TTL oor Bulgaars
TTL
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
време на живот
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Bij TTL is een belastingcontrole verricht, waartoe bij beslissing van 26 mei 2011 opdracht was gegeven, betreffende de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2010, teneinde na te gaan of mogelijkerwijs schulden als bedoeld in artikel 195 van de wet op de vennootschapsbelasting bestonden.
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваEurlex2018q4 Eurlex2018q4
136 Als beperkingen van de vrijheid van dienstverrichting moeten worden beschouwd, nationale maatregelen die het gebruik van die vrijheid verbieden, belemmeren of minder aantrekkelijk maken (arrest van 25 juli 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, punt 46 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Но двойния шев е веченEurlex2019 Eurlex2019
Aangezien deze bewijzen aan TTL pas zijn overgelegd één tot vier jaar nadat de inkomsten zijn uitbetaald, namelijk op 21 maart 2011 wat de Poolse vennootschap betreft, op 28 maart 2011 wat de Oostenrijkse vennootschap betreft en op 24 augustus 2011 wat de Nederlandse vennootschap betreft, heeft TTL kunnen verklaren dat was voldaan aan de voorwaarden voor toepassing van de verdragen ter voorkoming van dubbele belasting.
Всички ще викат името ми, както правят с великия д- р Шаденфройд!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 Er moet namelijk aan worden herinnerd dat de lidstaten hun bevoegdheid op het gebied van de directe belastingen volgens vaste rechtspraak dienen uit te oefenen met eerbiediging van het Unierecht en met name van de door het VWEU gewaarborgde fundamentele vrijheden (arresten van 21 maart 2002, Cura Anlagen, C‐451/99, EU:C:2002:195, punt 40, en 25 juli 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, punt 44 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Разбираш ме, нали?Eurlex2019 Eurlex2019
19 De Teritorialna direktia na Nationalna agentsia za prihodite – Sofia (regionaal bestuur van het nationaal agentschap voor overheidsinkomsten te Sofia, Bulgarije) heeft op 22 oktober 2013 een navorderingsaanslag vastgesteld, die op 30 oktober daaropvolgend aan TTL is betekend.
Щеше да е края на прикритието ми ако бях започнал да разпитвамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik breng deze spullen naar TTL
Не знаем и че не еopensubtitles2 opensubtitles2
14 Van 2007 tot 2010 heeft de in Bulgarije ingeschreven en gevestigde vennootschap TTL met de vennootschappen GATX Dutch Holding, gevestigd in Nederland, VTG Austria GmbH, gevestigd in Oostenrijk, en GATX Reil Poland sp. z o.o., gevestigd in Polen (hierna gezamenlijk: „drie niet-ingezeten vennootschappen”), overeenkomsten gesloten voor de huur van ketelwagens en hun daarvoor huurgeld betaald.
Експерт съм при създаването на болкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik breng deze spullen naar TTL.
Гледай в # да си готов за работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen „TTL” EOOD en de Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia (directeur van de directie „Betwistingen en tenuitvoerlegging in belasting- en socialezekerheidszaken” van Sofia, Bulgarije) (hierna: „verwerende belastingdienst in het hoofdgeding”) over de betaling, door TTL, van niet-terugvorderbare vertragingsrente wegens niet-nakoming van haar verplichting om bronbelasting in te houden op grensoverschrijdende inkomstenbetalingen ten gunste van niet-verbonden vennootschappen die in een andere lidstaat dan de Republiek Bulgarije zijn gevestigd.
Чуждестранно търговско сдружение, Шанхай.- Е, господа, твърде високо е за менEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze vennootschappen zijn niet met TTL verbonden.
ИЗБЯГВАЙТЕ РАЗКЛАЩАНЕ, ЗА ДА СЕ ПРЕОДОТВРАТИ ОБРАЗУВАНЕ НА ПЯНАEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als we niet in actie komen is TTL voorbij!
