gemeen oor Belo-Russies

gemeen

adjektief, bywoord

gekenmerkt door kwaadwilligheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Belo-Russies

агульны

[ агу́льны ]

adjektief manlike

Die drie vrouwen hebben iets heel belangrijks gemeen.
У ва ўсіх гэтых жанчын ёсць нешта вельмі важнае і агульнае.

жорсткі

[ жо́рсткі ]

Adjective

Soortgelyke frases

Grootste gemene deler
Найбольшы агульны дзельнік

gemene
агульны · жорсткі

kleinste gemeen veelvoud
найменшае агульнае кратнае

Kleinste gemene veelvoud
Найменшае агульнае кратнае

Broeders van het Gemene Leven
Дэвоцыо модэрна

voorbeelde

Ik groeide op met Whoopi Goldberg, Roseanne Barr en Ellen op tv. Al die vrouwen hadden één ding gemeen: ze waren komiek.
Я сталела, гледзячы фільмы з Вупі Голдберг, Разанай Бар, Эллен, і аднолькавае паміж гэтымі жанчынамі было толькі адно: яны былі комікамі.

Het enige dat ze allemaal gemeen hebben is dat ze zullen sterven.
Усіх іх аб'ядноўвае тое, што калісьці яны памруць.

Ze beseft dat ze meer met hem gemeen heeft dan iemand die geheel uit Korea of Duitsland komt.
Яна разумее, што верагодней ў яе з ім нашмат больш агульнага, чым з некім поўнасцю з Карэі або Нямеччыны.

Deze praktijk is geheel vanzelfsprekend door de christenen overgenomen, en de Kerken van het Oosten en het Westen hebben die gemeen.
Адпаведная практыка была з гатоўнасцю прынята хрысціянамі і з’яўляецца супольнай як для Усходняга, так і Заходняга Касцёлаў.

Er gemeen uitziet, als goed.
Looks азначае таксама.

Ze zei dat er één ding was dat de succesvolle vrouwen samenbracht, één ding dat ze gemeen hadden: het feit dat ze goede mentors hadden.
Яна сказала: тое, што аб'ядноўвае паспяховых жанчын, тое агульнае, што ўсе яны маюць -- гэта наяўнасць добрага ментара.

Deze kleine (en gemene) niveaus zijn geschreven door Peter, Simon, Genevieve en hun vader Ian Wadham. Ze maken gebruik van traditionele spelregels. Veel plezier!
Гэтыя невялікія хітрыя ўзроўні былі складзеныя Піцерам, Сымонам, Жэнеўевай і іх бацькам Іаном Уодхамом. Яны выкарыстаюць традыцыйныя правілы гульні. Атрымлівайце асалоду ад!

Oh! de meest verachtelijke en waardig van alle minachting, met hoed en zakte schuldig oog, sluipende van zijn God, sluipend tussen de scheepvaart als een gemene inbreker spoedde oversteken van de zee.
О! Найбольш пагарджанае і годным пагарды усіх, з паплёўся капялюш і вінаватых вачэй, хаваліся ад Бога свайго, блукаюць сярод дастаўкі, як подлы злодзей спяшаецца крыж мораў.

Die drie vrouwen hebben iets heel belangrijks gemeen.
У ва ўсіх гэтых жанчын ёсць нешта вельмі важнае і агульнае.

Jongens zijn gemeen tegen meisjes ze echt willen.
Хлопчыкі азначаць для дзяўчынак ім сапраўды падабаецца.

Deze kerker is werkelijk een beeld van de hel; behalve de gruwelijke folteringen van allerlei soort, zoals boeien, ijzeren kettingen en touwen, zijn hier haat, wraakoefening, laster, obscene taal, valse beschuldigingen, gemeenheden, meineed, vloeken en ten slotte angst en droefheid.
Гэтая вязніца – праўдзівы вобраз вечнага пекла: да разнастайных жорсткіх катаванняў, калодак, жалезных кайданоў і пут дадаюцца нянавісць, помста, паклёп, непрыстойныя словы, скаргі, зласлівыя ўчынкі, несправядлівыя клятвы, праклёны і ўрэшце трывога і смутак.

Stel nu, moet hij in droger op mij om middernacht - hoe kon ik vertellen uit wat gemene gat hij was komen?
Выкажам здагадку зараз, ён павінен падаць у да мяне ў апоўначы - як жа я магу сказаць ад таго, што подлы адтуліну ён ідзе?

Geen plotselinge gemiddelde van de dood, maar ne'er zo gemeen, Maar verbannen naar mij te doden; verbannen?
Адсутнасць рэзкіх азначае смерць, хоць ніколі так бы мовіць, Але выгнаны, каб забіць мяне выгналі?

Ze zagen er heel gemeen uit, zwarte kleding, zwarte tulband, en ze stroomden mijn kantoor binnen.
(Смех) Вельмі нахабныя людзі, чорнае адзенне, чорныя цюрбаны, і яны ўварваліся ў мой кабінет.

Recent hebben we veel gewerkt aan medische apparatuur. Het kan vreemd lijken dat medische apparatuur iets gemeen heeft met Iraks elektriciteitsnet toen, maar er zijn toch enkele overeenkomsten.
Не гэтак даўно мы засяродзіліся на медыцынскіх апаратах, і хоць цяжка сабе ўявіць, што ў медапаратах ёсць нешта аднолькавае з электрасеткай у Іраку, падобнае ёсць.