kuur oor Bulgaars
kuur
nl
een behandeling ter genezing van een ziekte of een ongezonde situatie (zoals een verslaving)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
лекарство
(@8 : en:remedy en:cure fr:traitement )
обработка
(@5 : en:treatment en:cure fr:traitement )
рецепта
(@3 : fr:ordonnance es:receta de:Rezept )
управление
(@3 : en:treatment fr:traitement it:trattamento )
терапия
(@3 : es:cura de:Behandlung cs:léčba )
ръководство
(@3 : en:treatment fr:traitement it:trattamento )
отношение
(@3 : en:treatment de:Behandlung it:trattamento )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gezien de farmaceutische aard van het onderzoek... kan een kuur van Aterna erg prijzig worden.
Само те предупредих.Съгласен ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Zie het voorstel voor een dergelijke benadering in de rechtsleer, Kur, A., Senftleben, M., European Trade Mark Law, Oxford 2017, blz. 115, en Tischner, A., Kumulatywna ochrona wzornictwa przemysłowego w prawie własności intelektualnej (De cumulatie van de bescherming van tekeningen en modellen in het intellectuele-eigendomsrecht), Warschau, 2015, blz.
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik hoop dat het fornuis niet weer kuren heeft.
Ние сме католициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het geven van medische kuren
Не се шляйте!tmClass tmClass
Walter heeft een kuur.- Ik bel je terug
" Какво е това? "- Какво е това?Нищо, просто покрив.- Никога не съм се качвал на покривopensubtitles2 opensubtitles2
Massages, thalassotherapie, balneotherapie, schoonheidsdiensten, massages, kuren, sauna's, manicures, pedicures, fitnesscentra
Може би трябва да му благодаришtmClass tmClass
Kwaliteitscontroles en certificering voor kuur-, gezondheids- en wellnessinstellingen in Europa
ДиспозитивtmClass tmClass
een strategie ontwikkelen inzake multiresistente tbc waarbij tal van belanghebbenden worden betrokken en die sleutelaspecten als preventie, bewustmaking, diagnose, passende behandeling en het volgen van de voorgeschreven kuur omvat;
Това важи за много животниEurLex-2 EurLex-2
Hij wist dat de machine kuren had.
Пробив в сигурносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het uitvoeren van kuren, uitgezonderd voor antiparasitaire behandeling
Пол, обезкървяване... специални техники на разрязванеtmClass tmClass
Medische dienstverlening met betrekking tot de F.X. Mayr-kuur
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодейtmClass tmClass
Beheer van databases, met name voor het opslaan en verwerken van voedings-, kuur- en trainingsschema's en persoonlijke gegevens, met name over sportieve activiteiten en over de medische constitutie
с # EUR за пътуване с отиване и връщане при тарифата, касаеща при определени условия жителите на КорсикаtmClass tmClass
Diensten op het gebied van de Indische lichaamscultuur en geneeskunde (ayurveda, panchakarma-kuren en yoga)
Има ли пряк път към главата на змията?tmClass tmClass
Je hebt kuren vandaag
Дейвид вече усеща, че е на мушкаopensubtitles2 opensubtitles2
Dit is mijn suggestie om mensen hun antibiotica- kuur te laten afmaken.
Да договори със заявителя мястото, където ще се проведат изследванията и необходимите изпитванияQED QED
Hij beloofde'n kuur te doen.
Нека се изкаже, демокрация смеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therapeutische massages en thermale kuren vallen onder 6.
Междудругото, не го провокирай, чуваш ли?EurLex-2 EurLex-2
In totaal werden er # complete en partiële responses waargenomen, waarvan er # optraden tijdens kuren # en # en waarvan er # optraden na de #e kuur
Стига, усмивката ти говори другоEMEA0.3 EMEA0.3
Als Kur er niet was geweest, zouden we allen dood zijn.
Устав за членовете на ЕПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur aarzelde niet.
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meerdere kuren, verspreid over het jaar.
Следващия път се хвърли сам, за да ни отървеш от глупостта си!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat weet je van de kuur?
Прашај ги нивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bent u hier voor de kuur?
Споразумение от # декември # г. относно авансово плащане, давностни срокове и възстановяване на действителната стойност на обезщетение, предоставено на членовете на семейството на наето или самостоятелно заето лице, осигурено в Испания, когато членът на семейството пребивава в Дания, и на пенсионери и (или членове на техните семейства, осигурени в Испания, но пребиваващи в ДанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thermale kuren kunnen een belangrijke rol spelen bij het voorkomen én bij het oplossen van gezondheidsproblemen.
Само те проверявамnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.