bə’zi kəslərə nə kömək edə bilər?