Много си смел МакКойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 Ten slotte is een beperking van de vrijheid van dienstverrichting volgens de rechtspraak van het Hof slechts aanvaardbaar indien zij een met het VWEU verenigbaar rechtmatig doel nastreeft en wordt gerechtvaardigd door dwingende vereisten van algemeen belang. In dat geval is tevens vereist dat die beperking geschikt is om de verwezenlijking van het nagestreefde doel te verzekeren en niet verder gaat dan nodig is om dit doel te verwezenlijken (arrest van 25 juli 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, punt 52 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТАEurlex2019 Eurlex2019
29 Als beperkingen van de vrijheid van dienstverrichting moeten worden beschouwd, nationale maatregelen die het gebruik van die vrijheid verbieden, belemmeren of minder aantrekkelijk maken (arrest van 25 juli 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, punt 46 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Мисля, че няма да успеем да го изтеглим със совалкатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 Zoals het Hof reeds heeft geoordeeld, vormt niet alleen de noodzaak om de doeltreffendheid van de belastinginning en van de belastingcontroles te waarborgen een dwingende reden van algemeen belang die een beperking op het vrij verrichten van diensten kan rechtvaardigen (zie in die zin met name arrest van 25 juli 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, punten 53 en 57 en aldaar aangehaalde rechtspraak) – waarbij belastingcontroles ertoe strekken belastingfraude en belastingontwijking te bestrijden [zie in die zin arresten van 5 juli 2012, SIAT, C‐318/10, EU:C:2012:415, punt 44, en 26 februari 2019, X (Tussenvennootschappen die in een derde land zijn gevestigd), C‐135/17, EU:C:2019:136, punt 74] – maar vormt ook de strijd tegen belastingontwijking een dergelijke dwingende reden van algemeen belang (zie met name arrest van 19 juni 2014, Strojírny Prostějov en ACO Industries Tábor, C‐53/13 en C‐80/13, EU:C:2014:2011, punt 55 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Има жена и любовница, коитознаят една за другаEurlex2019 Eurlex2019
24 TTL heeft tegen dat arrest hogere voorziening ingesteld bij de verwijzende rechter, de Varhoven administrativen sad (hoogste bestuursrechter, Bulgarije).
дефиниране на Енергийна политика за Европа (...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ze willen de interne machtsstrijd in TTL gadeslaan,
' Поздравления, Макс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TTL-(flits)meting is al tientallen jaren gemeengoed bij de hedendaagse digitale camera's.
За евреи, очевидноWikiMatrix WikiMatrix
17 De drie niet-ingezeten vennootschappen hebben niet verzocht om een beslissing over de toepasselijkheid van de relevante verdragen ter voorkoming van dubbele belasting, maar zij hebben aan TTL de bewijzen overgelegd dat was voldaan aan de voorwaarden voor toepassing van deze verdragen.
Всичко освен едноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik ken de rekening van TTL goed.
Търсим илюзията за усилена работа, г- н ПоупOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 TTL heeft tegen de navorderingsaanslag beroep ingesteld bij de Administrativen sad Sofia-grad (bestuursrechter in eerste aanleg Sofia, Bulgarije) en dit beroep werd verworpen bij arrest van 3 december 2014.
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 TTL, de verwerende belastingdienst in het hoofdgeding, de Bulgaarse regering en de Europese Commissie betogen dat de bepalingen inzake de vrijheid van vestiging en het vrije kapitaalverkeer, die zijn vervat in de artikelen 49, 54 en 63 alsmede artikel 65, leden 1 en 3, VWEU, waarop de verwijzende rechter in zijn tweede vraag doelt, gelet op de feiten van het hoofdgeding niet relevant zijn en in de onderhavige zaak niet van toepassing zijn.
Като цяло, нежеланите събития при педиатрични пациенти с полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит са сходни по честота и вид с наблюдаваните при възрастниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 Zoals met name de Bulgaarse regering opmerkt, maakt TTL, gelet op de feiten in het hoofdgeding, geen gebruik van de vrijheid van vestiging, aangezien zij op het grondgebied van het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Polen en de Republiek Oostenrijk geen activiteiten uitoefent door middel van een dochteronderneming, een filiaal of een agentschap.
И май е вързана някъдеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Volgens de rechtspraak van het Hof verlangt artikel 56 VWEU immers de afschaffing van elke beperking van de vrijheid van dienstverrichting die wordt opgelegd op grond dat de dienstverrichter is gevestigd in een andere lidstaat dan die waar de dienst wordt verricht (arrest van 25 juli 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, punt 45 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Писмоза д- р Олбрайт?Eurlex2019 Eurlex2019
– „TTL” EOOD, vertegenwoordigd door V.
Мисля, че ще се справим, ще правим упражнениеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.