tsoenami oor Bulgaars
tsoenami
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
цунами
Het is niet altijd een tsunami, vaak gaat het om een sociale situatie.
Не винаги е цунами, често е социална ситуация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze uiterst gevoelige instrumenten kunnen het verschil in waterdruk registreren als er een tsoenami overheen rolt — zelfs eentje van maar één centimeter hoog.
като имат предвид, че по смисъла на член #, параграф #, буква г) # от Директива #/ЕИО, теглови коефициент от #% трябва да бъде приложен по отношение на неосвободената част от капитала, заявен в Европейския инвестиционен фонд от кредитните институцииjw2019 jw2019
„Er gaat bijna geen jaar voorbij zonder dat er minstens één verwoestende tsoenami ergens in de Grote Oceaan toeslaat”, zegt een naslagwerk en vermeldt daarbij dat „in de Verenigde Staten in de afgelopen vijftig jaar 62 procent van het dodental als gevolg van aardbevingen te wijten was aan tsoenami’s”.
Стоп.Почивка # минутиjw2019 jw2019
Het is bekend hoe belangrijk ons optreden was in het geval van de tsoenami en de Katrina-orkaan.
Ромът е добър, заради едно единствено нещоEuroparl8 Europarl8
Denk bijvoorbeeld aan de tsoenami.
Просто искам да ви напомня, че тази операция е секретнаEuroparl8 Europarl8
Het tweeledige karakter van de tsoenami
Не мога да помръднаjw2019 jw2019
Bijna allemaal — meer dan 230 — waren ze in de tsoenami omgekomen.
Мобилния й е в неяjw2019 jw2019
TSOENAMI-DETECTOR
Забранявам ти да се срещатеjw2019 jw2019
Toen ik zag wat de tsoenami had aangericht, wilde ik graag helpen.
Добре дошъл в моя святjw2019 jw2019
Maar als u op zee een tsoenami tegenkomt, tijdens een cruise of als u aan het vissen bent, hoeft u zich niet druk te maken — uw kop koffie of glas wijn zal waarschijnlijk rustig op tafel blijven staan.
Трябва да се махнем от тези гори преди да се стъмниjw2019 jw2019
De satelliet geeft het signaal dan weer door aan het tsoenami-waarschuwingscentrum.
Вижте кой е тукjw2019 jw2019
Dit fenomeen ontzenuwt het populaire fabeltje dat een tsoenami maar één enkele golf is.
В пустините отзад са по- големите сухоземни игуаниjw2019 jw2019
De vuurtoren op Scotch Cap in Alaska voordat de tsoenami van 1946 toesloeg (links)
Ще го оперираме веднагаjw2019 jw2019
Ik zei toen dat iedereen dat kon zien als er zich rampen als die met de tsoenami voordoen, en voegde daaraan toe: "Daarom zijn mijn fractie en ik voorstander van het implementeren van preventieve acties en het creëren van de capaciteit om snel te reageren en in te grijpen bij zulke tragedies.
Скоро ще разбераEuroparl8 Europarl8
Van 1948 tot 1998 was ongeveer driekwart van de tsoenami-waarschuwingen op Hawaii loos alarm.
Съобщения за подобни нежелани реакции са по-чести при съвместно приложение на шосайкото, китайско билково лекарство, с интерферон алфа (вж. точкаjw2019 jw2019
Als lidstaat van de Europese Unie zijn we niet langer de baas over onze eigen grenzen en door het Verdrag van Lissabon zal de vloedgolf van immigranten waarmee we te maken hebben, omslaan in een tsoenami.
После трябва да отида в ТоронтоEuroparl8 Europarl8
Eind december 2004 was er voor de kust van Indonesië een verschrikkelijke zeebeving, met als gevolg een dodelijke tsoenami die duizenden slachtoffers maakte en veel nabestaanden totaal ontredderde.
Искам да говоря с Джейсън КътлърLDS LDS
Bedrieglijk genoeg is het eerste teken van een naderende tsoenami niet altijd het verschijnen van een groeiende golf die op de kust afsnelt.
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримjw2019 jw2019
Katrin, die in Duitsland woont, was ontzet toen ze hoorde dat Zuidoost-Azië door een tsoenami was getroffen.
Прочут съм за неща, които съм вършил едно времеjw2019 jw2019
3 Zo hebben het afgelopen jaar veel broeders en zusters bijdragen geschonken om degenen te helpen die door de tsoenami in Zuid-Azië getroffen waren.
Агенция за бавачки " Джасмит & Джасмит ".Агенция за индийски бавачкиjw2019 jw2019
Wij moeten vrezen dat er ooit weer een tsoenami komt in de Middellandse Zee, zoals die aan het begin van de 20e eeuw, die de stad Messina van de kaart veegde.
Морийн, радвам се да те видяEuroparl8 Europarl8
Dus als u in een laaggelegen, aan tsoenami’s onderhevige kuststreek woont en de plaatselijke autoriteiten een tsoenami-waarschuwing afkondigen of u een aardbeving voelt of ziet dat het water tot een ongewoon laag peil daalt, ga dan onmiddellijk naar hoger gelegen grond.
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностjw2019 jw2019
Persbureau Reuters vermeldde dat een oudere vrouw in India dit vroeg nadat haar dorp verwoest was door een tsoenami.
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиjw2019 jw2019
„Tsoenami-golven daarentegen”, zegt het boek Tsunami!, „kunnen in het diepe water van een zeebekken de snelheid van een straalvliegtuig bereiken, een verbazingwekkende 800 kilometer per uur of meer.”
Дори го записахjw2019 jw2019
Als gevolg daarvan schoot het gewoonlijk gladde zeeoppervlak ineens omhoog en veroorzaakte zo een angstaanjagende tsoenami.”
Току- що станах поредната жертваjw2019 jw2019
Een goed voorbeeld hiervan is de tsoenami van december 2004 in gebieden rond de Indische Oceaan.
В същите помещения се намира и седалището на BAV, Filmstadt Geiselgasteig, в германската провинция Бавария. BAV е частноправно предприятие за филмови продукцииjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.