tuchtiging oor Bulgaars
tuchtiging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
наказание
[ наказа́ние ]
Laat ons de brengers van Uw tuchtiging zijn.
Направи ни ти оръдията твои за наказание телесно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn ogen verzetten zich ertegen getuige van de tuchtiging te zijn.
Най- вероятно ни чака по надолу по пътяLiterature Literature
Dit alles op straffe van God die hun kinderen tot in de derde of vierde generatie zou tuchtigen.
Много ми е приятно да се запознаемLiterature Literature
Noch hij noch degenen die naar hem luisteren hoeven met geweld — de roede van tuchtiging — in de juiste richting te worden geleid.
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!jw2019 jw2019
32 Het Franse „peine”, zoals ook het Nederlandse „pijn”, van het Latijn „poena”, straf, bestraffing, tuchtiging, en van het Oudgrieks „ποινή”.
Ще я изям по- късноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betreft: Tuchtiging van kinderen
Координаторът председателства заседанията на колегията, координира действията ѝ и осигурява ефикасен обмен на информация между нейните членовеEurLex-2 EurLex-2
Tuchtig je verstand, leer te wenen over de wonden van de Heer, gooi je boeken weg.'
Шибания БрайсLiterature Literature
Zelfs Pilatus zei over Jezus: „Ik heb in hem niets gevonden wat de dood verdient; ik zal hem daarom tuchtigen en vrijlaten.”
Manuel Lobo Antunes (действащ председател на Съвета) и Louis Michel (член на Комисията) направиха изявленияjw2019 jw2019
Hoewel de meningen tegenwoordig uiteenlopen, heeft voor veel mensen elke vorm van bestraffing of tuchtiging een negatieve gevoelswaarde.
Валкирийте летят през бойното поле и събират мъртвите...... Възнаграждават първият, който убие врагаjw2019 jw2019
Het woord „straf” betekent overeenkomstig de gebruikelijke betekenis ervan (en blijkens de etymologie van het Franse woord „peine”(32)) een bestraffing, een tuchtiging.
Като цяло извършването на средносрочни разходи за физически инфраструктури в проверените от Палатата програми беше по-бързо, отколкото за някои приоритети и мерки, свързани с целите от Лисабон и ГьотеборгEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ouders doen er goed aan Gods voorbeeld na te volgen wanneer het op straffen aankomt, want hij vertelde zijn volk dat hij hen „in de juiste mate” zou tuchtigen (Jeremia 46:28).
Да, Господи, аз съмjw2019 jw2019
‘Veracht, mijn zoon, de tuchtiging des Heren niet en keer u niet met weerzin af van zijn bestraffing.
Много красиво момчеLDS LDS
Jongens, jullie moeder had alle recht om mij te tuchtigen.
Можеш да се обзаложиш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lydia had de verantwoordelijkheid voor Kasper als haar moeder werkte of sliep en het was haar taak om hem te tuchtigen.
Фалшивите доктори се опитаха да сложат инжекция на ДжакLiterature Literature
Spreuken 29:17 zegt: „Tuchtig uw zoon en hij zal u rust verschaffen en uw ziel veel genot schenken.”
И нали разбираш, заради това не исках... да живея повечеjw2019 jw2019
Het voorrecht van de leermeester is dat hij de leerling mag tuchtigen.
Диференциална диагнозаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 En de Here God zei tot mij: Zij zullen een tuchtroede zijn voor uw nakomelingen, om hen ertoe op te wekken Mij indachtig te zijn; en omdat zij Mij niet indachtig zijn en niet naar mijn woorden luisteren, zullen zij hen zelfs tot vernietiging toe tuchtigen.
Отрицателен за наркотициLDS LDS
Jehovah laat toe dat zijn ongehoorzame volk rampzalige dingen overkomen omdat hij daar een bedoeling mee heeft, namelijk hen te tuchtigen, hen te zuiveren en hen ertoe te bewegen tot hem terug te keren.
Хайде да пеем една щастлива песенjw2019 jw2019
Correctie of tuchtiging van personen of groepen met het oog op hun verbetering of versterking.
Чарли, аз не съм лудаLDS LDS
Leer je intelligentie te tuchtigen.
ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ons de brengers van Uw tuchtiging zijn.
Предложение за препоръка на Съвета за среда без тютюнев димOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Spreuken 29:17 staat: „Tuchtig uw zoon en hij zal u rust verschaffen en uw ziel veel genot schenken.”
Регион(и) от член #, параграф #, буква вjw2019 jw2019
Wie ik liefheb, die bestraf en tuchtig ik.
След перорално приложение на CoAprovel абсолютната перорална бионаличност показват стойности от порядъка на # % и # %, съответно за ирбесартан и хидрохлоротиазидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar tuchtigen „in de juiste mate” zal nooit iets omvatten wat een kind echt emotioneel of fysiek zou schaden.
Аз те... отгонвамjw2019 jw2019
„Veracht, mijn zoon, de tuchtiging des Heren niet”, schreef de wijze koning Salomo (Spreuken 3:11, Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap).
Карев, Майкъл Брайър готов ли е за диагностична лапаротомия?jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.