tsoenami
цунами
tsunami oor Bulgaars
tsunami
nl
een grote vloedgolf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
цунами
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Het is niet altijd een tsunami, vaak gaat het om een sociale situatie.
Не винаги е цунами, често е социална ситуация.
Цунами
Ze zeggen dat een tsunami nu afstormt op Korea.
Цунамито идва към Корея!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цунами
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is verwoest door een tsunami.
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция#/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу ЛиберияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten tweede, bent u het er niet mee eens dat de omstandigheden waar men zich in Fukushima mee geconfronteerd zag zeer uitzonderlijk waren en nog niet eerder vertoond, zowel wat betreft de kracht van de aardbeving - de krachtigste aardbeving in de geschiedenis van Japan - als de hoogte van de tsunami, die volgens zeggen een maximum bereikte van 46 meter en een gemiddelde hoogte had van 14 meter, omstandigheden die wij in Europa niet hoeven te verwachten?
Ще дойде ли, ако се разплача?Europarl8 Europarl8
Het ongeluk dat door de tsunami in de kernreactor van Fukushima is veroorzaakt geeft wereldwijd aanleiding tot ernstige zorg.
Защото си мисли, че е по- умнаEuroparl8 Europarl8
Een tsunami stevent nu recht af op Haeundae.
Знаеш ли какво, това е много грубо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien verkoos de Commissie de voorziening in voorlopige huisvesting niet voort te zetten met de bouw van definitieve woningen omdat de woningbouw in verband met de tsunami naar verhouding overgefinancierd werd door andere donoren.
Зает човек като вас, едва ли вижда често...... и половината си познатиelitreca-2022 elitreca-2022
Aankondiging van de publicatie van speciaal verslag nr. #/# De rehabilitatiehulp van de Europese Commissie na de tsunami en orkaan Mitch
Резолюция на Европейския парламент от # декември # г. относно Азербайджан: свобода на изразяванеoj4 oj4
De mensen lijden niet alleen onder de gevolgen van de burgeroorlog, maar ook onder de gevolgen van de tsunami en andere natuurrampen.
Работил е в колониалната администрация и е умрял през # г. от инфарктEuroparl8 Europarl8
Bijgevolg waren de werkzaamheden voor de projecten tot herstel van het milieu en de gemeentelijke wegen die door de agentschappen van de Verenigde Naties werden uitgevoerd, bijna drie jaar na de tsunami nog maar in de beginfase.
Фентъзи лигаelitreca-2022 elitreca-2022
Betreft: Noodtoestand in Indonesië door tsunami en vulkaanuitbarsting
Нямам представа, но е много стараEurLex-2 EurLex-2
Neem je het een Tsunami kwalijk dat het een Tsunami is?
Не си спомням как да въведа координатитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schriftelijk. - (FR) Naar aanleiding van de verwoestende tsunami en de krachtige aardbeving van 11 maart jongstleden wil ik mijn volledige solidariteit betuigen met de nabestaanden van de slachtoffers, en met de Japanse bevolking en regering.
Можеш да останеш, колкото си поискаш, но наистина трябва да си вземеш собствено легло, окей?Europarl8 Europarl8
7] In 1998 trof een tsunami de noordwestkust van Papoea-Nieuw-Guinea en kostte aan 2.200 mensen het leven.
Ще ми липсвашEurLex-2 EurLex-2
29 Hoewel de begrippen „civiele bescherming” en „civiele verdediging” verwijzen naar situaties waarin collectieve schade moet worden opgevangen – bijvoorbeeld, een aardbeving, een tsunami of een oorlog – betekent dit niet noodzakelijkerwijs dat het eveneens in artikel 10, onder h), van richtlijn 2014/24 vermelde begrip „risicopreventie” ook door een dergelijke collectieve dimensie moet worden gekenmerkt.
Но имаше # шанс да получиш доверието на тези децаEurlex2019 Eurlex2019
Heb je dan bewijs dat we hier een tsunami zullen krijgen?
И мисля, че се срещнах с някогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realistisch houdt in dat we bijvoorbeeld een tsunami erg moeilijk kunnen voorspellen, hoewel die hier in Europa niet zal plaatsvinden, maar aardbevingszones liggen er hier in Europa wel degelijk.
Знаеш, че искашEuroparl8 Europarl8
Ik ga u twee videofragmenten laten zien van de tsunami die ook op blogs werden getoond.
В случай на място за инвалидни колички, проектирано за ориентирани по посоката на движението инвалидни колички, горният край на разположените отпред облегалки на седалки може да навлиза в пространството заинвалидни колички ако е осигурено свободното пространство, показано в приложение #, фигураQED QED
Een tsunami is voornamelijk de benaming voor een reusachtige zeegolf met een enorme kracht en die een grote afstand aflegt.
Чрез инхибиране на ензима ренин, алискирен инхибира РАС на мястото на активиране, като блокира преобразуването на ангиотензиноген до ангиотензин I и понижава нивата на ангиотензин I и ангиотензинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de aardbeving en de tsunami moesten mensen worden geëvacueerd naar een grote ruimte zoals een gymzaal.
Добре, Чапман, можете да вървите.- Да, сърQED QED
Ik weet nog toen die vreselijke... tsunami toesloeg... en er #. # doden werden geteld
метра водоустойчивopensubtitles2 opensubtitles2
overigens overwegende dat bij een aantal crises, met name de tsunami van 26 december 2004, tal van problemen naar voren zijn gekomen omdat het op Europees niveau ontbreekt aan scenario's en protocollen voor systematisch optreden om te reageren op de bewuste risico's, en omdat het Europese optreden binnen de wereldwijde inspanningen te weinig zichtbaar is,
Пиесата има цели пет действияEurLex-2 EurLex-2
Als Tsushima Eiland, tussen Korea en Japan, instort, zal de kans op een mega-tsunami extreem hoog zijn.
Не мисля, че е добра идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen ik opstond om mijn mensen toe te spreken over God en de tsunami, had ik ze geen antwoorden te bieden.
Как можеш да говориш с мен така?ted2019 ted2019
We evacueren al, maar u moet een tsunami-alarm afgeven.
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответната трета странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De financiële crisis is ontstaan in de VS maar heeft als een tsunami het Europese systeem overspoeld. Ze heeft verschillende oorzaken, waarvan de belangrijkste zijn: het nemen van buitensporige risico's, overdreven gebruik van hefboomfondsen, ontoereikende kapitaal- en liquiditeitsvereisten, buitensporige complexiteit van het bankenstelsel in zijn geheel.
Упражняване на правата на гласпо време на общо събрание от страна на акционери на дружества ***I (член # от Правилника за дейността) (гласуванеEurLex-2 EurLex-2
Na de tsunami ontwierp de Commissie de projecten sneller dan na orkaan Mitch, en met een bredere deelneming van de begunstigden ter bevordering van de duurzaamheid ( zie de paragrafen 17-22 ).
Затова я нямаelitreca-2022 elitreca-2022
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.